The ringing: Now that standard time has finished, we put many apples on the ground to attract thrushes and waxwings. When we returned to the house with Ole, I opened a few nets and played recordings of siskins, redpolls, waxwings and crossbills. It was a quiet afternoon, with only 12 birds from four species.

This young female blackcap (munk) was very fat and weighed 26.7 g, which is heavy for this species even though they can reach 31 g. When I took her out of the net, the size was more like a house sparrow than a blackcap ! Foto : Théophile Fontaine

Trækket på Odden: Godt selskab, smukt vejr og ikke ret mange fugle. Vi var begge på fuglestationen ude at tælle mandag morgen. Flere er altid bedre end en, så vi kan konkludere, at så godt som alle fugle i dagens beskedne træk blev set og regnet med. Med løfter fra DMI om solskin forventede vi ikke store tal over havet, og det blev som forventet. Derimod havde vi regnet med mere træk fra land.

Marken ved Odden blev pløjet, og det tiltrak masser af måger, men vi så også Musvåger (Buteo buteo) og Røde Glenter (Milvus milvus) på træk nordfra lande på marken for at deltage i festen på orme, og hvad der ellers blev pløjet op.

Nogle af de Tårnfalke, der yngler i Danmark, trækker sydpå om vinteren, men ikke alle, og en af dem er den han, der holder til på fuglestationen og dagligt når helt ud på spidsen i sin søgen efter mad. Den grå hale og det grå hoved viser, at det er en voksen/adult han 'i sin bedste alder'. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Desuden havde vi glæde af den lokale Tårnfalk (Falco tinnunculus), en adult/voksen han, som næsten fulgte med os hjem, efter tællearbejdet. I hvert fald sad den meget af eftermiddagen og solede sig på en gammel antenne til måling af lyn i fuglestationens have.

I alt blev det til 701 fugl på træk fordelt på 42 arter, og det var ikke så ringe endda, når vi oven i købet var på arbejde i solskin og godt læ for den kolde vind.

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Nyt fra fuglestationen: Siden maj i år har vi haft et ’øre’ – en PUC – til at lytte efter fugle døgnet rundt på fuglestationen. Apparatet er udstyret med to mikrofoner og elektronik, som sender online, så vi altid kan se på en app, hvad der aktuelt er registreret. Optagelserne bliver bestemt i en program, der hedder BirdNet, som er udviklet af det amerikanske universitet Cornell, der har specialiseret sig i fugle og blandt andet også står bag Merlin og eBird, som nogle sikker kender til. Den første rapport er udkommet og kan findes på Gedser Fuglestations Hjemmeside via dette link.

Folk på stationen: Anne Marie Reith, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Migration at the Odden: It was cold and windy at the tip this morning. I (Théophile) decided to stand inside the building for shelter. The duck migration was pretty good during the first two hours, with lots of teals, wigeons and mallards. It’s really nice to see them migrating, because in France it’s the most common duck and most people think it’s a local bird that doesn’t migrate. But they're wrong ! Once, in the Jardin des Plantes in the middle of Paris, someone took a photo of a mallard that had been ringed in Russia !

At around 8:30, after seeing a black-throated diver, another diver appeared, a larger bird with big legs, a strong bill, and the typical black-and-white contrast on the neck. It was a Great Northern Diver, the third of the season, a nice one.

Between 8:30 and 9:00, I saw a nice little rush of passerines, with around ten species, including a very late barn swallow and a few minutes later, a snow bunting. A rough-legged buzzard also appeared; it was the first I had seen in a few days.

Rough-legged buzzard (Buteo lagopus) Foto Théophile Fontaine

Between 9 am and 11 am, the ducks continued to migrate in large flocks of wigeons, red-breasted mergansers, common scoters and a few whooper swans.

Whooper swan (Cygnus cygnus) Foto Théophile Fontaine

The last hour was very slow, but at least, I enjoyed the sunshine.

Tomorrow, we will be with Ole at the tip, hoping for some smew !

Nyt fra fuglestationen: Søndag 16.11.2025 har vi haft møde i Gedser Fuglestations styregruppe. Vi kiggede grundigt på regnskabet for i år og budgettet for næste år. Det er sparetider i DOF/BirdLife Danmark, og vi er hårdt presset på fuglestationen. Lige som alle andre med en opsparing, kan vi dække underskuddet i budgettet ved at tage af formuen til blandt andet topbeskæring af haven og nye maskiner til at holde haven, men sådan kan vi selvfølgelig ikke køre i mange år.

 

Styregruppen i stationens mødelokale. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

 

Desuden diskuterede styregruppen generationsskifte i ringmærkningen, planlægning af arrangementer, og hvordan vi kan få plads til en elev mere.

 

På det faglige plan viser vores nye registrering - et elektronisk 'øre' som optager lyd fra fugle døgnet rundt, året rundt - ud over ringmærkningen og træktællingen en fantastisk overensstemmelse mellem nu tre 'spor' vi vores bidrag til overvågningen og forståelsen af fugletræk.

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Folk på stationen: Anne Marie Reith, Tina Elley, Mads Elley, Bo Kayser, Gert Juul Jeppesen, Hans Lind, Søren Mygind, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

 

 

Ringmærkningen:

The day started with a goodbye to Anna, who was leaving after spending three weeks here. Three weeks full of lovely flocks of everythings, as she likes to say. I hope she will have plenty more oh those in the future !

After they left with Ole, it was time to open the nets, even though the strong easterly wind suggested it would be a quiet morning. Eighteen birds were ringed this morning, ten of which were Gråsisken (redpolls), in the same net. At least I had time to observe and compare them, which is good because we don't ring many of them in France. This has taught me a lot about the criteria that distinguish the subspecies. Of the ten birds, at least two were Acanthis flammea flammea.

Left : Stor Gråsisken (Acanthis flammea flammea) Right : Lille Gråsisken (Acanthis flammea cabaret). Two adults males, note the difference of size, the paler belly of flammea and the more rufous/brown of the back of cabaret. Foto : Théophile Fontaine

Four waxwings spent five minutes at the top of a tree (not the usual one!), but they left quickly. Nevertheless, I decided to try catching some birds in the afternoon by playing Gråsisken (Redpolls), Grønsisken (Siskin), Silkehale (Waxwing) and Lille kornsnaeb (Common Cross-bill) sounds. But it didn't work! However, I did catch one Blåmejse (blue tit) and two young female Spurvehøg (sparrowhawks), so it was definitely not a waste of time.

Mads visited me, and then, two hours later, Louis. They said they had a very nice day of migration at the tip. I hope it will be the same tomorrow, as today was the last day of standard ringing, I will now be at the tip for my last week here in Gedser.

Trækket på Odden:

Fra morgenstunden var Louis og Mads på obsposten, og snart efter dukkede Oliver også op. Det glæder os at se, at han så ofte vender tilbage til Gedser, efter at han var observatør her i en god del af foråret. Glæden ved at følge trækket smitter, og vi er ekstra glade når det også rammer nogle af de unge birdere, som skal føre det videre i de kommende år.
Et skift i vindretning og -styrke samtidig med et fald i temperatur gav os nogle positive forventninger til dagen, og de blev fuldt ud indfriet. Allerede i det første lys var der en jævn strøm af fugle, som passerede forbi sydspidsen af Falster. Som forventet var andefuglene dominerende med godt 2500 individer af 20 arter ud af dagens i alt 3315 noterede fugle. Det sene efterår betyder også træk af lommer, især Rødstrubet Lom (Gavia stellata). Det kom også til at holde stik i dag med 147 af denne art samt 10 Sortstrubet Lom (Gavia arctica).
Hele 6 Suler (Morus bassanus) underholdt et stykke tid mens de fouragerede langs Gedser Rev, inden de fortsatte mod sydvest. Dette efterår har givet pæne tal af Dværgmåge (Hydrocoloeus minutus), men i dag var der ingen at se frem til omkring klokken 10, hvorefter der ”kom hul på bylden” med 93 individer i flokke på op til 30.
Rovfugletrækket er heller ikke slut, og der kom også i dag lidt Spurvehøge (Accipiter nisus) og nogle Fjeldvåger (Buteo lagopus), men dagens rovfugle-oplevelse var en skrue af Rød Glente (Milvus milvus), hvor over 20 fugle skruede sig opad inden de øverste fløj ud over havet mens der til stadighed kom nye til i bunden af skruen. I alt 42 glenter trak ud i den flok.
I det hele taget var det en fin formiddag, hvor der var et godt flow i trækket, pænt fordelt så vi også ”havde tid til at spise madpakken”.

Folk på stationen: Théophile Fontaine, Mads Elley, Louis A Hansen og Oliver Bøgh Jensen

En af dagens Suler. Billedet illustrerer også en af udfordringerne, nemlig at vi observerer mod øst (dvs i modlys).

Ringmærkningen: I dag havde vi flere fugle i ringmærkningen, end vi har haft de seneste par dage. Måske fordi vinden har lagt sig efter et par dage med over 8 m/s. Det blev til 33 nye ringmærkede fugle af 9 forskellige arter. Heriblandt 3 droselarter, 8 Solsort (Blackbird), 2 Vindrossel (Redwing) og 1 Sjagger (Fieldfare).

Voksen han Solsort (venstre) og voksen hun Sjagger (højre), de to arter er cirka sammen størrelse. Droslerne nyder godt af de æbletræer, som står i ringmærkningshaven. Foto: Théophile Fontaine 

Det var især spændende at ringmærke en Sjagger, da det er en fugl vi sjældent får besøg af i nettene, selvom vi ofte ser og hører dem i haven og på Odden. Individet fra i dag var en voksen hun.

En anden af dagens særlige gæster var en ung han spurvehøg (Sparrowhawk). Det var interessant at se og mærke størrelsesforskellen på denne unge han, sammenlignet med den unge hun, vi havde i d. 8/11. Hannen er betydelig mindre end hunnen.

Dagens unge spurvehøg han. De helt lyse gule øjne er ét blandt flere kendetegn på, at det er en ungfugl. Foto: Théophile Fontaine 

En anden sjov opdagelse fra dagens ringmærkning, fandt sted blandt den lille flok af Gråsisken (Redpool). Ud af de 5 ringmærkede fugle, havde 3 af dem den typiske røde farve på toppen af hovedet. Mens et individ havde en orange top, og et en gul top! Vi ser til tider fugle med variation i farven på fjer, og det er lige interessant hver gang.

3 Gråsisken fra samme flok, med farvevariation på hovedfjerene. 

I dag har været min (Anna Beluga) sidste dag på Gedser Fuglestation og i ringmærkningsteamet af denne omgang. Et stort tak til Théophile Fontaine og Signe Agermose, for at dele ud af deres viden og skabe et godt læringsmiljø! 

Ringmærkningen: 

Slow and slower

The wind was still strong this morning, so there were far more leaves than birds in the nets. Only one Fuglekonge (Goldcrest) this morning ! But thanks to the thirteen Gråsisken (Redpolls) that came in three small groups in the late morning, my day was saved !

 
I spent a lot of time looking at the flocks of Bramgås (barnacle geese) feeding in the field near the house. There was no sign of a Rødhalset gås (red-breasted goose), but I found a barnacle goose that had been ringed for a German programme.

Feeding, but on their guard ! Foto Théophile Fontaine

Tonight, the wind will decrease significantly, and tomorrow will be Anna's last day. So, we're going to try and catch some owls before the standard, let's hope it will work !

Trækket på Odden: 

Denne morgen begyndte godt, med meget fugletrafik. Det var en utrolig smuk morgen, og solopgangen farvede skyerne i de smukkeste nuancer af lyserød, orange og violet. På denne smukke baggrund, blev dagen fløjet i gang med flokke af Rødstrubet Lom (Red-throated Diver) og Stormmåge (Common Gull). Efter en times tid, klarede vejret op og de fleste skyer forsvandt, og det samme gjorde fuglene... I det følge timer, var vejret smukt og trækket sløjt.

Selvom der stadig var jævnt trafik på himlen, var det i et roligt tempo. Vi talte i dag 784 individer, fordelt på 30 arter.

Da skyerne igen dækkede himlen i træktællingens sidste time, kom der atter lidt gang i trækket. Det er sjovt at spekulere på sammenhængen mellem vejr og træk. På en dag som i dag er det nemt at tro, at fuglene helst ikke trækker i godt vejr. Måske solen forstyrrer deres syn? Måske fuglene foretrækker at fouragere, når det er godt vejr? Vi har mange teorier. 

Dagens sidste fugl talt på trækket, blev en Tejst (Black Guillemot), hvilke vi ikke ser mange af her i Gedser, så det var et dejlige syn. I løbet af dagen havde vi også en Lomvie (Guillemot) og 4 Alk (Razerbill). Det er sjovt at se forskellene på de 3 fugle, som nemt kan ligne hinanden i felten i vinterdragten. Især Tejsten skilte sig ud med sine hvide vingepletter og generelt lysere udtryk.  

Da vi var på vej hjem fra trækket, blev vi overrasket af en Almindelig Kjove (Arctic Skua). Kjoven blev jaget op fra marken ved Gedser Odde af en Tårnfalk (Kestrel). Den fløj lige imellem Ole og jeg, blåt få meter væk. En uventet men meget kærkommen oplevelse.

I dag var min sidste dag med træktælling i denne omgang. Det har været en fornøjelse at lære om trækket på Gedser Odde i godt selskab af Ole Friis Larsen, Mads Elley, Théophile Fontaine og diverse andre Gedser-gæster :) I morgen hjælper jeg til i Ringmærkningen, inden mit ophold på Gedser Fuglestation slutter på lørdag.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen

The ringing: It was windy this morning, so many nets remained closed. I managed to open 148 metres. It was very calm in the garden; there were almost no Solsort (blackbirds) and just a few Fuglekonge (goldcrests) calling during the opening round. My expectations were confirmed in the first two rounds, with fewer than seven birds in total. However, during the second round, I heard some Halemejse (long-tailed tits), so I had hope ! During the fourth round, I was surprised to see ten of them in a seven-metre net, the morning had been saved!

Halemejse (Long-tailed tits) Foto : Théophile Fontaine

After that, there was one Gransanger (Chiffchaff) and one Rødhals (Robin), and then nothing from 9:45am to 12:45pm.

It was a restful morning...

Trækket på Odden: Meteorologerne snød os for det lovede solskin, og vejret forblev næsten overskyet. Måske gav det os også et andet træk, end vi ellers ville have oplevet. Heldigvis blev det alligevel en god oplevelse for de tre, senere fire, af os, som var mødt op for at se trækket og tælle fuglene.

I godt læ ved de yderste buske for blæsten fra syd så vi først og fremmest et typisk novembertræk med det største antal lommer indtil nu i dette efterår, nemlig 54 Rødstrubede Lommer (Gavia stellata) og 2 Sortstrubede Lommer (Gavia arctica), 90 Fløjlsænder (Melanitta fusca), 32 Hvinænder (Bucephala clangula) og 27 Gråænder (Anas platyrhynchos), som også hører til de sene fugle i trækket.

Den ene af dagens to Sortstrubede Lommer. Bemærk især næbbet, hvor den øverste del buer lidt nedad og giver et lige knivformet look. Et andet kendetegn er, at den mørke hætte går ned over øjet, som ikke ses særlig tydeligt. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

En af dagens Rødstrubede Lommer. De er lidt mindre og ofte mere grå på oversiden end de lidt kraftigere Sortstrubede Lommer. Næbbets form er anderledes, og det buer opad. Den mørke overside når ikke så langt ned over hovedet, og øjet er ofte tydeligt synligt. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Dagens Dværgmåger (Hydrocoleus minutus) er værd et bemærke. Selv om antallet ikke var stort, kom mange af dem i deciderede flokke i modsætning til de seneste dages sivetræk, og 8 af de 55 fugle var unger fra i år. Trækket har været over gennemsnit, men vi har indtil nu kun set få unge Dværgmåger.

Den manglende opklaring betød måske til gengæld, at vi kun så meget få fugle komme for at trække ud fra land med bare 6 Spurvehøge (Accipiter nisus), 4 Stære (Sturnus vulgaris) – den femte ville ikke med og vendte om – samt et par småflokke af Stillitser (Carduelis carduelis).

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Folk på stationen: Anna Beluga Gade-Jørgensen, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen: Today, I had a slow and rainy morning, but that doesn't mean it wasn't nice! The number of birds is decreasing, but there are still some new Fuglekonge (goldcrest) and Solsort (blackbird) in the garden. It rained between 8am and 10am, so I had to check every 15 minutes.

The bird of the day is something I've been expecting for a few days: a foreign control! It's a young female Goldcrest from Norway that I recaptured this morning. I can’t wait to find out where she has been ringed ! Speaking about recapt, I received a report of a Fuglekonge we recapt the 7th of November that was coming from another place in Denmark. It was ringed on 15 October in Skagen by Amira Nuseibeh ! I’m very happy to know that this bird was ringed at this bird observatory, which I would like to visit one day.

That's all for today. I'm feeling hopeful about tomorrow, with the possibility of seeing some waxwings.

Trækket på Odden: Ligesom i går, var dagens træk, et af de mere rolige af slagsen. Grundet regn i 4 ud af de 5 timer, måtte vi det meste af tiden stå i læ under halvtaget. Fra vores trygge skjul, kunne vi spejde ud over det disede hav. Og heldigvis for os, var ikke alle de trækkende fugle, gemt væk bag tæppet af regn. Vi talte i dag 571 individer, fordelt på 27 arter.

I den første time, da regnen endnu ikke havde gjort sin indtog, havde vi besøg af et par rovfugle. 5 Rød Glente (Red Kite) og 3 Spurvehøg (Sparrow Hawk). Rovfuglene fornemmede vist også at der var regnvejr på vej, og forsvandt hurtigt mod lysere himmelstrøg.

I løbet af dagen havde vi jævnligt besøg af Ederfugl (Eider) 136, Pibeand (Wigeon) 93, Sortand (Common Scoter) 65, Toppet Skallesluger (Red-breasted Merganser) 61, Havlit (Long-tailed Duck) 29, Fløjlsand (Velvet Scoter) 26 og Rødstrubet Lom (Red-throated Diver) 23.

4 Toppet Skallesluger (Red-breasted Merganser), som ikke lod sig slå ud af regn og gråvejr. Foto: Mads Jensen

Da vi gik ind i den sidste time af træktællingen, skete der noget sjovt. Fra ikke at have set skyggen af Dværgmåge (Little Gull) tidligere på dagen, kom de nu flyvende den ene efter den anden. Langt størstedelen af de 27 individer var voksne fugle, men også et par enkelte ungfugle var i blandt.

En ung Dværgmåge (Little Gull) flyver ud af disen på Danmarks sydligste punkt. Foto: Mads Jensen

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen. 

Folk på stationen: Anna Beluga Gade-Jørgensen, Mads Jensen, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen: Juste enough, not to much, but never bored. If I had to sum up this morning, it would be like that. Given yesterday's events, I decided to open only 140 metres. The birds were nicely spread out all morning, with only one round with just a few birds, which gave me time to prepare an apple pie for lunch.

The Fuglekonge (goldcrest) is still the most commonly caught bird. There were still some new Solsort (blackbirds) and Vindrossel (redwings), and the surprise of the day was this young male Rødtoppet fuglekonge (Firecrest) that came back twice in the nets. Fifteen Blåmejse (blue tits) were in the nets at the eclosing round, it's always nice to ring these little blue dinosaurs.

Rødtoppet fuglekonge (Firecrest). Foto: Théophile Fontaine

It was also an interesting day in and over the garden, with
A lone waxwing flew over the garden, sadly without stopping. The nearly bird of the day was th probable Olive-backed pipit that was flying around the garden. I heard it for the first time without being sure what I had heard. I was ringing an angry blue tit with the windows open; the bird was far away, so I wasn't completely sure what I had heard. But an hour later, I heard a second flight call, much closer. It was impossible to see the bird, but the impression was the same. Nevertheless, the difference in the flight call of the tree pipit is very subtle, so I’m not 100 per cent sure – it's very frustrating! I searched in the afternoon without success.

The ringing will increase a bit tomorrow. Hopefully I'll catch more birds than leaves in the nets.

Trækket på Odden: En yderst beskeden i efterårstrækket, men vi var tre fra fuglestationen, og vejret var klart, så vi havde fine forhold til at træne med de fugle, der kom, og til at holde øje med, hvilke fugle, der faktisk trak, og hvilke, der vendte om ude over havet og kom retur. Mest bemærkelsesværdige var syv Gråsæler (Halichoerus grypus). Vi er vant til at se 2-3 af Danmarks største rovdyr ved Gedser Rev, men dagens forekomst er en sjældenhed. Først så vi tre sammen, og mens de stadig var at se, kom der endnu en flok på fire. Måske så vi endda endnu flere, da der lidt senere var en flok på 2-3 lidt længere ude, men det var ikke til at afgøre, om det var nye sæler eller nogle af dem, vi allerede havde set.

Dagens beskedne træk er slet ikke udtryk for, at dette efterårstræk er ved at være overstået. Der er grund til optimisme for de næste dage. Kollegerne ved Põõsaspea neem talte 11.000 fugle, hvoraf næsten en fjerdedel var Bramgæs (Branta leucopsis), men også næsten 2.800 Fløjlsænder (Melanitta fusca), 650 Gråænder (Anas platyrhynchos), næsten 1.000 Bjergænder Aythys marila) og 1.400 Havlitter (Clangula hyemalis).

Det var blot en pause, vi oplevede med 566 fugle på træk fordelt på 23 arter.

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Folk på stationen: Anna Beluga Gade-Jørgensen, Mads Jensen, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen: The first two rounds this morning were very slow, with fewer than twenty birds in total, including a very distrubing Gransanger (Chiffchaff). The pattern on its head, chest and inner wing coverts was a particularly striking shade of yellow, especially between its bill and eye, which is good criteria for the Iberian Chiffchaff. Many people came to see it, but without a genetic test or a recording of its song, it is mostly impossible to be sure of its identification. Nevertheless, when I released the bird, it made the perfect call of the Common chiffchaff...

On this picture, the yellow feathures between the bill and the eye are disconcerting for a Common chiffchaff... Foto : Théophile Fontaine

After these events, the fuglekonge (goldcrest) arrived, and not in small groups. I had to call for help as it was too much for one person to take all the measurements for each bird. I would like to thank Mads, Louis and Kenneth again for coming quickly to help me with the 207 birds this morning. (with only 160 metres of nets!)

The weather is still good for ringing tomorrow, so it could be another nice morning. Therefore, I will open a few fewer nets...

Trækket på Odden: Denne morgen på Odden var rolig og med langt mellem fuglene. Men vi valgte at se det som en fordel, da i dag var Mads’ første oplevelse med træktælling. Vi havde derfor tid til at lære teleskopet at kende, kigge grundigt på den enkelte fugl, udpege kendetegn og sammenligne med forvekslingsmuligheder på Bird Guide appen. Man lærer meget af at tælle træk, og endnu mere ved at kunne videregive sin viden og sætter ord på de detaljer, som gør det muligt at kende en art fra en anden.

Senere på morgenen kom der lidt mere gang i trækket, som nåede sit travleste mellem kl. 10:00 og 12:00. Det blev til i alt 1581 individer, fordelt på 34 arter, i løbet af de 5 timers standart træktælling.

Af de mere hyppigt optrædende gæster, talte vi dag 375 Stær (Starling), 215 Ederfugl (Eider), 100 Pibeand (Wigeon), 63 Sortand (Common Scoter), 50 Bogfinke/Kvækerfinke (Chaffinch/Brambling), 43 krikand (Teal), 38 Rødstrubet Lom (Red-throated Diver) og 35 Fløjlsand (Velvet Scoter).

Dagen bød også på et par observationer, som udløste begejstring, og fik os til at glemme den kølige vind for en stund. Her kan bl.a. nævnes en ung Ride (Kittiwake), som kom baskende tæt på kysten, hvilket gjorde det muligt at betragte deltagerne i fjerdragten, som har skarpe linjer mellem det sorte *W* over vingerne, den lysegrå ryg og de hvide vingefelter/hale, samt det sorte bånd på halen.

Senere cirkulerede 13 Rød Glente (Red Kite), over hovedet på os, imens de langsom bevægede sig ud mod kysten. Mon de ville trække ud? Efter 10 minutters dans over hovedet på os, trak de endelig syd ud over havet. Senere fulgte et par efternølere til. Det blev til i alt 30 individer af Rød Glente (Red Kite).

Glenter (Red Kite) i cirkulerende dans, inden trækket fortsatte til havs mod syd. Foto: Anna Beluga Gade-Jørgensen 

Der udspillede sig også et lille drama denne morgen, om end et meget naturligt et af slagsen. En Krage (Crow) kom flyvende tæt fordi med noget i munden. Ved første øjekast lignede det en krabbe. Men da kragen satte sig på et skilt for at fortærer sit bytte, kunne vi konstatere at byttet måtte være en fugl, da det stod ud med fjer til alle sider. Det var en Fuglekonge (Goldcrest), som ikke nåede at gennemføre sit træk. 

Øjeblikket før Fuglekongens (Goldcrest) dage endte som Kragefoder. Foto: Mads Jensen.  

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen. 

Folk på stationen: Anna Beluga Gade-Jørgensen, Mads Jensen, Louis A. Hansen, Kenneth Vegeberg Rude, Mads Elley, Théophile Fontaine, Ole Friis Larsen

Ringmærkningen/the ringing: Today's weather was very different to yesterday's: a grey sky and a colder temperature, autumn is here. When Anna and I opened the nets, we found that there were still lots of goldcrests and thrushes in the garden. I decided to open the hawk nets earlier than usual, hoping to catch a fieldfare or mistle thrush, but I wasn't expecting the bird we found in the first round: a Skovsneppe (Woodcock) ! Mads and Tina stopped their breakfast to come and see this beautiful bird. It was a very nice way to start their journey.

Looking for moult contrast can be difficult... Foto : Mads Jensen

The morning was lovely, and we had a great team. Mads, Anna’s boyfriend, joined us and added four new species to his bird list. Fuglekonge (Goldcrests) were still the dominant species of the day, with 67 birds being caught, but several other species were also catched, including five Solsort (blackbirds) and five Vindrossel (Redwings), some new Rødhals (Robins), a few Gråsisken (Redpoll), and a big young female Spurvehøg (Sparrowhawk).

It seem's that Anna was happy to ring a Spurvehøg (Sparrowhawk) Foto : Mads Jensen

At around 10 am, Anna received a message from the Blavand Bird Observatory: one woodcock and one sparrowhawk had been caught there! I don’t know who is trying to copy who, but we had the woodcock earlier than them! Let's see if they'll do the same with the three waxwings I will ring tomorrow...

Tonight, we tried to catch an owl, without success, but we did catch one starling! This was Anna's first.

Anna and Mads are joining Ole for the migration count at the tip next week, so I'll be on my own for the ringing. It will be the first time I have ringed alone in another country, I’m pretty excited!

Trækket på Odden: Vejret spiller stærkt ind, selv om vi måske stadig ikke helt forstår, hvordan. En overskyet morgen og formiddag næsten uden vind, men med kort sigtbarhed ud i noget dis over havet gav nogenlunde samme antal fugle på træk, som dagen før med blå himmel og flot solskin, nemlig 1.520 mod 1.488. Trafikken var bare meget anderledes med 29 arter mod 44 på den smukke lørdag.

Først og fremmest bød den overskyede og grå lørdag på 444 Pibeænder (Mareca penelope) mod 152 af den samme art i solskinnet. Desuden var der næsten dobbelt så mange Toppede Skalleslugere (Mergus merganser) i gråvejret med 121 mod 66 dagen før. Til gengæld var der stort set intet træk fra land med kun lidt Ringduer (Columba palumbus) og bare tre Spurvehøge (Accipiter nisus) mod 54 fordelt på flere arter på den smukke fredag.

Fuglekonge (Regulus regulus) i den yderste buskrække før havet. Her er der ofte mange småfugle, som holder pause i trækket for at hvile eller finde noget mad, eller fordi vinden er for kraftig til, at de vil løbe risikoen. Lørdag var der hele tiden mange Fuglekonger at glæde sig over. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

I det hele taget var lørdag mere præget af sent efterårstræk end den foregående dag med 20 Hvinænder (Bucephala clangula), 28 (Rødstrubede Lommer (Gavia stellata), som sikkert kunne være blevet til flere, hvis det ikke havde været så diset, og 3 Sortstrubede Lommer (Gavia arctica), hvoraf to skød genvej direkte ind over observationsposten. Dem kommer der måske flere af i de kommende dage. Vores kolleger ved Põõsaspea neem i Estland talte lørdag formiddag 458 Sortstrubede Lommer på vej mod sydvest ud af Østersøen. De havde færre arter, end vi havde ved Gedser Odde, men også deres observation af 587 Fløjlsænder (Melanitta fusca) kunne tyde på, at vi i de kommende dage kan få flere af den art, som vi kun så 27 af.

En af de to Sortstrubede Lommer, der kom ind over Odden. Blandt kendetegnene til forskel fra Rødstrubet Lom var mørk hætte ned over øjet, hvid kind og fødder, der rager langt ud bag halen. Det lidt lyse næb, som ikke er helt sort, tydede ifølge litteraturen på en ung fugl fra i år. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Ved Falsterbo talte observatørerne færre Toppede Skalleslugere og Ederfugle, end vi gjorde ved Gedser Fuglestation. Til gengæld havde de flere Bramgæs (Branta leucopsis) og flere tusinde duer, som vi ikke så noget til, formentlig fordi de er mere vestligt og sydvestligt orienterede og ikke komme ned over Falster.

Se dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Folk på stationen: Anna Beluga Gade-Jørgensen, Mads Jensen, Théophile Fontaine, Gert Juul Jeppesen, Ole Friis Larsen