The ringing:

It was a slow morning, five new birds and two recaptures. Two of the new ringed birds were 1Ks , a Greenfinch “Grønirisk” and a House Sparrow “Gråspurv”.

1K House Sparrow "Gråspurv"

June is a slow month, but what I like about that time is the 1K birds, you can´t resist their cuteness.

Next to one of the nets, I found the feather of a Tawny Owl “Natugle”, it was probably not in our garden, but the wind could have brought it. Owl feathers are special, they are extremely soft.

Feather of a Tawny Owl "Natugle" 

The moths:

Again, it was 21 species of moths, that I found in the trap today but unfortunately, they were very flighty again. A new species and my favourite of today luckily did not fly away, it was Anania coronata “Hyldehalvmøl”.

Anania coronata “Hyldehalvmøl”

Later the day, I went along the dyke at Gedesby stand (and tested the sea, it is very good to go for a swim now) and a shimmering moth caught my attention: I caught it and found out that it was Adscita statices “Metalvinge”, a common but very pretty species.

Adscita statices “Metalvinge”

People: Henrik Jørgensen, Hans Lind, Jasper Mosman, Hanelie Sidhu

Ringmærkningen:

Det var meget lunt med 17 grader da vi gik ud 3.45 for at sætte nettene op.

I dag var vi tilbage til normal, hvor de sidste 4-5 runder var tomme.

Vi havde besøg af Doro fra Tyskland de fleste runder fra start af og heldigvis var der fugle på de runder hun var med til.

The moths:

It was not a bad day for catching moths, I had 22 species in the trap and many individuals of Cidaria fluvata "Gul bladmåler", which Hans also had in his trap.

Cidaria fluvata "Gul bladmåler"

Later in the day, I went to Bøtø skoven and found a petty new moth, which is quite common:  Cabera pusaria "Snehvid stregmåler"

Cabera pusaria "Snehvid stregmåler"

På stationen: Hanelie Sidhu, Jasper Mosmann, Henrik Jørgensen

The ringing:

After opening nets together this morning, I took poles with a net on and ringing equipment and went to the tip to catch Swallows. I set up the net there, but the light was a bit diffuse while we were opening nets because there was so much moisture in the air, the sun was going up now and I was worried, the net would be too visible for the Swallows. But after a while, I had success, one of the House Martins “Bysvale” which has a nest with chicks there, went into the net.

House Martin "Bysvale"

But after, Barn Swallows “Landsvale” flew very close and turned just before going into the net. I closed before most of the tourists would wake up and went back to the garden. It was just time for a round when I came. In my round after that, I got a little surprise, in the last net, just before going to the lab were four birds! This is quite unusual for this time (and this spring in general). When I came closer, I saw that it was very young Common Whitethroats “Tornsanger”, probably on the first trip out of the nest. It nearly felt like ringing chicks from the nestbox, all four got into one bag and after they got a ring on, they were released close to the net, the parents could find them and they could continue their adventure.

One of the four Common Whitethroat "Tornsanger" siblings

It was an okay day for ringing but in the last rounds it slowed down a lot and it got very warm, one of the first real summer days in Gedser.

The moths:

I found twenty moth species in the trap today. That was not too bad and there some new species. There were two species, that looked very much alike, Idaea dimidiata “Sortplettet løvmåler” and Anania perlucidalis “Kåltidselhalvmøl”, at first I thought it was just a variation of the same species. Look at the pictures, it is mostly the point, where the black spot on the wings is placed, which helps to differentiate them.

People: Jasper Mosman, Gert Jeppesen, Henrik Jørgensen, Hanelie Sidhu

The ringing:

This morning was the best since the end of May. Considering the low numbers this spring (except March) we cannot call it a wild day. But a hvid day: Two White Wagtails “Hvid Vipstjert” went in the nets, a young 1K bird and probably one of his parents, which already had a ring on.

1K White Wagtail "Hvid Vipstjert"...

...and parent.

Also, two Great Spotted Woodpeckers “Stor Flagspætte”, Henrik and I each had one.

Great Spotted Woodpecker "Stor Flagspætte"

In the closing round, Henrik got a Thrush Nightingale “Nattergal”. So there were some nice species in the nets today and it was not a boring morning.

The moths:

Finally, a warm and sunny morning, how it is supposed to be in June and she is complaining? Just a little, but yes, because I feel like the warmth makes the moth quite flighty so I think there were two that might have been new and that escaped before I could take a picture. But still, I was happy with the moths this morning, especially about one new for me, that I was hoping to catch: Pterophorus pentadactyla “Hvidt fjermøl”.

Pterophorus pentadactyla “Hvidt fjermøl”

Some of the moths camouflage very well on wood so I sometimes put them on the firewood in the garden. When I came with one of the moths, I saw a tail coming out under the bark of a log. Carefully, I lifted the bark, there was a lizard underneath, which did not seem to bother much. I took some very close pictures until putting the bark back again. It was of the species Zootoca vivipara “Skovfirben” not rare, but nice.

Zootoca vivipara “Skovfirben”

The same with the beetle, Dorcus parallelipedus “Bøghjort”, that was sitting on our wall today.

Dorcus parallelipedus “Bøghjort”

Jasper came back to the station today after spending a nice weekend with his sister and her boyfriend, who came to Denmark on holiday.

People: Jasper Mosman, Hans Lind, Signe Gartig, Henrik Jørgensen, Hanelie Sidhu

The moon over the sea when we opened the door this morning. Nearly a bit kitchy, this picture...

The ringing:

Early in the morning, Signe arrived at the station to join Henrik and me in the ringing. She extracted her first birds, which went very well, but unfortunately, there were not many to practice much, just four new ones and one recap. The only bird that Henrik got in one of his rounds was a little surprise, a 1K Song Thrush “Sangdrossel”.

As there is not much to write about this morning, I will continue my little analyses of this season. A week ago, when I presented you the season totals of this year compared to last year and five years ago, I promised to look a bit more into a few species. Now I found some time for that, I looked at three Long-distance migrants, the Icterine Warbler “Gulbug”, the Lesser Whitethroat “Gærdesanger” and the Willow Warbler “Løvsanger”. When I looked at the abundance of new-ringed birds of different common species in mid-May, I wrote, that we are not even so bad with the long-distance migrants. Looking at the totals now, this interim balance can not be confirmed. All three long-distance migrant species have the lowest abundances this year compared to the previous year and 2019.

Especially abundances of the Icterine Warbler "Gulbug" were really low. We would not have expected that, as this is the bird that we hear in the garden every morning, but especially newly ringed Icterine Warblers “Gulbug” were alarmingly low, just 35 Icterine Warblers “Gulbug” were ringed this year.

These diagrams just include newly ringed birds, we also got some recaptures of Gulbug “Icterine Warblers” from the previous years, but it indicates low abundances of that species. We did not get any young 1K birds in the nets, still just adults with brood patches, so let´s hope the breeding season goes well.
Also the abundance of new-ringed Willow Warblers “Løvsanger” is very low, not even half of the season total of last year have been ringed this year: Last year 230 birds got a ring in Gedser during the spring season, this year it was 93.

The Lesser Whitethroat “Gærdesanger” is doing best of the three species, although we also have a low season total this year, it was not as much lower than last year's season total as in the other species. 100 were ringed this season, while it was 128 in 2023 and 184 in 2019.

I already prepared season totals for short-distance migrants and I you can look at the diagrams one of the next days, so stay tuned, it is worth reading our daily blog!

The moths:

After yesterday, the trap was very well-prepared last night, the light was even checked when it got dark. All good this night, but the weather did not reward me for that. Again, it was a quite windy night which made just very few moths fly also Hans did not have much and nothing special. So I will put a picture of a very common moth, that you can also see active during the day on grass for example, it is Crambus lathoniellus.

Crambus lathoniellus

Today, a Collared Pratincole “Rødvinget Braksvale” had been reported at Bøtø. Mads, Gert and I went to Bøtø looking for it, but without success this time. Maybe tomorrow.

People: Mads Elley, Gert Jeppesen, Signe Gartig, Henrik Jørgensen, Hanelie Sidhu

The ringing:

Det blev endnu en ret stille dag hvor 2 af de 6 fugle var nye.

Det var næsten vindstille da nettene skulle op, men vinden tog så meget til at et enkelt net måtte lukkes.

The moths:

No moth catching at the station today, as yesterday morning, before I went to the trap, I plugged the light of, when it is still dark, the UV light can be quite uncomfortable for the eyes, so I started to plug it of, before collecting the moth in the morning. Unfortunately yesterday, I forgot to plug it in again. Now, it is pluged in again and ready for the moth tonight!

Hans had light on in his garden during the night. Some of his highlights in the trap were Acronitcta aceris “Ahornugle" and Spilosoma lubricipeda “Plettet Tigerspinder”.

Acronitcta aceris “Ahornugle"

News of the station:

Ole tog hjem til Berlin i morges, og lidt senere tog Jasper også afsted for at se noget familie men er tilbage mandag morgen.

Ved 10 tiden kom en masse da der var havedag. Alle netgader plus en stor del af haven blev trimmet så nu er det hele top.

Vi fik besøg af 2 fuglefolk fra Rostock (Tyskland),  hvoraf den ene har været forbi flere gange og de gav også en hånd med hele dagen.

Some of the gardening volunteers on a little pause from work. Foto: Louis Hansen

På stationen: Henrik Jørgensen, Hanelie Sidhu, Signe Gartig og hendes far, Gert, Mads, Tina, Louis, 2 X Rostock, Benny, Esther.

Sunrise over the fields of Gedser

The ringing: Da nettene skulle op lød der en gryntende lyd som jeg først troede var pindsvine som sloges, men da jeg kom nærmere lød det mere som en som snorkede. Så tænkte at der måske var nogen som havde slået telt op, men jeg fik hurtigt opdaget at det var et rådyr som åbenbart havde stået og sovet og at det så var den som snorkede.

Ellers var dagen pænt stillle, men årets første unge grønirisker blev fanget.

Young Greenfinch "Grønirisk"

The moths: As it was already rather warm this morning, the moth were qute flighty and some flew off, just when I opened the trap. Most of the moth I got though. It was the second time today, that I got Cerula vinula "Hermelinskåbe" in the trap, and as it is just a beatiful moth, I will put it in the blog a second time.

 Cerula vinula "Hermelinskåbe"

Trækket på Odden: Fredag morgen var overskuet, men lun, og vinden kom til en forandring fra nordøst. De fem standardtimer bød på en overraskelse og et lidt uventet træk. Der er altid et eller andet at komme efter på hele Nordens sydspids.

Trækket af Ederfugle (Somateria mollissima) fortsatte med 935, der alle var hanner. På tre dage er der i standardtiden registreret 3.611 Ederfugle, som stort set kun har været hanner, idet der kun har været 20 hunner med i trækket. Alene antallet er selvfølgelig interessant med 1.200 hanner af Ederfugle i dagligt gennemsnit på ’efterårstræk’ i juni. Det er sådan noget, der gør det til et spændende privilegium at arbejde med de mest almindelige fugle. Vi registrerer trafikken af fugle – og overlader det til forskere at finde ud af, hvorfor trafikken er, som den er i en tid med klimaforandringer, mangel på insekter og for Ederfuglene måske mangel på andre former for mad i en forurenet Østersø, som får dem til at søge mod bedre lokaliteter på et tidligt fældningstræk.

 Et udsnit af en af fredagens flokke af Ederfugle. Der var ingen hunner, men en broget skare af hanner i forskellige overgangsstadier fra yngledragt til sommerdragt med sorte hoveder. Formentlig er der også unge hanner fra sidste år (2k, andet kalenderår) i trækket. De ligner de voksne/adulte hanner i lidt lysere overgangsdragter fra brune ungfugle til første voksendragt. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Et pænt træk af Sortænder (Melanitta nigra) var nyt for de seneste tre dages tællinger, men ikke så overraskende, for vores kolleger ved Põõsaspea neem i Estland 800 kilometer øst for Gedser Odde registrerede torsdag 236 Sortænder på sydvestgående træk, men fredagens tal på 614 ved sydspidsen var til gengæld uventet stort.

Sjovt var det også med et lille træk af Krikænder (Anas crecca) på 14 fugle, som både kom i en fin lille samlet flok og hver for sig i dagens flokke af Ederfugle.

En Tejst i sommerdragt skilte sig først og fremmest tydeligt ud med sin meget mindre størrelse i forhold til områdets rastende Ederfugle, men formen med det spidse næb og dragten i det hele taget med den store hvide plet på oversiden af vingen var også karakteristisk for arten. Foto: Ole Friis Larsen

Endelig var der en Tejst (Cepphus grylle) i fuld sommerdragt, som ankom lige omkring solopgang og stadig dykkede ivrigt efter mad ved Gedser Rev, da standardtiden sluttede. På et tidspunkt var der også en voksen/adult Sule (Morus bassanus), som jagtede tæt på land over revet i nogle minutter, før den forsvandt mod vest.

Det har været tre interessante dage med få arter, men alligevel fint havtræk. Selv om tællingerne er foregået efter fuglestationens standardregler har de været spontane og uden for de sæsoner, hvor vi organiserer standardtællinger. Derfor kan de ses som en stikprøve til inspiration, men er også forbi nu. Tak for denne omgang.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Folk på stationen: Hanelie Sidhu, Jasper Mosman, Henrik Jørgensen & Ole Friis Larsen.

Torsdag var årets længste dag. Solhvervet startede flot klokken 04:35 over Gedser Odde, og dagen bød på et fint besøg fra USA. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

The ringing: The morning started a bit unpleasant and windy, but during the five hours of ringing, the wind slowed down and then it was nice to be outside. Despite the wind, we caught eight new birds and three recaptures in the morning. As they do not get in the nets so often, I will call a female House Sparrow “Gråspurv” the biggest highlight. I like Sparrows in hand, they have a really nice size in hand.

House Sparrow “Gråspurv”

Also, a Goldfinch “Stillits” was nice. 

Goldfinch "Stillits"

The moths: It was a windy night which meant very few moths in the trap. I will show Hoplodrina ambigua “Tvivlsom mus”, it is very common in the trap now, but it is a nice moth and maybe a picture of it is also a thought support for me, as I sometimes mix it up with another species, that I also had today, which is Caradrina morpheus “Drømme-mus.

Trækket på Odden: Endnu en dag med et interessant træk af Ederfugle (Somateria mollissima). På årets længste dag med en smuk solopgang klokken 04:35 til solhvervet kom der i standardtiden 1.743 Ederfugle, hvoraf 6 var hunner. Resten var hanner.

Indtrækkende Mursejler i høj fart og tidligt solskin torsdag morgen. Den har ingen fuld 'pose' under næbbet, så det tyder på, at den ikke kom ind efter at have fanget insekter ude over havet til unger i en rede. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Desuden var der et bemærkelsesværdigt indtræk af Mursejlere (Apus apus) på 45, hvoraf halvdelen kom i samlet flok før solopgang. Ingen Mursejlere blev set flyve ud over havet fra land.

En adult/voksen hun Hvepsevåge (Pernis apivorus) var nok allerede på vej sydover på grund af et mislykket yngleforsøg – måske dukkede der ikke nogen han op på ynglelokaliteten, eller reden er allerede plyndret eller styrtet ned. Det kan man kun gisne om.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Amerikansk besøg: Torsdag eftermiddag fik fuglestationen besøg af lidt over 40 amerikanere. Det var frivillige fra amerikanske fyrtårne, og de var på vej rundt i Tyskland og Danmark for at se på fyrtårne; de kommer også til såvel Blåvand som Skagen, så vores kolleger på fuglestationerne der får måske også besøg af holdet. Ud over at komme op i fyrtårnet ved Gedser Odde, blev de vist rundt på fuglestationen, hvor de også fik kaffe, te, småkager og masser af vand til at klare en varm eftermiddag.

Amerikanske fyrtårnsfrivillige hygger sig i fuglestationens have, og de fik set tre fugle blive ringmærket, hvilket vi ikke havde regnet med på et tidspunkt med kun ganske få daglige fangster. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Det lykkedes for ringmærkerne at fange hele tre fugle til ringmærkning til stor begejstring for amerikanerne, som kom fra forskellige steder i USA. De kunne godt lide, at Gedser Fuglestation er drevet af frivillige, og de købte pænt ind af T-shirts med fuglestationens logo samt af de håndarbejder, vi sælger til fordel for fuglestationen. Vi fik præsenteret dem for en række af fuglestationens frivillige, og alle havde en fin eftermiddag, indtil amerikanerne skulle af sted for at nå færgen fra Gedser til Rostock klokken 18.

Folk på stationen: Anne Marie Reith, Vibeke Holst Jensen, Tina Elley, Mads Elley, Gert Juul Jeppesen, Hans Lind, Hanelie Sidhu, Jasper Mosman, Henrik Jørgensen & Ole Friis Larsen.

Ringmærkning: I dag var der en del mere fart på end de foregående dage og hele 9 fugle uden ring blevet fanget plus 2 kontroller.

Marsh Warbler "Kærsanger"

Det var de typiske arter nu i yngletiden som blev fanget, men mest sjove var nok stillits som vi ikke fanger så ofte men som er en ganske normal fugl i området.

Moths: It was a good night for moth, both Hans in his garden and I here at the bird observatory had many in our traps. I had mainly species that I already knew, but Hans came with some new ones to the station, that he had caught. One of them was Sphinx ligustri “Ligustersværmer”, a big moth that is easy to recognise, but I had not seen it before, so it was great to see it.

Sphinx ligustri “Ligustersværmer”

A new species in the trap here was Evergestis extimalis “Korsblomsthalvmøl”.

Evergestis extimalis “Korsblomsthalvmøl”

Havearbejde: Onsdag var desuden en ekstra arbejdsdag i haven. Der kommer et halvt hundrede amerikanere og tyskere for at besøge såvel fyrtårnet som fuglestationen, og mens John slog græsplænen, var der andre i gang med kratrydder og trillebør for at få stationen til at se lidt pænere ud, end den ellers gør. Også andre praktiske forberedelser til besøget blev klart. Gæsterne skal nok blive taget godt imod.

Trækket på Odden: Hvem skulle nu tro, at efterårstrækket allerede er i gang før sankthans? Det er altid sjovt at komme ud og opleve trafikken af fugle. Det var det også onsdag morgen, da der var mulighed for at lave en standardtælling for fuglestationen med ordinær start klokken 4:05, en halv time før solopgang og fem timer frem.

Ederfugle ved Gedser Odde tidligt onsdag morgen. Bemærk, at der stort set kun er hanner i 'efterårstrækket'. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Allerede før solopgang kom de første flokke af Ederfugle (Somateria mollissima) i hastig flugt mod sydvest, og i løbet af dagens tælling nåede det samlede antal op på 933. Næsten alle var hanner med bare 14 hunner i alt. Det var måske hanner, som slet ikke har fået mulighed for at blive ynglefugle længere inde i Østersøen. Vores tællinger har gennem flere år dokumenteret et stort underskud af hunner i forhold til hanner. I dette tidlige ’efterårstræk’ er der sikkert også fugle, som har yngleriet er slået fejl for. Det kan også være, at der mangler mad i Østersøen, og overskuddet af ynglefugle søger mod områder med mere mad. Det kan kun flere undersøgelser gennem flere år give svar på. Vores tællinger dokumenterer blot trafikken og eventuelle forandringer i den.

Interessant var det også onsdag morgen at opleve et mindre træk mod nord af Mursejlere (Apus apus), som kom ind fra havet. Det kunne godt være ynglefugle. Mursejlere kan i tilfælde af dårligt vejr forlade deres unger i flere dage og flyve langt efter mad.

Ung Rørhøg fra sidste år ved Gedser Odde onsdag morgen. Bemærk, at den har skiftet den midterste halefjer til en ny, som ikke ser slidt ud, og er brun. Det tyder sammen med andre skiftede fjer i vingerne på en hun. Udtrykket fri som en fugl passer fint på sådan en ung Rørhøg, som ikke er ynglemoden endnu og derfor kan bruge sommeren på at strejfe vidt omkring. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Et tredje eksempel var en ung Rørhøg (Circus aeroginosus) fra sidste år (2k, andet kalenderår), som dukkede op nordfra og kiggede efter mad på marken ved sydspidsen er par runder, før den forsvandt igen. Mange større unge fugle, som ikke yngler, før de er to, tre eller flere år gamle, kan strejfe vidt omkring. De følger efter de ældre fugle af deres art på forårstrækket mod ynglelokaliteterne op lærer måske på den måde trækruterne bedre at kende.

Vejret tegner fint for det næste par dage, og formentlig bliver der tid igen til at lave et par standardtællinger med et indblik i, hvad der foregår på trækruterne ved Gedser Odde lige nu.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Folk på stationen: Anne Marie Reith, John Hartwich, Gert Juul Jeppesen, Hans Lind, Hanelie Sidhu, Jasper Mosman, Henrik Jørgensen & Ole Friis Larsen.

The ringing:

Again, not many birds in the garden: it was the same as yesterday, we ringed five new.

I left the ringing a bit before the closing round, which Henrik did, as Hans came and picked me up for the Kestrel “Tårnfalk” ringing. Before we went, we drove to Gerts place, as the Barn Swallow chicks in the nestbox at his house had the right size to be ringed. Then it was time to leave for the Kestrels “Tårnfalk”. There were four places with nestboxes, where there might have been some chicks to ring. First, we went to Bregninge Kirke, where they were already waiting for us. We had to get up to the roof truss of the church to get to the nestbox. There were four chicks in a good size to ring, Hans and I each ringed two.

Ringing of Kestrel "Tårnfalk" chicks in the roof truss of Bregninge Kirke. Foto: Gert Jeppesen

We went to the next place, which had a nestbox, but it would have been very difficult to reach it, so we decided to continue to a farm, where we had more success: Four chicks, these were already quite big, if we would have come just a few days after, they would already have been able to fly, so we ringed them just in time.

Kestrel "Tårnfalk chicks"

From the fourth place, we heard that the chicks are still too small to be ringed, so maybe in a few weeks. When we came back to the station, the plan was to check the Barn Swallow "Landsvale" nests at the Formidlingshuset Marinestationen Gedser, the building just at the tip. The result of that was very sad. Someone had destroyed hardly all nests. We could not understand this behaviour and it made us very concerned. Humans are taking so much of nature away, which in the end harms their own existence, as birds can do many services for us: Just a few examples: They are distributing pollen and seeds, and regulating insect pests. As such, they can also be used in biological pest control in agriculture. Birds have a clean-up function in our ecosystem for example by eating carrion. Birds regulate the populations of animals at the lower trophic level. By that, they play a very important role in our ecosystem. In times of big environmental problems, it is necessary to understand, that the more we destroy of our nature and environment, the more we will suffer the by consequences ourselves. Why can we not give a former military building, that is standing out in the open to the birds? Inside, there are information boards about nature. Please, whoever did that, we would like to experience nature. It is the perfect place for them to breed and there are no uses of this building, which would oppose some Barn Swallows “Landsvale” and House Martins “Bysvale” to breed there. We should be happy to have places like this.

The moths:

Today, I found 13 different moth species in and around the light trap. My favorite one actually came in the afternoon, when no light was off, and just sat down on the wall: It was Hermina grisealis “Grå-snudeugle”.

Hermina grisealis “Grå-snudeugle”

Hans also found a great species in his trap, which I would like to show you: Pterophorus pentadactyla “Hvid fjermøl”.

Pterophorus pentadactyla “Hvid fjermøl”

Nattælling: Gedser Fuglestation Træktælling har sin egen punkttælling i DOFbasen, nemlig en tælling, der skal foregå om natten mellem 20. maj og 10. juli. Den blev oprettet for nogle år siden og skal gentages en gang om året tidligst en time efter solnedgang. Natten til tirsdag blev rutens fem punkter gennemgået med registrering af fuglelyde i natten i fem minutter på hvert punkt. Det skal være ens fra år til år, så man kan sammenligne resultaterne med hinanden.

Første punkt var ved Bøtøs sydlige fugletårn, hvor der oven i købet viste sig at være godt selskab af andre fuglefolk, som også tænkte, at den tørre og næsten vindstille nat ville være perfekt til lytteri. Sidste punkt var ved indkørslen til fuglestationen – få meter fra den ventende seng.

Merlin er en glimrende ledsager, når man skal lytte til fugle, men der går nok nogle år, før den er præcis. Derfor kalder appen selv sine lister for forslag, og universitetsfolkene bag appen anbefaler, at man forholder sig kritisk til forslagene. Ved Bøtø Enge blev frøerne til et forslag om Natravn, som slet ikke blev hørt med egne ører - og derfor heller ikke kom med i registreringen.

Turen gav et par natarter som Vagtel (Coturnix coturnix), men også nye arter, som bare skræppede op i natten uden at være specielt knyttede til mørke som et par meget højrøstede Traner (Grus grus), nogle Grågæs (Anser anser), Hættemåger (Chroicocephalus ridibundus) og en opskræmt Hvidklire (Tringa nebularia).

Stemmer i mørke er anderledes end om dagen. Vi kan ikke altid tælle, hvor mange fugle der er, og vi kan kun bestemme dem på lyden. I stedet for kikkert, kamera og teleskop foregår det med en lydoptager til eventuel dokumentation og mobiltelefonen med appen Merlin fra det amerikanske universitet Cornell, der har specialiseret i fugle.

Merlin er en rigtig god sparringspartner, men den er også omdiskuteret, fordi mange anser den for en facitliste. Det bliver den måske en gang, men sådan er den ikke nu. Det fremgår af vejledningen til appen, at man skal forholde sig kritisk til den, og der står altid ved den liste over fugle, som man får efter en lydoptagelse, at de er de ’bedste forslag’ .

To nattællinger på Lolland og Falster i den seneste tid har for eksempel flere gange budt på Natravn (Caprimulgus europaeus), som har været kvækkende frøer. Forskellige mobiltelefoner med samme app har på samme tid givet forskellige bud på arterne, så tekniske forskelle i telefonerne kan åbenbart også spille en rolle.

I forbindelse med en spontantælling i Gedser Fuglestations have tirsdag morgen kom der forslag om Sortterne (Chlidonias niger), men der var ingen hverken at se eller høre, og det er formentlig et kald fra en anden art, der har udløst det forslag.

På en anden tælling, en spontantælling på fem minutter i fuglestationens have tirsdag morgen kom der også et bud på Svaleklire (Green Sandpiber, Tringa ochropus), og selv om Svaleklire er en mulighed med vandhullet på vores eng i nærheden, var der nok snarere tale om en Gulbug (Hippolais icterina), som var god til at efterligne lyden af en Svaleklire. Derfor kom den ikke med i tællingen, men det gjorde Gulbugen, som også blev hørt for mere karakteristiske dele af dens egen sang.

Merlin hører alligevel naturligt med på en fugletur, fordi den kan fortælle om Fuglekonger (Regulus regulus), som nogle ældre ornitologer måske har svært ved at høre, eller den kan gøre opmærksom på arter, som man så selv kan prøve at lytte sig frem til og dermed få bekræftet undervejs i sin tælling.

Folk på stationen: Ole Friis Larsen, Henrik Jørgensen, Gert Jeppesen, Hans Lind, Jasper Mosman, Hanelie Sidhu