A fresh morning wind prevented us from opening most of the nets. The few nets we had open caught a handful of Bramblings and, suddenly, a beautiful Siberian Chiffchaff.

With so little work at the station, the French invasion went to the tip for seabird watching. Here, a Velvet Scoter presented itself nicely close to the shore.

The weather report promises terrible winds tomorrow. Therefore, we will save a few surprises from this night’s beach walk. Stay tuned…

Ringmærkningen: Undertegnede er på fuglestationen på en uges ringmærkningskursus som forberedelse på en længere ekspedition til Sydamerika. Her skal jeg ringmærke fugle i de såkaldte Polylepis skove i ca. 4500 meter. Måske finder vi et par nye arter for verden eller måske en ny geografisk variation. 

På fuglestationen lagde vi hårdt ud med en kæmpe spurvehøg hun.

Den lod man dog de mere erfarende tage sig af - den så lidt ond ud... Personligt ringmærket mine 16 første fugle. Den var alt i alt en lærerig men intens første dag. Der må være noget i luften hernede, for man bliver meget træt meget tidligt på dagen (den berygtede odde-syge). 

Trækket på odden: En stille dag på havet, men der kom først en mindre opklaring og siden en længere opklaring med blå himmel og sol, og begge gange bragte det rovfugle på banen. Med i alt omkring 175 Røde Glenter (Red Kites), Musvåger (Common Buzzards), Fjeldvåger (Rough-legged Buzzards), Blå Kærhøge (Hen Harriers) og Spurvehøge (Sparrowhawks) blev det en af det sene efterårs store og smukke rovfugledage ved Gedser Odde.

En af fredagens Musvåger. Man kan i godt lys af og til se, at de unge fugle har lyse øjne. Desuden har de typisk uregelmæssige striber på langs af undersiden.

Adulte/voksne Musvåger har til gengæld mønster på tværs af undersiden (hvis de ikke er helt lyse eller mørke) og mørke øjne, som ses meget tydeligt på denne fugl i fredagens træk. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Fredag blev tilmed efterårets næststørste trækdag i Gedser Fuglestationes registrering af Røde Glenter ved Gedser Odde med 46, kun overgået af torsdag med 60. De to novemberdage står tilmed for næsten en tredjedel af efterårets samlede tal på 332 udtrækkende Røde Glenter talt af observatører for Gedser Fuglestation. Et andet stort træk af Røde Glenter foregik præcis en måned tidligere med 97 fugle i løbet af tre dage fra 4. til 6. oktober. Ind imellem de to perioder er der typisk kun trukket nogle få Røde Glenter dagligt, siden trækket begyndte med en trækforsøgende fugl for to måneder siden, 4. september.

Mest bemærkelsesværdigt i fredagens træk var dog, at der både var en Mosehornugle (Short-eared Owl) og mindst ni Skovhornugler (Long-eared Owls) i området. Allerede i mørket før solopgang så ringmærkerne seks-syv Skovhornugler flyve omkring ved stationen, og om eftermiddagen fandt vores vagthavende træktæller Preben Berg ni rastende fugle godt gemt i træer tæt på ringmærkernes laboratorium.

Mosehornuglen på vej ind mod land igen efter sit trækforsøg. Mosehornugler kendes blandt andet fra Skovhornugler på deres gule øjne og sorte maske omkring øjnene. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

En af de mindst ni Skovhornugler godt gemt under dagens rast i fuglestationens have. Med lidt god vilje kan man vist godt se et øje og en af de lange 'ørefjer'. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Mosehornuglen så vi om formiddagen i et trækforsøg ude på odden. Den fløj langt ud over havet, men vendte om og kom ind til kystskrænten, hvor den flere gange i løbet af dagen blev skræmt op af intetanende fodgængere på standen. Det betød dog, at ringmærkerne også fik set Mosehornuglen, da de midt på eftermiddagen havde placeret sig ved indkørslen til fuglestationen for at opleve trækket af rovfugle, og den franske jubel over den sjældne trækgæst var let at forstå. Ved samme lejlighed vakte en Stor Tornskade (Great Grey Shrike) i en busk begejstring. Senere fik vi at vide af Preben Berg, at den kort efter var trukket ud over havet.

Der er næsten altid en del Havørne ude på Rødsand vest for Gedser. Det var nok en af dem, der fredag drog ud i verden mod sydøst. Det mørke næb og de stadig mange spidse fjer i vingerne fra den første dragt veser, at det er en yngre ørn. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Vores franske ringmærkere er desuden meget interesserede i Havørnene (White-tailed Eagles) ved Gedser, for det er en sjælden fugl i Frankrig. Ørnene er ikke trækfugle, men af og til ser vi en flyve ud over havet på strejftogt. I teleskoperne kan vi ofte se flere Havørne ude på Rødsand vest for Gedser, hvor der holder sæler og tusindvis af fugle til. Formentlig er der derfor masser af mad til unge ørne, som ikke er selv er rutinerede jægere endnu. Netop fredag så vi en ung Havørn flyve ud mod sydøst i retning af den tyske nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, som også er et kendt tilholdssted for mange Havørne.

Se alle registrerede arter og tal fra Gedser Odde fredag i DOFbasen ved at klikke her.

Folk på stationen: Marie Chevalier, Gaetan Guyot, Aurélie Roussel, Jesper Sonne, Preben Berg, Henrik Jørgensen, Ole Friis Larsen.

It was almost raining a tiny bit and there was no wind when we opened the nets this morning. 

We already could predict it would be a good day while opening because there were a lot of trushes and blackbirds calling and fooling around the garden.

And it has been very good indeed! We had a lot of robins in the nets in the first round as well as a fair amount of blackbirds. Then, it barely slowed and goldcrests arrived. There were really big flocks of fieldfares in the sky and some raptors migration as well. Gaétan came back from the third round with a good suprise: a ring ouzel! The first for Henrik who was happy to ring it! And the 33rd of the station but the first of the year!

The total amount of new birds ringed today reached 277!

There was absolutely no wind this morning again and we expected to have another nice day. We did, but surprisingly, there were almost no goldcrests ring today and we had an average number of birds in the nets: 69 ringing and 8 retraps. 

Nevertheless, it was a very good day in term of diversity with 17 species of birds handled today. We were really pleased to get several of them, but espcially two: we got the second redpoll of the season, really good bird in the hand for us

and a few long tailed tits, some of them with a much more white heads than the ones in France!

Today, the two french teams were changing and Aurélie and Gætan are taking over after Anne and Sébastien.

It was therefore the first day for two people and the last day of ringing for the two leaving. And what a day!

It was a silent opening of the nets but the wind was almost absent and we had high hope that it was going to be a busy day. And right, we were! 

As soon as the first round, we were busy picking golcrests out of the nets and it was good to be 5 to ring this morning to handle the birds. All in all, we ringed over 200 of these tiny fluffy birds. We also had 1 firecrest, almost 20 siskins, a couple of these good looking bullfinches birdies and a still good amount of wrens.

So for a first/last day, it was a nice busy day!

After ringing, a trip to Bøtø brought us the couple of the white tailed sea eagles bringing materials to their nest area, a rough legged buzzard, a hen harrier, some waders and loads of ducks. And highlands, of course.

We want to thank heartily Anne and Sébastien for their time and implication in the ringing!

Ringing:

The sky was grey this morning when we opened the nets.

We had a really good start with one crowded round of goldcrests. But unfortunately, it stopped almost directly and in the same time, rain came.

So we decided reluctantly to close the nets. We could see that some birds stopped in the garden while it rained, but they disappeared quickly when the weather improved. So the ringing stopped before 9am and even so, the total amount of birds caught is not too bad.

Formidling: Ud over at ringmærke fugle og tælle træk på odden er det en vigtig opgave for Gedser Fuglestation at oplyse om fuglene og arbejdet med at indsamle viden på stationen. Mandag fik vi besøg af en hel busfuld glade og interesserede mennesker fra Østjylland. De kom med ’Nationalparkbussen’, som egentlig er til for at køre folk rundt i nationalparken Mols Bjerge, men også bliver brugt til ture rundt i Danmark. I dette tilfælde en tre dage lang tur til Stevns, Møn, Gedser Fuglestation og Saksfjed-Hyllekrog på Lolland med bussens faste chauffør, biologen John Simono ved rattet.

På sydspidsen af Danmark silede regnen ned, at de 36 deltagere i turen nåede frem, men på stationen havde vi i hast sørget for at flytte formiddagskaffen og de hjemmebagte kager i tørvejr ude under halvtaget i bygningen på odden, hvor der samtidig var mulighed for at kigge på træk af Ederfugle (Eiders), Toppede Skalleslugere (Red-breasted Mergansers), Fløjlsænder (Velvet Scoters), og hvad der ellers kom forbi i det øst-vestgående havtræk, med teleskoper og kikkerter i tørvejr.

Nationalparkbussen fra Mols ved Gedser Odde. Sådan kan man også få folk ud i naturen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

På stationen er vi privilegerede med et stort hold af frivillige til den slags arrangementer. Derfor er listen over medarbejdere på stationen i denne blog stærkt udvidet med navne på folk, som bager, laver kaffe, gør rent, stiller borde og stole op, fortæller om træk og ringmærkning. Desværre var der så meget at lave ude på odden, at vi alle glemte at tage billeder.

Kort efter klarede det op, og de fleste fik vist oplevet en lille flok Sandløbere (Sanderlings) og en enkelt Sortgrå Ryle (Purple Sandpiper), som fouragerede på betonfundamenterne fra de gamle tyske Anden Verdenskrig-kanonstillinger, mens bølgerne skyllede ind over dem. Et par stykker nåede også at se en Sule (Gannet), før turen gik tilbage til fuglestationen for at se ringmærkning. Undervejs trak af Blå Kærhøg (Hen Harrier) ud over vandet på den nord-sydgående rute.

Stationsleder Hans Lind fortæller om ringmærkning ved et af nettene i haven. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

I fuglestationens have ville fuglene bare ikke i nettene, så det lykkedes ikke at vise ringmærkning, men gæsterne fik forklaret og set, hvordan det foregår, og det var det vist vældig godt tilfredse med.

Trækket på odden: Det kan vi ikke længere dække dagligt i bloggen, men der er stadig fast tælling for fuglestationen hver dag. Glem derfor ikke at kigge i DOFbasen. Der er stadig en del fugle i trafikken. Se alle registrerede arter og tal i DOFbasen ved at klikke her.

Nyt fra stationen: Endnu to franske ringmærkere er kommet til Gedser Fuglestation. Aurélie Roussel og Gaetan Guyot skal hjælpe til og se på, hvordan vi arbejder på en dansk fuglestation i de næste to uger.

Folk på stationen: Anne Marie Reith, Vibeke Holst Jensen, Bente Hartwich, Birthe Leire, Hans Lind, Marie Chevalier, Anne Cillard, Sébastien Gautier, Gaétan Guyot, Aurélie Roussel, Benny Steinmejer, Gert Jeppesen, Henrik Jørgensen, Ole Friis Larsen.

Today, the weather was good and the wind was not blowing much. 

With the South wind that we are having for a week, the birds are not push in our direction and we don't get big numbers. 

There was a good atmospheer in the garden anyway with flocks of geese passing over our heads and still a lot of sparrowhawks, we caught 2.

Today, we opened the nets for standards and there were sonme birds around in the morning. After a couple of Goldcrest (fuglekonge), we started to get some siskins (grønsisken) and in the end, it has been quite a good day for ringing. Another male sparrowhawk, a few bullfinch and bramblings made our day.

Ole left this morning for a meeting and we really hope he had a good night reading :)

As for our night, we finally went to the best ( and only) bar of Gedser for a couple of beers. A good way to prove the girl's supremacy on the skomager game - a game that the frenchies just actually discovered -.

An halloween werewolf hand tried to hide the boy's defeat but wasn't quick enough! 

So let's hope your halloween's disguises will be more efficient and have a nice weekend!

The ringing: Today, the wind was less strong and there were a few birds around in the morning. 

Half of the team went chasing twites this morning with a net and try to catch them... But they didn't make it. But they tried. But they didn't make it.

 So they tried.. again. But they didn't make it.

At the same time, about 10 kg of chicken were put in a trap to get raptors, but it has not worked... yet.

As for the standard ringing, we can almost call it a standard day with an average amount of captures and the regular species. A good day all in all.

Trækket på Odden: Fredag startede meget smukt med en stjernehimmel, som er særlig skøn i mørket på Gedser Odde. Fyrtårnet forstyrrer næsten ikke, og solopgangen var så betagende, at der også var andre mennesker, som havde fundet vej til odden i morgenmørket for at se solen stige op af det dybviolette hav. Trækket kom også hurtigt og fint i gang med tidlige småflokke af Ederfugle (Eiders), Sortænder (Common Scoters) og Rødstrubede Lommer (Red-throated Divers), som med deres bøjleformede udseende ligner noget, der hænger i en snor fra himlen.

Der indfandt sig også hurtigt godt selskab af fuglefolk, og op ad formiddagen kom et par af vores ringmærkere ud på tippen for at fange Bjergirisker (Twites). De fik øvet sig lidt, men så blev det heller ikke til mere for dem den formiddag.

Som sædvanlige i de seneste uger, faldt trækket over havet hurtigt i intensitet i takt med, at det smukke vejr tog til i styrke, og fra land blev det aldrig rigtig til noget. De fleste af en lille håndfuld Fjeldvåger (Rough-legged Buzzards) vendte om igen, og der er ikke mange Spurvehøge (Sparrowhawks) tilbage i strømmen.

Det stribede bryst vidner om en ung Tårnfalk (Kestrel) fra i år på vej ud over havet fredag formiddag. Der er stadig Tårnfalke i trækket, men de fleste, der bliver set nu, er nok fugle, som har tænkt sig at overvintre i Danmark. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

En meget lille flok Hjejler (Golden Plovers) på bare fire så vældig godt ud med deres hvide undersider mod den blå himmel. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

I weekenden er der møde i DOF’s fuglestationsudvalg, og det foregår på Blåvand Fuglestation. Michael Grell er vikar på træktællingen lørdag og søndag, og fra mandag morgen 1. november overtager Preben Berg arbejdet. Derfor var fredag denne træktællers sidste dag i denne omgang. Det har været en fornøjelse hele vejen igennem, og selv på de ’sureste’ dage har der været noget interessant at opleve.

Det siger noget om trækkets storhed på Danmarks sydspids, at der i løbet af 202 timer fordelt på 36 dage i september og oktober er registreret 407.000 fugle af 128 arter på træk ved Gedser Odde. De mest talrige arter har været 144.000 Ederfugle, 110.000 Bog- og Kvækerfinker Chaffinches/Bramblings), 62.500 Ringduer (Woodpigeons), 21.000 Pibeænder (Wigeons), og 20.000 Sortænder (Common Scoters). Dertil skal selvfølgelig lægges de tal, som gode kolleger har registreret på deres vagter. Af Ederfugle er der for eksempel samlet set indtil nu kommet over 180.000 forbi odden.

Ederfugle i tusindvis ser altid godt ud, uanset om solen skinner, eller himmel og hav står i et på en grå oktoberdag. Fredag var der flest af de brune hunner og ungfugle i flokkene. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Det mest mærkværdige tal for denne tæller er, at der indtil nu kun er trukket 27 Fjeldvåger (Rough-legged Buzzards) på en lokalitet, der ellers er kendt for at være noget særligt, når det gælder den arts efterårstræk i Danmark. Trækket er altid uforudsigeligt, og det mest sikre, der er at sige om vinde og ideelle trækforhold er, at man aldrig skal stole for meget på alle teorierne, men bare kaste sig ud i det, tage af sted og se, hvad der sker, med egne øjne.

En enkelt Fjeldvåge trak ud og gav statistikken et nøk i den rigtige retning, mens de andre vendte om. Undersiden tyder på en yngre adult/voksen han med mørke øjne og flere mørke bånd på den hvide hale, men endnu ikke helt mørk hals på undersiden. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Tusind tak til alle, der har hjulpet, hvad enten det har været med tællinger, godt selskab eller begge dele. Ligeså stor tak til alle, der har haft glæde af at lægge vores blog på Gedser Fuglestations hjemmeside. Bliv endelig ved med det.

I indtastningen af dagens træk blev det fredag til 5.000 fugle af 32 arter på fuglestationens liste i løbet af lige under seks timer. Se alle registrerede arter og tal i DOFbasen ved at klikke her.

Folk på stationen: Marie Chevalier, Anne Cillad, Sébastien Gautier, Henrik Jørgensen, Ole Friis Larsen.

The ringing: First of all, we have to talk to you about yesterday night! The french team went to the beach and tried to catch some waders. We first saw three waders taking off not far from us. Then, we saw it: a sandpiper close to the sea. It didn't fly away, instead, it went almost straight to Sebastien who had the bell curve net. He caught it quite easely!

The bird was a young and fatty one and a first catch for several of us so we were really happy about it.

Today,  the weather was much more pleasant but we didn't get that many birds. A few blackbirds and fuglekonger were trapped which stayed in the garden the whole morning. There were quite a lot of siskins around but too high for the nets as well as some bramblings and sparrowhawks.  We also prepared some traps for raptors but there were not many of them around.

Now the wind dropped even more and some nets are open this evening to try to get owls. Let's keep fingers crossed.

Trækket på Odden: Misundelse er en grim følelse, og det har sikkert også bare været hårdt arbejde, da en kollega i træktælleriets kunst forleden eftermiddag observerede træk i fem en halv time ved Cape Pembroke på Falklandsøerne og talte 16.000 Sortbrynede Albatrosser (Black-browed Albatrosses) sammen med 53.000 Sodfarvede Skråper (Sooty Shearwaters) og en enkelt Vandrealbatros (Wandering Albatross). Vejret var næsten som de seneste dage ved Gedser, selv om der selvfølgelig på den del af kloden er tale om forårstræk – kraftig vind fra sydvest, overskyet og omkring 10 grader, dog med haglbyger i stedet for regn.

En ung Hvid Vipstjert på p-pladsen ved odden var torsdag noget bagud i sit træk. De fleste andre Hvide Vipstjerter er allerede nået frem til deres vinterlokaliteter ved Middelhavet. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Ved Gedser Odde var der torsdag morgen og formiddag noget længere mellem trafikanterne på de to trækruter øst-vest og nord-syd. I løbet af formiddagen klarede det ellers op, himlen blev blå og næsten skyfri, luften føltes lunere, og vinden tog af. Det fik alt til at stoppe på havruten, og mod nord forblev himlen tom. Der kom nogle Spurvehøge (Sparrowhawks), og de var flotte. Det ser ud til, at de sidste i strømmen af småhøge hovedsagelig er adulte/voksne hanner med stærke blå oversider og ligeså iøjnefaldende røde undersider. Efter de fem standardtimer dukkede omsider en enkelt Fjeldvåge (Rough-legged Buzzard) op, men den vendte om ved mødet med kysten og forsvandt mod nord over land igen efter to tilløb mod havet.

Dagens enlige Fjeldvåge, før den vendte om. Den mørke halskrave viser, at det er en adult/voksen han. Bemærk den hvide forkant på vingerne. Det afslører ofte arten på lang afstand. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Inden opklaringen tegnede havtrækket lidt lovende med flere smågrupper end tidligere set i dette efterår af Alke (Razorbills) og Lomvier (Guillemots), flere Havlitter (Long-tailed Ducks) og småflokke af Rødstrubede Lommer (Red-throated Divers). Det var måske fortropperne til det sene efterårstræk i november og december, men så blev det heller ikke til mere. Ederfuglene kom der dobbelt så mange af som dagen før, så deres træk er ikke helt lukket endnu. Til gengæld var der stort set ingen svømmeænder; deres træk ser ud til at synge på sidste vers.

Lidt mærkeligt var det, at der slet ikke var nogen gæs på træk, og heller ingen at se eller høre af de mange tusinde gæs, vi dagligt plejer at se flyve mellem Rødsand og marker omkring Gedser. Også ringmærkerne inde på stationen undrede sig over, at de slet ikke havde hørt gæs på deres ruter rundt til nettene i haven.

En af de Bjergirisker, som er ankommet nordfra og holder til i urterne langs stranden på Gedser Odde. På fransk hedder den Linotte à bec jaune (Gulnæbbet irisk), og det giver god mening. Foto: Sébastien Gautier

Men intet er så skidt, at det ikke er godt for noget. En af vores franske ringmærkere brugte begejstret det meste af eftermiddagen på at fotografere Bjergirisker (Twites), som vi i de seneste dage har set et par småflokke af på odden. De er sjældne vintergæster i Frankrig. Og efter arbejdet med tælleriet var det skønt, at solen skinnede i fuglestationens have, hvor der var læ, og det var til at sidde udenfor med eftermiddagskaffen og bare nyde livet.

I indtastningen af dagens træk blev det torsdag til 3.700 fugle af 38 arter på fuglestationens liste. Se alle registrerede arter og tal i DOFbasen ved at klikke her.

Folk på stationen: Marie Chevalier, Anne Cillad, Sébastien Gautier, Henrik Jørgensen, Ole Friis Larsen.