På tyske hedder det Ehrenamt - æresarbejde - og det er lige, hvad det er at få lov at arbejde som frivillig for fuglene på Danmarks sydligste arbejdsplads.

Oktober har mest været grå, kold og våd, men hvad betyder det, når man i løbet af godt to uger kan få lov at opleve næsten en tredjedel af verdens største træk af Ederfugle (Eiders)? Læg dertil eventyrlige solopgange - dem med grå himmel og skyer er ofte mere betagende end dem på en blå himmel - daglige besøg af nysgerrige Gråsæler lige uden for 'kontoret' på spidsen af Gedser Odde, mus, der gnasker vindruer for ens fødder, skønne ukendte arbejdskammerater, der bare dukker uventet op og tæller med og fine kolleger, der render rundt inde på fuglestationens område og ringmærker fugle, som de gerne viser frem og fortæller om. Verdens bedste kursus i fugle.

Danmarks suverænt sydligste arbejdsplads. Bedre kontor findes ikke. Foto: Ole Friis Larsen/Gedser Fuglestation

Søndag var sidste dag i denne omgang for mig som træktæller, og det blev en af de grå dage med skyer og ingen sol. Natten er lunere end dagens begyndelse i oktober, og som sædvanlig faldt temperaturen tre grader - fra 15 til 12 under solopgangen, men de første Ederfugle (Eiders) dukkede ligeså planmæssigt op som sorte silhuetter over havet tyve minutter før solopgang, og selv om der aldrig kom rigtig gang i noget træk, blev det alligevel til 4.600 Ederfugle (Eiders) på de fem standardtimer og en ekstra - et godt bidrag til de 73.000 Ederfugle (Eiders), som kom forbi i min arbejdstid i oktober af den kvarte million, som hele trækket omfatter.

Deltagere i verdens største træk af Ederfugle (Eiders). Af en eller anden grund er der ofte en Krikand (Teal) i sådan en flok. Kan du finde den? Foto: Ole Friis Larsen/Gedser Fuglestation.

Fra landsiden var dagens tal mere beskedne. Ikke ret mange småfugle, som vi ikke kan prioritere så højt i træktællingen ved Gedser, hvor vi skal koncentrere os om hav- og rovfugle, men de er alligevel altid en nydelse og i høj grad med til at tegne billederne på nethinden af, hvor stort og fantastisk trækket af fugle er. Rovfugle kom der heller ikke mange af, selv om modvinden fra sydvest ikke var noget at tale om.

Inde på stationen fangede ringmærkerne en Ringdrossel (Ring Ouzel), flere Spurvehøge (Sparrowhawks), en Kvækerfinke (Brambling), Dompapper (Bullfinches) og årets første Gråsiskener (Redpolls). Her er nogle af dagens fugle:

Kvækerfinke (Brambling)

Gråsisken (Redpoll)

Husk at tjekke dagens træktal fra Gedser Fuglestation i Dofbasen. Du kan blandt andet finde dem her: https://dofbasen.dk/observationer/index.php?visning=allfugle&lok=577&visidag=20-10-2019

Man kan tænker om I dag var ikke en travl dag med fuglene i nettene. Men det er ikke rigtig sandt! På den første rundte, havde vi en smukke familien af Nordlige Halemejser (24 i alt!). Efter det, havde vi rolig, med nogle spændende fangst ligesom en flot spurvehøg han, en rødhals fra Stockholm og en gruppe af hanner grønsiskene.

Picture by: Alex

Picture by Esben

Fordi det var ikke så travlt, har vi plenty af tid til at lave andre ting. For example, Esben prøvede at lave brød (men rigtigt gode resultater). Robert og Søren er væk, så lige nu er vi to musketere tilbage. Håbe at vi kan følge med i morgen (selvføgelig kan vi!).

Baking man is baking bread

Ole, Esben og Alex 

Så lakker min efterårsferie på Gedser Fuglestation mod enden.  En rigtig dejlig uge selv om det hverken for trækfuglene eller for ringmærkningen blev til dage med hits a la dem der hver dag tikker ind via Birdalarm m.m. 

Derimod har det været en rigtig dejlig uge i behageligt selskab i et fagligt miljø hvor flere aspekter om trækfugle og ringmærkning diskuteres dagligt.  Herunder også vigtigheden af at tælle og ringmærke almindelige fugle.

En uge med rigtigt gode naturoplevelser, som åbning af nettene ved solopgang medens små tik fra rødhalse og kald fra gransanger skaber forventninger om en god dag, Udsigten over Østersøen hvor fronter med regn kan betyde at nettene snart skal lukkes igen.

Oplevelsen af blikket fra de glødende røde øjne fra en gammel spurvehøg han, som sammen med to artsfæller blev trykket ned af regne og endte i vores net umiddelbart før lukketid.

Og så må jeg lige huske at købe en T-shirt med en edderful han, som vel mere end noget andet er ikonisk for Gedser og fugletræk. 

Vi ses igen til næste år!

We started late today. Morning began with rain. Opened the nets 8.30 but there were hardly birds. We stopped around 14.00 o'clock. We had in total 41 birds (28 new ones) and 11 species.

Thereafter we did some maintance. One of the nets had some small holes and one big. We placed a new one. And Esben used the afternoon for repairing the net.

When searching for a new net at the attic I saw a bag with a net with a lot of twigs entangled. So decided to clean the net. Because I thought when the net is there somebody has decided it is worthwhile to keep it. I will tell you tomorrow whether it was whorthwhile, I am still not sure, but need space to have a good look. See picture for the amount of twigs that came out of the net.

We played music of Sona Jobarteh. In case you are curious what kind of music this is, I would recommend to listen to the song Gambia. 

Ole had to go to his house, because he was phoned that they had shut down his water, because they thought he was causing a water problem in his street. As he already thought it was not at all the case, so three hours for nothing. Søren visited his wife and daugther who are part of a mediaeval scene around the year 1410 in a museum. Alex had some work to do on his computer. So everybody was busy.

The puzzle of yesterday was a part of the wing of a robin (Rødhals). The white feather was strange, no pigment at all.

En flok Spidsænder (Pintails) overhaler en flok Ederfugle (Eiders) eller også var det omvendt. Spidsænderne skiller sig ud fra andre svømmeænder med en langstrakt form og tynd hals. Foto: Ole Friis Larsen/Gedser Fuglestation

På odden silede regnen ned over morgenmørket og sådan fortsatte det langt op ad formiddagen, før opklaringen kom med tørvejr, og fuglene begyndte at fylde himlen. I løbet af et par timers standardtid og halvanden times ekstratid, før regnen begyndte igen, strømmede nogle tusinde Ederfugle (Eiders) og svømmeænder forbi. Også Spurvehøgene (The Sparrowhawks) fik travlt. Det samme gjorde, hvad der efterhånden må være de sidste Landsvaler (Barn Swallows). Sjovt var det at se rene småflokke af Spidsænder (Pintails). De plejer lige for tiden at komme enkeltvis eller som et par stykker sammen godt gemt i flokkene af Pibeænder (Wigeons).

Sjovt var det også med flere arter af vadefugle som 8 Sortgrå Ryler (Purple Sandpipers), 12 Sandløbere (Sanderlings) og en Stor Præstekrave (Ringed Plover). Det er ikke tal, vi kan bruge til statistikker og sammenligninger fra år til år som vi kan med de talrige Ederfugle og Pibeænder, men de er krydderier på tilværelsen for os, der står og tæller de mest almindelige trækgæster.

Fuglekongen (Goldcrest) blev Danmarks sydligste landfugl på en regnfyldt torsdag morgen. Foto: Ole Friis Larsen/Gedser Fuglestation.

Dagens sydligste landfugl i Danmark skal I også lige have med. Det blev en håndfuld Fuglekonger (Goldcrests), som fouragerede på livet løs i morgenregnen. De skulle ikke bare fyldes op med energi til turen over Østersøen, men også for at holde varmen.

With kind regards

Robert & Ole

Vejret blev næsten, som meteorologerne havde forudsagt, og det var ikke godt. Mange beretninger fra folk, som har været på lejre ved verdens store træksteder, handler ligeså meget om privilegiet ved at opleve fantastisk natur og mødet mellem mennesker med den samme passion.

Sådan er det også på vores fuglestationer.

Onsdag morgen var som forventet mørk, fugtig og tåget. Efter nogle dage med klar himmel og månelys at finde vej i fra stationen ud til spidsen, var der noget magisk over engen og træernes slørede silhuetter. Stilheden uden vind og bølger.

Robert gik rundt i mørket og åbnede nogle net, mens jeg talte næsten ingenting over vandet. Efter tre af de obligatoriske fem timer gled tågen næsten ubemærket over i regn fra den front, der hele morgenen havde bevæget sig mod nordøst hen over radarappen på mobiltelefonen, og sådan fortsatte det hele eftermiddagen med.

Heldigvis var der så lidt underholdning omkring observationsposten af småfugle, som ikke trak i det vejr. Tre Rødtoppede Fuglekonger (Firecrests) hoppede rundt mellem almindelige Fuglekonger (Goldcrests) i urter og krat. For en efterhånden lidt mere end midaldrende fuglekigger er det ligeså godt som et servicetjek hos hørelægen at møde Europas mindste fugle og glæde sig over stadig at kunne høre dem. Et af dagens højdepunkter ligefrem.

Der var også unge Gransangere (Chiffchaffs), og en Stor Tornskade (Great Grey Shrike) kom drivvåd ind fra havet og rystede fjerdragten i toppen af den lokale hybenbusk, før den forsvandt helt ind i tørvejr i busken og siden kun stak hovedet op af og til for at orientere sig.

Spurvehøg (Sparrowhawk) adult han fra en dag med blå himmel. Tirsdag fangede ringmærkerne en med røde øjne. Det er især ældre hanner, der får de røde øjne, og vi ser dem også ude på observationsposten. Foto: Ole Friis Larsen/Gedser Fuglestation.

En anden Spurvehøg (Sparrowhawk) viser til sammenligning, hvor forskellige adulte/voksne hanner kan være. Den øverste er fint stribet næsten uden rødt på strube og underside, mens denne har helt rustrød strube helt uden mørke striber. Foto: Ole Friis Larsen/Gedser Fuglestation.

Sjovt var det også at se Spurvehøgene (Sparrowhawks). Der kom ikke mange, men nok til at opleve deres adfærd på træk i tåge. De kom ganske lavt over markerne og røg ligesom i godt vejr direkte ud over vandet, men vendte hurtigt om og fløj enten lidt desorienterede omkring eller landede i roemarken, hvor de sikkert stod på jorden. Når de var mange nok, lettede de så i smågrupper på fire-seks for at følge en mere målrettet artsfælle. Hvorefter de ikke viste sig igen.

Det var ikke til at se, men måske var det unge fugle, som havde brug for en voksen/adult til at vise vej gennem tågen. Tyske undersøgelser har vist, at unge Skrigeørne tilsyneladende har brug for andre erfarne rovfugle til at vise vej, efter at forældrefuglene er stukket af før dem.

Og så var det forresten en Fasan (Pheasant), der nåede længst ud på spidsen og for et par timer kunne spankulere rundt som Danmarks sydligste landbaserede fugl. Selv om de ikke hører naturligt til her i landet, kan man godt glæde sig over de flotte farver og det stolte look på en mørk og regnfyldt oktoberdag.

Danmarks sydligste landfugl på en regnvejrsdag, hvor kulørerne gjorde sig rigtig godt. Foto: Ole Friis Larsen/Gedser Fuglestation.

Inde ved nettene på fuglestationen blev det heller ikke til meget mere end den store glæde over de små ting. Robert hørte på en af netrunderne en Dompap (Bullfinch) kalde - og på næste runde hang den i et af nettene.

Resten af dagen var vi faglige. Det er et af de andre store privilegier ved arbejdet på fuglestationerne, at man møder mennesker med samme interesse, diskuterer, udveksler erfaringer og fordyber sig i bøgerne for at finde forklaringer på detaljer i fjerdragter eller for at finde ud af, hvordan man skelner mellem ænder i silhuet langt ude over et tåget hav.

Resten af dagen vaskede vi sengetøj og poser til fuglene fra nettene, bagte brød og lavede en krydret ret af kål og hakket kød. Og så var der tid til at skrive bloggen, før det blev sent, og ingen rigtig orkede det.

Tallene fra ringmærkningen (kun tre timer, 60 new and 11 species):

Tallene fra de fem timers standardtid findes i Dofbasen på dette link: https://dofbasen.dk/search/result.php?design=table&soeg=soeg&periode=dato&dato=16-10-2019&omraade=hiddenlok&hiddenlok=395007&obstype=observationer

 Dagens konkurrence: Hvilken art er dette:

 Ole og Robert

We had this day all the nets open the whole day. During the day we had several groups of people visiting the garden. One was scheduled and the others were there because it was possible to visit the lighthouse. We could in most cases show them some interesting birds.

The first round was very busy, with among others a new rødtoppet fuglekonge (firecrest) and the next round one more. After the first round it slowed down, but we were catching the whole day in each round some birds and we ended the day with a long-tailed tit (halemejse) (see picture) and four linnets (tornirisker). During the day we had two spurvehøger (sparrows hawks). One was an adult male with beautiful red eyes (see picture).

next time more sharp

In total we caught 170 birds (145 new and 25 recaptures) and we ringed 16 different species.

Gail and Ramon have left the station for about 8 days to go to Spain, because Ramon's sister is getting married and then you have to be there.

With kind regards

Robert

På Spidsen var der et fint træk af andefugle. Det summede sig ikke op i store tal, for der kom stadig ikke ret mange Ederfugle, men morgenens kraftige vind fra sydøst gav pæne tal for Pibeænder (Wigeons) med 1.727 og Sortænder (Common Scoters) med 210, idet de sorte ænder hidtil har brilleret med meget små tal.

De seneste par dage har også givet tocifrede tal af lommer, som altid er en udfordring, fordi vi ser de fleste på stor afstand og i dårligt lys. Enten er der skyer, eller også er der kraftigt modlys fra solen. En enkelt fløj dog over land og vores 'målfoto' afslørede en Sortstrubet Lom (Black-throated Diver) på en centimeterfin detalje. Ifølge bøgerne skal den mørke overside gå lige ned over øjet på den sortstrubede, men slutte lige over øjet på den rødstrubede, så øjet på en Rødstrubet Lom (Red-throated Diver) ses tydeligt på en hvid baggrund.

Sortstrubet Lom (Black-throated Diver) på genvej over land tirsdag morgen. Bemærk, at øjet er dækket af den mørke overside til forskel fra Rødstrubet Lom, hvor øjet kan ses på en hvid baggrund. Foto: Ole Friis Larsen/Gedser Fuglestation.

Mandag startede med silkeblødt måneskin, og det var meget smukt at gå over engen fra fuglestationen til odden, hvor træktællingen hver dag starter en halv time før solopgang, men det blæste stadig så meget, at ringmærkerholdet besluttede at starte forsigtigt med færre åbne net, end de plejer. Først nogle timer senere lagde vinden sig så meget, at de åbnede net til et fuldt program, og sådan fortsatte de til sidst på eftermiddagen.

På odden kom der flere folk til både hyggeligt socialt samvær og assistance med at tælle trækfugle. Luften var lun, vanterne kunne lægges væk, og det tegnede til en fin dag med livlig trafik af Spurvehøge (Sparrowhawks) og småfugle, men det døde ret hurtigt ud, og dagen blev en af dem, hvor man kan undre sig over, at fuglene ikke trak i forholdsvis svag vind med solskin over et roligt hav.

På odden nåede vi op på lige under 10.000 fugle i løbet af standardtidens fem timer, men over halvdelen var Bogfinker (Chaffinches) med enkelte andre imellem, og en enkelt flok Ringduer (Woodpidgeons) boostede også dagens tal, mens der næsten ikke var noget at se på havet med bare 240 Ederfugle (Eiders). 

En af dagens godt 100 Spurvehøge (Sparrowhawks) viste sig dog hjemme ved computeren at være en interessant sjældenhed med en meget atypisk underside. Det lykkedes at finde beskrivelser af Spurvehøge (Sparrowhawks), hvor det nævnes, at unge fugle godt kan have færre og grovere tværbånd, end Spurvehøge (Sparrowhawks) normalt har i alle aldre, og at nogle endda snarere har mørke pletter end bånd, men det lykkedes ikke at finde billeder af fænomenet, så det må være temmelig sjældent.

Spurvehøg (Sparrowhawk) på udtræk ved Gedser Odde mandag morgen. Sådan en underside er et sjældent syn. Foto: Ole Friis Larsen/Gedser Fuglestation

Efter at vi havde sluttet dagens tællinger, så vi noget uventet to Rørhøge flyve sammen mod syd højt over fuglestationens have. Det lignede en ung han og hun, for proportionerne var tydeligt forskellige med den ene væsentligt slankere og noget mindre end den anden. De fleste Rørhøge er for længst væk, så det var også et af de krydderier, der pyntede på dagen.

Ringmærkerne fangede i løbet af hele dagen lige under hundrede fugle, men over en tredjedel af dem var genfangster af fugle, der allerede var forsynet med ring. Genfangsterne er alligevel vigtige, selv når fuglene er ringmærket bare nogle få dage i forvejen på samme sted, for de bliver vejet og målt igen, og så kan man se, hvor meget de har taget på eller tabt sig.

Korttået Træløber (Short-toed Treecreeper) har, som navnet fortæller, en kortere bagtå end den mere almindelige Træløber (Treecreeper). Næbbet er i gennemsnit lidt længere, og undersiden er mere brunlig. Desuden har 'trappestigen' - det hvide vingebånd - lige store trin til forskel fra Træløberens (Treecreper's) mere uregelmæssige forløb. Foto: Ole Friis Larsen/Gedser Fuglestation

Blandt dagens nye fangster var en Korttået Træløber (Short-toed Treecreeper). Det er ikke nogen særlig sjælden fugl, men en af de mindste arter i Europa, og der bliver ikke fanget ret mange af dem på trækket ved fuglestationerne, så den var vi alligevel glade for at få lov at se på tæt hold.

Her er dagens ringmærkninger:

... og her er dagens træktal fra Gedser Odde: https://dofbasen.dk/search/result.php?design=table&soeg=soeg&periode=dato&dato=14-10-2019&omraade=hiddenlok&hiddenlok=395007&obstype=observationer

After a few days of bad weather and strong winds, when we woke up the weather did not look promising at all, a lot of clouds and a bit of drizzle, so after checking the radar several times we opened all the nets (except for the far one in case we had to furl them due to rain) and in the end we had a really good day of ringing. There was a bit of drizzle now and then so we were extremely careful all the day long and did rounds of the garden every 25 or 30 minutes.
All of us were very happy to be ringing again, and we caught many nice species: Kværkerfinke (Fringilla montifringilla), Grønirisk (Carduelis chloris), Grønsisken (Carduelis spinus) and a gorgeous female Spurvehøg (Accipiter nissus) that was ringed a few days ago.

 Male and female Grønirisk, picture by Esben and the birds were holded by Alex.

After 14:00 it started to slow down, between 2 and 5 birds per round, and knowing that rain was coming at 16:00 we started closing at 15:20 so everything was absolutely closed and ready minutes before the rain arrived. Today we felt like we were working very good as a team! Also, everybody is in a better mood when we are active and learning and doing what we like the most in Gedser Fuglestation: ringing and learning about ageing birds.
As I have mentioned before, the last days have been very slow, so I have been studying ID of birds from far away, completely different to how I see the birds normally: in the hand and in very close detail. Lucky for me, Ole Friis Larsen and Jimmy Skat are always at the tip (Gedser Odde), and when the migration gives them a break, they explain to me some of the tricks for IDing far away birds (I have a lot to learn..). Two species targeted were Arctic and Pomarine Skua, find below a little scheme of how to better ID them.

In the afternoon Robert got very excited because he found a Brandmus (Apodemus agrarius), but sadly was on the way to the rodent paradise.

As every day, please find the ringing data below:

På sydspidsen blev det en uventet travl dag. Vi havde set frem til en fin søndag med let vind fra sydøst, men vejrradaren viste regn hele vejen fra fra Holland hen over Gedser og langt ind i Østersøen, og det tegnede ikke godt. Fuglene så imidlertid ud til at være mere optaget af, at vinden havde lagt sig efter mange dage med hård blæst, og få timer inde i formiddagen kom der småfugle i stride strømme. Vi var to, så den ene tog sig af vores primære opgave med at tælle havtrækket, mens Jimmy Skat helt på eget initiativ klikkede, klikkede og klikkede de tusindvis af drosler og finker, der i flokke på op til 1.200 af gangen fløj sydover i flere 'etager' ud over odden.

Stillitser (Goldfinches) fouragererede søndag på Gedser Odde ud til den yderste kant, før de fortsatte i det store træk af finker og drosler ud over havet. Foto: Ole Friis Larsen/Gedser Fuglestation

Det blev til næsten 28.000 drosler og over 35.000 finker, før strømmen over den våde og grå himmel stilnede af ved 15-tiden. Droslerne fløj højt, og vi kunne se, at der var flere størrelser, men ikke høre dem, så vi besluttede, at de fleste måtte flyve som ubestemte drosler (thrushes sp.), for i de få lavere grupper kunne vi identificere såvel Vindrosler (Redwings) som Misteldrosler (Mistle Thrushes), Sjaggere (Fieldfares) og enkelte Ringdrosler (Ring Ouzels). På samme måde med finkerne. De fleste var sikkert Bogfinker (Chaffinches), men vi kunne også høre Kvækerfinker (Bramblings).

På havet var der mere stille, men vi var glade for to adulte/voksne Nordiske Lappedykkere (Slavonian Grebes), som en tid fouragerede tæt på land, før de forsvandt mod vest, og vi var godt tilfredse med to Vandrefalke (Peregrines), en ung/1k og en voksen/adult, som med få minutters mellemrum trak ud mod syd. Fint var det også med 42 Rødstrubede Lommer (Red-throated Divers) og 10 Sortstrubede Lommer (Black-throated Divers).

Se alle dagens træktal fra Gedser Odde i Dofbasen på dette link: https://dofbasen.dk/search/result.php?design=table&soeg=soeg&periode=dato&dato=13-10-2019&omraade=hiddenlok&hiddenlok=395007&obstype=observationer

We had less wind today, but the morning started with rain. So back to bed and waiting till it was getting better. After a few days with not many birds and yesterday even with no birds, we would like to do some ringing again. We opened the nets around 11.20 and we went on till 17.50. We caught 25 birds of which only 6 were new and we had 8 species. We have to wait untill the birds start to migrate again. Maybe the coming night or the day after. Lets wait and see what happens.

As was written above it was a grey. See pictures for what we saw.

With kind regards

Robert

   Middelvind fra 13 til 15 sekundmeter samt hyppige byger umuliggjorde ringmærkning af fugle - også træktællerne på Gedser Odde havde barske forhold, men sådan er det jo en gang imellem!

   Jævnligt tikker der mails ind omhandlende genfund af nogle af de fugle, som er mærket ved fuglestationen, og det er jo altid spændende læsning. I dag modtog vi oplysning om en art, hvor der er rigtig langt imellem genmeldingerne: Gærdesmutte (wren).

Arkivfoto af gærdesmutte

   Michael Bjerregaard mærkede den ved fuglestationen 21. maj 2017 som en ret nyudfløjet unge, og 12. august i år blev den så fundet nylig død i Schleswig-Holstein, nogenlunde midt mellem Lübeck og Itzehoe.

    Vi ser frem til, at vejret bedres så meget, at de fem ringmærkere på stationen kan fortsætte med den standardiserede ringmærkning.

 Det kan KUN gå fremad!