Nyt fra stationen: Torsdag morgen regnede det for meget til ringmærkning, og vi besluttede samtidig heller ikke at tælle træk for til gengæld at vande stationens fire kaktusplanter – plus lidt mere. I weekenden kommer DOF/BirdLife Danmarks fuglestationsudvalg for at holde møde om DOF’s tre såkaldte A-stationer i Skagen, Blåvand og Gedser, så vi brugte regnen og den dårlige vejrudsigt for formiddagen som en god anledning til at forberede mødet med oprydning, rengøring og planlægning af indkøb.

Hans Lind kom med et fint maleri af en Perleugle (Aegolius funereus), som vi fik hængt op i stuen. Billedet er malet af Anne Hermanns, der også arbejder som ringmærker på stationen. Hun fangede flere Perleugler i efteråret, og er blevet stationens specialist i den – sjældne – art.

Perleuglen på væggen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Sammen med Mads Elley nåede Hans Lind også at arbejde i haven, da det klarede op i løbet af eftermiddagen.

Dermed er stationen klar til mødet i fuglestationsudvalget.

Folk på stationen: Hanelie Sidhu, Henrik Jørgensen, Ole Friis Larsen, Hans Lind, Mads Elley.

Ringmærkningen: Da det regnede da nettene skulle sættes op blev standfangsten rykket en time. Hanelie tog ud på Odden og hjalp Ole da vi ikke forventede mange fugle efter nattens regn. Fangstmæssigt blev alle de 11 fugle inkl aflæsninger fanget mellem 8 og 9.

Hans var ude over formiddagen og et par læs kvas blev kørt væk.

Gert kom forbi til aften og gav aftensmad sammen med Tulle.

I nat og i morgen tidlig + formiddag loves regn så det ser ikke godt ud for fangst.

Dagens ringmærkning og kontroller/Todays ringing and recaptures:

Gærdesmutte/Wren 1/1

Rødhals/Robin 1/0

Solsort/Blackbird 1/0

Fuglekonge/Goldcrest 1/0

Rødtoppet fuglekonge/Firecrest 0/1

Blåmejse/Blue tit 0/1

Musvit/Great tit 1/1

Bogfinke/Chaffinch 1/0

Grønirisk/Greenfinch 1/0

Total 7/4

Trækket ved Odden: 4.541 af onsdagens 4.800 fugle på træk i standardtiden var Ederfugle (Somateria mollissima). Trækket hen over formiddagene er i marts forløbet anderledes end efterårstrækket. Om efteråret ser vi ofte et markant træk allerede en halv time før solopgang, når de daglige tællinger starter, men i marts har der selv på de gode dage – som denne onsdag – været få fugle at se den første halve eller hele time, før der begynder at ske noget. Andelen af hunner var lidt større end i de foregående dage med 24,1 procent – næsten hver fjerde – i dagens træk. Antallet af Ederfugle på en grå formiddag, der oven i købet startede med lidt regn, blev i øvrigt det næsthøjeste i marts i år, idet det akkurat nåede op over de 4.529, som vi registrerede for fuglestationen i lørdags. Det hidtil største antal på en dag er 7.318 søndag morgen og formiddag.

Tællingen foregik med fin assistance af Hanelie, som kom ud for at hjælpe på Odden, fordi der ikke var meget arbejde med at ringmærke de få fugle, der blev fanget i fuglestationens have.

 Der har i nogle dage været en han Husrødstjert (Phoenicurus ochruros) på Odden. Onsdag formiddag fandt vi så denne hun. Det er klippefugle, så taget på bygningen ved Odden er måske attraktivt for et ynglepar, men ellers er hunnen endnu et forårstegn. De følger ofte nogle dage efter hannerne. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Onsdag formiddag så vi blandt de få andre fugle på træk To Traner (Grus grus) trække ind over Gedser fra syd. Mange udtrykker bekymring på Facebook og andre steder over et usædvanligt ringe træk af Traner i marts, men der er ikke noget, som tyder på, at der er problemer med bestanden i Europa. Et tjek på den tyske fugladatabase Ornitho.dk, som svarer til vores DOFbasen, viser, at observationerne af Traner i Tyskland er faldet jævnt gennem marts. Det tyder på, at de Traner, som har overvintret i Tyskland er ved at forsvinde mod nord og øst, og det var nok to af dem, vi så flyve ind over Gedser.

Det faldende antal observationer viser også, at det langt større antal Traner, der overvintrer i Spanien og Sydfrankrig ikke er nået til Tyskland endnu, fordi antallet af observationer især er faldet i det sydvestlige Tyskland mod grænsen til Frankrig, men de er sikkert på vej. Italienske ornitologer så forleden et stort antal Traner flyve mod øst syd for Alperne. Det var formentlig fugle fra Spanien og Sydfrankrig, som altså bare ikke er nået ret langt endnu på deres træk. Selv om flere tusinde Traner nu overvintrer i Tyskland, Danmark og andre lande i Nordeuropa, er det stadig over 90 procent af alle Tranerne, der overvintrer i Spanien og Sydfrankrig. Der skal nok komme mange flere; det er bare et spørgsmål om tålmodighed!

I alt blev det onsdag til 4.867 fugle af 26 arter i løbet af standardtidens fem timer.

Se alle dagens registrerede arter på Gedser Odde her.

Folk på stationen: Hanelie Sidhu, Henrik Jørgensen, Ole Friis Larsen, Hans Lind, Gert Jeppesen.

When Henrik and I went out, it was still very cold and in the early morning, it began to snow. The paths and the roof of the house got white as they were covered by a thin layer of snow. Just Rudolf, the Red-nosed “Rain-“ deer, which keeps running in our nets from time to time would have needed to come and we would have believed it is Christmas.  

The snow of this morning. Foto: Hanelie Sidhu

But he did not show up, just the hair and maybe it believed that is was Christmas as it made us the big pleasure not to run in the nets. Birdwise, we had a very slow morning, there were mostly recaptures in the nets. Some of the Gold-and Firecrest “Fuglekonge og Rødtoppet Fuglekonge” recaptures we helped a bit with migration after controlling them, that means we brought them a few meters further to Birkemose, as we keep to recapture them since many days now. And still, we had a nice surprise in the ringing today, we got a Woodcock “Scovsneppe” in the net. It is not very often and not every year, that we catch them here, and we thought, most of them left already to their breeding grounds further north, probably in Russia. So it was very nice to see it in hand.

Woodcock "Scovsneppe". Foto: Hanelie Sidhu

The Dunnocks “Jernspurv” are coming, we hear them singing in the garden every morning now, and with three new ringed individuals, it was still the leading species among the new ringed birds.

Dunnock "Jernspurv". Foto: Hanelie Sidhu

Hans came during the morning to cut some bushes and Henrik and I put the branches on the car-trailer, so we can drive them out of the garden tomorrow. Svend-Erik left us this morning, he will drive home after a trip to Bøto. We had some nice days with him here and hope to welcome him again soon. Later around closing time, the sun came out and melded the thin snow layer and although it is still quite cold, and later during the day, Ole came back and we sat in the sun eating ice cream, you can believe again now, that spring is about to come.

Folk på stationen: Hans Lind, Hanelie Sidhu, Henrik Jørgensen, Ole Friis Larsen og vores gæst Svend-Erik.

Ringmæking: When we went out this morning, it was cold but with very low winds from north west. There was frost on some of the nets when we opened. It was not the best wind direction, and in the morning, there were nearly no clouds and the sun came out very soon and shined directly on some nets so the birds could probably see them. Nevertheless, it stayed cold. We caught 28 birds today, of which the Dunnock “Jernspurv” most numerous. There were again two House Sparrows “Gråspurv” in the net, this time two females (and nobody was bitten in the nose this time).  It is actually quite uncommon to catch that many House Sparrows “Gråspurv” here, because they usually stay in town and do not come out here, if we catch Sparrows, it is usually the Tree Sparrow “Scovspurv” we get in the nets. We had two Bramblings “Kvækerfinke”, one of them an especially pretty 3K+ male.

Brambling "Kvækerfinke". Foto: Hanelie Sidhu

Trækket ved Odden: Mandag morgen og formiddag var smuk og næsten skyfri, men med en iskold vind fra nord, som i løbet af formiddagen tog af, drejede om i vest og derefter tog til igen. Til gengæld var der ikke mange fugle på den blå himmel. Det passede måske fint med, at der til forskel fra en velbesøgt weekend også kun var en enkelt person til at registrere dagens træk. Det bestod næsten kun af Ederfugle (Somateria mollissima) med 1700 af de fem standardtimers bare 2300 fugle på træk ved Odden.

Ederfuglene fløj mest lavt og kun få flokke krydsede ind over land. Det gjorde registreringen mere overskuelig. Antallet af hunner i flokkene var lidt højere end i weekenden med 26,3 procent.

Ederfuglene flyver ofte meget tæt på hinanden. Bemærk skyggen af hunnen på undersiden af hannen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Når der er færre fugle at tælle, er der bedre tid til at studere detaljer i flokkene. Det er mest adulte/voksne Ederfugle, vi ser,  men der er også nogle næsten to år gamle 3k (kalenderår) imellem. Her er det dog en helt ung han fra sidste år (2k), der undtagelsesvis var med i en af mandagsflokkene. Ifølge litteraturen kan de unge hanner nu være ved at få enten mørkere eller lysere kinder. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Trods det smukke formiddagsvejr er vinteren heller ikke ret langt væk endnu, og det er stadig tidligt for de fugle, der skal længere mod øst og nord. Ved Põõsaspea neem i Estland pakkede observatøren mandag sammen efter tre timer med tæt snefald, og selv ved Gedser Fuglestation blev den blå himmel en time efter tællingen afløst af gråt mørke og en heftig snebyge.

De mest talrige over havet i øvrigt var de Toppede Skalleslugere (Mergus serrator), som stadig flyver i både den ene og den anden retning og derfor ser ud til slet ikke at have indledt deres egentlige forårstræk endnu. Mandag fløj næsten 100 mod vest, mens et halvt hundrede blev set flyve i østlige retninger. En anden art, som kan være svær at tage stilling til, er Splitternerne (Thalasseus sandvicensis). Der foregår sikkert et træk ind i Østersøen, samtidig med at rastende fugle i området pendler mellem Rødsand og Gedser Rev. Mandag morgen fløj 25 Splitterner i løs flok mod øst, og siden blev kun otte set flyve retur mod vest, så nogle af morgenfuglene var nok på træk.

Fint var det med en indtrækkende adult/voksen han Rørhøg (Circus aeroginosus), kort før tællingen sluttede. De første er set andre steder, blandt andet ved Bøtø nord for Gedser, men det var så vidt vides årets første ved Odden – og i øvrigt dagens eneste rovfugl i trækket.

På grund af andre opgaver bliver der næppe talt træk for Gedser Fuglestation tirsdag, men onsdag skulle der gerne være en observatør på plads igen

I alt blev det lørdag til 2.351 fugle af 35 arter i løbet af standardtidens fem timer.

Se alle dagens registrerede arter på Gedser Odde her.

Trip to Kaløgrå: Just before the closing round, Gert and Hans came to the station. Hans cut some bushes around the house and Gert proposed to take Henrik and me on a birdwatching trip in better weather than last time. It is always a great opportunity to get a bit around, when Gert is taking us on trips, so of course, we could not say no. We went to Kaløgrå, this time, the sun was shining and the weather was much better than last time when Anne, Gert and I were there. To my great delight, we saw many Avocets “Klyde” in great light.

Avocets "Klyde". Foto: Hanelie Sidhu

Apart from that, the Redshanks “Rødben”, Ringed Plovers “Stor Præstekrave” Pintails “Spidsand”, Dunlins “Almindelig Ryle”… were very nice. On the way back, we also stopped at another lake where we could observe two Marsh Harriers “Kærhøg”. But the weather was turning bad now, out of many dark clouds, it began to hail a lot. So after we had checked the lake from the bird tower, we were also quite glad to be back in the car again. From the car on the way back, we saw a Rough-legged Buzzard “Fjeldvåge” flying over! It was a very nice trip through to the onset of winter. Back at the Bird observatory in the warmth, we could watch some of our ringed birds looking for shelter and feeding on the ground afterwards when the worst hail had stopped.

Folk på stationen: Hans Lind, Gert Jeppesen, Hanelie Sidhu, Henrik Jørgensen, Ole Friis Larsen og vores gæst Svend-Erik.

Ringmærkningen: I dag kunne jernspurvene høres så nu kom trækket i gang af dem.  Igen i dag var der en del kontroller af de sidste dages ringmærkning, men også pænt med umærkede fugle heldigvis. Efter standardtiden satte vi lyd på til grønsisken og det virkede omgående og ca halvdelen af dagens ringmærkede var grønsiskner. Benny var forbi fuglestationen over dagen og fik hjulpet nogle runder.

House Sparrow "Gråspurv", which very accidantly bit Henrik in the nose. How did that just happen? Foto: Hanelie Sidhu

Dagens ringmærkning og kontroller/Todays ringing and recaptures:
Gærdesmutte/Wren 5/2

Jernspurv/Dunnock 19/1

Rødhals/Robin 3/7

Solsort/Blackbird 4/5

Sangdrossel/song thrush 2/0

Vindrossel/Redwing 1/0

Gransanger/Chiffchaff 1/0

Fuglekonge/Goldcrest 0/2

Rødtoppet fuglekonge/Firecrest 2/3

Blåmejse/Blue tit 1/1

Musvit/Great tit 1/1

Gråspurv/House sparrow 3/0

Bogfinke/Chaffinch 8/0

Kvækerfinke/Brambling 1/0

Grønirisk/Greenfinch 4/0

Grønsisken/Siskin 53/0

Dompap/Bullfinch 1/0

Gulspurv/Yellowhammer 1/1

Total 110/23

Trækket ved Odden: Vejret har ikke været særlig smukt i weekenden, og ind imellem har det både lørdag og søndag været nødvendigt at søge i ly for regnbyger med ringere udsigt til trækket, men der har begge dage været godt selskab af feltfolk, og trækket af Ederfugle (Somateria mollissima) er kommet markant op i omdrejninger med 4.500 fugle i standardtiden lørdag og 7.300 søndag. Kønsfordelingen er stadig helt skæv med 23,3 procent – mindre end en fjerdedel – lørdag og bare 18,2 procent i søndagens flokke. Det skyldes både, at hannerne har mere travlt med at komme af sted og besætte de bedste ynglelokaliteter, og at der generelt i mange år har været færre hunner end hanner i de samlede opgørelser.

Ederfugle ved Gedser Odde lørdag morgen med klart flertal af sort-hvide hanner. Vi når ikke at tælle kønsfordelingen i alle flokke, men prøver at nå et repræsentativt antal. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Selv om trækket af Ederfugle ved Gedser Odde og Hyllekrog på Lolland er taget kraftigt til i de seneste dage, ser det stadig ud til at være temmelig lokalt. Vores kolleger ved Põõsaspea neem i Estland 800 kilometer mod øst talte lørdag kun 18 Ederfugle på træk ind i Østersøen i løbet af syv timer og tilsvarende 21 søndag. Det træk af Ederfugle, vi har set i marts ved Gedser Odde er ganske enkelt ikke nået så langt endnu.

Trækket af Ederfugle ved Gedser Odde i marts i år. Søjlerne viser de daglige gennemsnit per time, kurven viser gennemsnittet over syv dage. Dykket sidst på måneden skyldes, at der ikke er tal for de dage endnu. Grafikken er fra den hollandske database Trektellen, som vi bruger samtidig med DOFbasen.

Værd at bemærke fra weekendens træk ved sydspidsen af Danmark og hele Skandinavien er også et stigende antal rastende og fouragerende Splitterner (Thalasseus sandvicensis). Lørdag så vi tre Sortstrubede Bynkefugle (Saxicola rubicola) sidde i en busk og fouragere på vejen ud til Odden. Det var tre hanner på træk, så de kunne være tæt sammen i busken uden at komme i slagsmål om territoriet. Der plejer at yngle et-to par i området ved fuglestationen, men der har vi ikke set nogen endnu i år. Desuden er der dukket en Husrødstjert (Phoenicurus ochruros) op ved Odden, og der er stadig flere Hvide Vipstjerter (Motacilla alba) på pløjemarken ved Odden, så der foregår et indtræk fra syd, selv om vi stadig ser flere småfugle trække ud i ’efterårsretningen’ mod syd, end vi ser indtrækkende fugle – som formentlig også kommer ankommer langt mere spredt og derfor mindre synligt.

I alt blev det lørdag til 6.143 fugle af 35 arter i løbet af standardtidens fem timer og søndag til 9.082 fugle af 46 arter.

Se alle dagens registrerede arter på Gedser Odde her.

Folk på stationen: Hanelie Sidhu, Benny Steinmejer, Henrik Jørgensen, Ole Friis Larsen og vores gæst Svend-Erik.

Ringing: This morning started with quite a lot of wind and there was also quite some rain on the radar. Nevertheless, Henrik and I (Hanelie) opened most nets and although there were some short periods with quite a lot of rain, where we were very close to shut them down, we could keep the nets open the whole five hours and went on rounds in shorter time periods, if necessary. Regarding the a bit trick and shitty whether, we caught a quite good amount of birds. A funny Redwing “Vindrossel”, that always looked to ceiling, when we wanted to take pictures, was the highlight.

Redwing "Vindrossel" Foto: Hanelie Sidhu

You can see its a bit unconventional profile on the picture, but it vehemently insisted on that pose. Henrik had his first Chiffchaff for the season and one new ringed Firecrest “Rødtoppet Fuglekonge” was very nice. Unfortunately, the deer, which is staying around the house and which is quite cite to look at ran in one of the nets, to make sure, that I really had enough work to do, and so I mended the net in the afternoon.

Tomorrow, at least no rain according to the forecast, so let´s see what the morning will bring.

People: Henrik Jørgensen, Hanelie Sidhu, Ole Friis Larsen, our guest Svend-Erik.

First, I promised you an update on yesterdays nightcatching, so here it is: Nina and I went to Kroghage but there were nearly no birds on the ground to catch. It was quite interesting to be out though, as we could hear many nocturnal flight calls of Redwings “Vindrossel” and there were also quite some ducks migrating, we could hear their calls and also see them in little flocks through the thermal binocular.

Scull of a Kestrel "Tårnfalk" I found on the field. Foto: Hanelie Sidhu

This morning, it was raining quite a lot and also the wind was to heavy to open the nets. Also for observations, it wouldn´t have been nice, so we went to bed again to enjoy some more sleep today. Svend- Erik went out in the morning though for one hour counting, then it also got to wet for him. There were some Eiders “Ederfugl” migrating and he also saw the Sandwich Terns “Splitterne” again during the day.

Nina left about this late morning/noon and Henrik arrived in the early afternoon. During the day, the weater got a little better and Henrik, Svend-Erik and I had some cake and talks mainly about ringing and birds in the garden. The weather does not look much better for tomorrow morning, but we hope to be out again though tomorrow.

People: Henrik Jørgensen, Hanelie Sidhu, Nina Yasmin Ali, our guest Svend-Erik.

This morning was rainy and quite windy, so Nina and I just went up, saw that we couldn´t open the nets today and went back to bed again, we were still a bit tired from our long trip yesterday.

Morning Observation at Gedser Odde: Ole went out for morning Observations and had a quite good morning with some other observers he met at the tip. They had two second calendar year Little Gulls “Dværgmåge”, six Woodlarks “Hedelærke”, nine White Wagtails “Hvid Vipstjert” and quite a lot of Chaffinches “Bogfinke” migrating south. There were also two Sandwich Terns “Splitterne” going east. We are still waiting for the numbers of Eiders “Ederfugl” to increase, there were less then 1500 migrating this morning, so we are expecting more to come soon.

Se alle dagens registrerede arter på Gedser Odde her.

In the afternoon, Nina and I did some Data checking, our new guest Svend-Erik arrived and at some point in the afternoon, we all went on a walk. There were quite some birds in die area. Svend-Erik and I met close to the tip and saw some Sandwich Terns “Splitterne” and three Stonechats “Sortstrubet Bynkefugl” at Birkemose. Both Nina and I saw a female Black Redstart “Husrødstjert”, probable the same one. It was the first we saw this year. There were also Meadow Pipits “Engpiber” around.

Meadow Pipit "Engpiber". Foto: Hanelie Sidhu

Nina saw a Red Kite “Rød Glente” and a White-tailed Eagle “Havørn”. When I came back from my walk, I could observe a Firecrest “Rødtoppet Fuglekonge” with a ring for a very long time. It was very busy feeding in some bushes in the garden. And in late afternoon, the garden was full of Redwings “Vindrossel”, we should have opend the nets, as the wind had slowed down a lot – next time. Now we are planning to go nightcatching – we will update you tomorrow, if we get something!

People: Hanelie Sidhu, Nina Yasmin Ali, Ole Friis Larsen, Gert Jeppesen, our guest Svend-Erik.

Ringmærkningen: Efter dagens standardtid tog ringmærkerne sammen med andre til Odense for at se en Sortstrubet Jernspurv (Prunella atrogularis), en østlig art, som er dukket op i Danmark for første gang. Derfor kommer der muligvis først senere en opdatering - men de så fuglen, og det er fortjent med sådan en indsats!

And here is the late update: Nina and I (Hanelie) didn´t open many nets in the mirning, as ist was quite windy. The Chiffchaffs "Gransanger" are coming, again we had one new in the nets.

Chiffchaff "Gransanger". Foto: Hanelie Sidhu

We also had three nice male Chaffinches "Bogfinke" in the nets. Foto: Hanelie Sidhu

Three of the four Eurasian Treecreepers “Træløber” we ringed this season were caught in our nets again to be controlled. Also most of the Firecrests “Rødtoppet Fuglekonge” we caught so far kept staying around our garden the last days, we have some controls every day, but also one newly ringed.

Sortstrubet Jernspurv 

While ringing, we were discussing about going to see the Black-throated Accentor “Sortstrubet Jernspurv” and when standart time was over, we had a plan: We would go to Gert, who also wanted to see it, he would drive us there and on the way, we would pick up Adam and Daniel. When we arrived at Gerts place, there was a little flock of Waxwings “Silkehale” sitting on a tree in his garden. We considered that as a good sign for the success of our trip. On the motorway, we had a nice observation of two White-tailed Eagles "Havørn". When we had arrived, it  rained a lot and the five of us were standing in constant rain and wind for hours whith a lot of other birders, looking at the birdfeeder in a garden at Odense, were it was last seen the same day about 1 pm.

Birders looking for the Black-throated Accentor "Sortstrubet Jernspurv". Foto: Hanelie Sidhu

Finally, when our coats were already totally wet, someone saw it at the birdfeeder of the neighbour garden of the house, we had been staring at for hours. So we all ran there and we all saw it vey nice. Vey happy and satisfied, we went back to the car. As we had already driven such a long way, we also wanted to see the Lesser Scuap “Lille Bjergand” that is resting at a lake not far and the Little Auk “Søkonge” on the way back, but we did not succeed. Nevertheless, it was a great trip with a great new species for all of us. Thanks a lot to Gert for driving us all the way!

Trækket ved Odden: Onsdag blev endnu en grå, diset og lidt kølig dag med moderat vind fra sydlige retninger. Derfor var det nok også udtryk for, at driften i nogle af fuglene er ved at være stærkere end vejrliget, at der faktisk var et underholdende træk af Ederfugle (Somateria mollissima), og der omsider var et klart flertal af Toppede Skalleslugere (Mergus serrator) i den rigtige retning med 75 mod øst og bare en enkelt gruppe på 5 mod vest. Hos kollegerne ved Põõsaspea neem i Estland 800 kilometer længere mod øst var vejret næsten det samme, men med en periode med tåge og regn, og der var der stadig flere Toppede Skalleslugere, som fløj mod vest end øst.

Ederfuglene nåede op i lige under to tusinde i løbet af standardtiden med stor dominans af hannerne, som udgjorde næsten 80 procent af dagens fugle.

I små flokke af Ederfugle som denne er kønsfordelingen meget varieret, men i de større flokke er hunnerne lige nu i massivt undertal. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Desuden var der et pænt træk af Hættemåger (Chroicocephalus ridibundus) og Stormmåger (Larus canus). Fuglene på østtræk skiller sig ud fra de lokale fødesøgende måger langs stranden ved at passere hurtigt hen over dem i flokke på 8-16 fugle af samme art uden at gøre tegn til at ville stoppe op og lede efter mad.

En flok Hættemåger på træk ved Gedser Odde. Trækfuglene flyver tydeligt i løse grupper, men tættere end de lokale måger, og de flyver ofte højere. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Værd at bemærke var også, at langt de fleste småfugle stadig ses på udtræk mod syd, men der kommer også fugle ind fra syd, måske mest om natten, for der er lyde i buskene, og dagens store oplevelse var en Rødtoppet Fuglekonge (Regulus ignicapilla), der uden forbehold ledte efter insekter at æde i busken halvanden meter fra observationsposten.

Buskene på Odden er den første 'tankstation', mange af landfuglene møder efter turen over havet. Andre ender i fuglestationens have, og en del af dem bliver på stedet i flere dage for at æde og tanke op til næste etape på deres rejse. Denne Rødtoppede Fuglekonge havde så travlt med at æde insekter ved Odden, at den knap ænsede dagens observatør bare halvanden meter væk. Nederste foto illustrerer vist fint det danske navn på arten, der ellers er lettest at skelne fra Fuglekongen (Regulus regulus) på de hvide striber på hovedet. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

På samme måde var der hele tre syngende Sanglærker (Alauda arvensis) på marken ved Odden, hvor de ikke så ud til at ville slå sig sammen med de Sanglærker, der kom hurtigt flyvende over marken og fortsatte ud over havet mod syd.

Torsdag tegner til at blive grå og med samme vind som onsdag, men måske mere nedbør og dermed lavere sigtbarhed.

I alt blev det til 3.743 fugle af 41 arter i løbet af standardtidens fem timer.

Se alle dagens registrerede arter på Gedser Odde her.

Folk på stationen: Hanelie Sidhu, Nina Yasmin Ali, Ole Friis Larsen, Gert Jeppesen.

The ringing:  For this morning, we were expecting fog and low winds and many birds, but it turned out to be foggy and quite wet with many drizzles. Nina and I (Hanelie) decided just to open a part of the nets and went on rounds very often, so the birds did not get too wet. We heard a lot of birds in the garden, there were a lot of Starlings “Stær” migrating and also flocks of Siskins “Grønsisken”, some Song Thrushes “Sangdrossel” and Redwings “Vindrossel”, some Finches “Finke”, I also saw a few Goldfinches “Stillits” and was really hoping they would go into the nets, but I didn´t have luck with that.

A few of the Siskins "Grønsisken" were also caught in the nets like this female. Foto: Hanelie Sidhu

Another foggy morning. Foto: Nina Yasmin Ali

But the species, that we had most numerous in the nets was the Robin “Rødhals”. There was also a very nice Eurasian Treecreeper “Træløber” in one of the nets.

Eurasian Treecreeper "Træløber". Foto: Hanelie Sidhu.

We needed to exchange a rotten pole of one of the nets two times today, as also the replacement pole broke. But know it is ready to catch many birds again. Hans, Gert and Mads have put up the two high nets today, which have double the high of normal nets, they are five meters high and are a speciality of Gedser. So, I am very excited to see how this works in the following days. Towards the end of standard time, the weather turned a little nicer and so we decided to have the nets open for a bit longer. After data entry we did some data checking this afternoon, and now the number of sheets, that need to be checked is not so frightening any more. Tomorrow is supposed to be a bit windy in the morning, but it should be possible to open some nets. So, Nina is hoping for Redwings “Vindrossel” in the nets and I am hoping for Goldfinches “Stillits”!

Trækket på Odden: Morgenen begyndte med tæt tåge og støvregn. Efterhånden blev sigtbarheden endnu mindre, og selv de nærmeste træer forsvandt. Efter to en halv time gav det ikke længere mening at fortsætte med et udsyn på under 100 meter, og så blev dagens træktælling opgivet. Kun tre arter blev set på træk; et par hundrede Stære (Sturnus vulgaris), en håndfuld Bogfinker (Fringilla coelebs) og en flok Grønsiskener (Carduelis spinus).

Se alle dagens registrerede arter på Gedser Odde her.

People at the station: Hanelie Sidhu, Ole Friis Larsen, Nina Yasmin Ali, Gert Jeppsen, Mads Elley, Tina Elley, Hans Lind.