Ringmærkningen: xxxxx

Trækket på Odden: Søndagens højdepunkt blev 69 Hvepsevåger (Pernis apivorus), som trak ud i samlet flok i hård vestenvind og regn lidt nord for fuglestationen lige før klokken 10.30. Det hastede åbenbart for dem at komme hjem til Afrika. Dagens første Hvepsevåge trak ud tæt overskyet halvmørke allerede klokken 6.48, kun lidt mere end et kvarter efter solopgang. Det var også usædvanligt. Hvepsevåger er bredvingede rovfugle, som i høj grad benytter sig af den termik, der først opstår, når solen er kommet godt op på himlen, og varm luft begynder at stige op fra jorden. Derfor plejer Hvepsevåger også først at trække senere på morgenen. Flere andre fulgte lige efter klokken syv. De havde formentlig overnattet i nærheden.

 Søndagens første Hvepsevåge ved Gedser Odde. I silhuet bestemmer vi blandt andet Hvepsevågerne på deres længere haler end Musvågernes (Buteo buteo) og mindre hoveder, der kan få hele fuglen til at minde om en trekant med vinger. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

En anden af søndagens tidlige Hvepsevåger. Alle voksne/adulte Hvepsevåger har gule øjne, mens ungerne fra i år har mørke øjne. Hanner som denne har lyse grålige hoveder og for det meste mindre mønster på vingerne, end hunnerne har. (Foto: Ole Friis Larsen/GFU 

Hvor kom de Hvepsevåger så fra? Ved den store træklokalitet Falsterbo i Sverige blev der lørdag registreret 59 Hvepsevåger på udtræk mod Stevns Klint, og i Nordsjælland var lørdagens største antal 65 ved Karlebo, men over Vestskoven ved København blev der noteret op til 341 Hvepsevåger på træk hen over dagen. Nogle af dem nåede nok at komme ud ved Hyllekrog, hvor der blev meldt om 100 Hvepsevåger på udtræk mod Tyskland.

Med de tal forventede vi at se et mindre antal Hvepsevåger i søndagens standardtid ved Gedser Odde, og dagens samlede antal på 81 i dystert efterårsvejr var en overraskelse.

Søndag blev i det hele taget den første ’rigtige’ rovfugledag i dette efterårs standardtid. Ud over Hvepsevågerne, fløj en voksen/adult hun Fiskeørn (Pandion Haliaetus), seks Tårnfalke (Falco tinnunculus), fem Rørhøge (Circus aeroginosus) og to Spurvehøge (Accipiter nisus) over os mod syd. Yderligere en håndfuld rovfugle afbrød deres kurs ved mødet med det forblæste hav og vendte om.

Havtrækket ud af Østersøen var til gengæld ganske beskedent, men dog med en fin variation af vadefugle og en enkelt rødnæbbet Rovterne (Hydroprogne caspia) mellem de sortnæbbede Splitterner (Thalasseus sandvicensis).

Vi var to fra fuglestationen om jobbet og glæden over at være ude i det fri for at opleve fuglene.

Fugle registreret i standardtiden: 860. Arter: 31. Tællingen startet 05:31, sluttet klokken 10:31.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen.

På stationen: Storm Hauris Borum, Cyann Ménard, Lua Koplin, Ole Friis Larsen, Marek Ebert

Ringmærkning: The morning started already pretty windy and it was supposed to get even worse. When the winds are too strong, we might not be able to open some nets, as the movement of the nets tangles the birds and might even injure them. For now though, we were able to open all nets. It quickly turned out, that this was a great decision. During the first hour of standardised ringing, the garden and the sky above were full of birds, and so were our nets. The majority of today's 44 Willow Warblers (Phylloscopus trochilus) came from this amazing time. We not only caught many birds, we also had a good diversity and very special ones. In one of our high nets, we had a White Wagtail (Motacilla alba), a bird we don't get often in the nets in the garden, rather down by the swallow nets. Among around ten birds in one net (mostly Willow Warblers), we also caught both a Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus) as well as the golden-glowing bird of the day: a Yellowhammer (Emberiza citrinella). We admired both birds, but had to let them go quickly, because a load of Willow Warblers sat in their bags, waiting to be ringed... 

Sedge Warbler (Acrocephalus schoenobaenus)

The bird of the day: a young Yellowhammer (Emberiza citrinella). Note its strong bill that clearly gives away its diet. These birds feed on seeds.

After the first busy rounds, bird activity slowed down quickly. Also the wind was picking up again, so each round, we had to close more and more nets, until we ended our ringing session prematurely. Nevertheless, it was a really nice morning with a lot of birds.

In the afternoon, Storm, Lua and I (Marek) went on a trip to Horreby Lyng. We took a walk through this soon-to-be autumnal bog and got views on a Viviparous Lizard (Zootoca vivipara), a live-bearing lizard species, as well as a European Honey-Buzzard (Pernis apivorus).

Trækket på Odden: Lørdagens tælling endte lidt overraskende på mere end tusind fugle på træk. Vi var to på plads fra morgenstunden, og senere fik vi selskab af kollegerne Bo og Gert fra gruppen af frivillige omkring fuglestationen. Dagens arbejde begyndte stille med kun få Splitterner (Thalasseus sandvicensis) på morgenruten fra Rødsand ud over havet, men efterhånden tog vinden til, og der kom flere fugle, uden at de to forhold nødvendigvis havde noget med hinanden at gøre.

Halvdelen af dagens fugle på træk var svaler af alle tre normalt forekommende arter på lokaliteten, og blandt dem fik vi også set lidt Mursejlere (Apus apus). Under den gamle marinestations halvtag så vi Bysvaler (Delichon urbicum) i et par af rederne, så det varer et stykke tid, før de alle er væk.

I det sidste minut, før vi sluttede, kom tre Hvepsevåger (Pernis apivorus) sammen på udtræk. Der var modlys og ikke mange detaljer at se, men det forekom os, at de var adulte/voksne fugle. Det er normalt dem, der først flyver tilbage til Afrika, og så følger årets unger senere, men forleden var årets første Hvepsevåge i standardtiden en ung fugl, så vi skal helt fra starten arbejde med at bestemme alder på de udtrækkende fugle for at få en ide om årets ynglesucces. Desuden kom tre Rørhøge (Circus aeroginosus) af sted højt over os, og vi fik en forsmag på efterårets træk af Spurvehøge (Accipiter nisus) med fire af de iltre fugle. Efter lukketid fik vi et glimt af en Hedehøg (Circus pygargus) hastigt på vej ud over havet mod syd. Trods modlys fik vi den hurtigt placeret som en af kærhøgearterne med hvid overgump, som englænderne kalder for ringtails. Dens slanke form med lange smalle vinger, der havde kort arm og lang hånd, var nok til ret let at bestemme den til Hedehøg, men modlyset forhindrede os i at se, om det var en ung eller en voksen/adult fugl.

Det var formentlig de seneste dages unge Gøg (Cuculus canorus), der stadig var på stranden. Desuden havde vi besøg af en ung Rødrygget Tornskade (Lanius collurio), som holdt pause i sit træk og fløj omkring i buskene for at fange insekter.

Flere Rødryggede Tornskader har de seneste dage fået ring på efter at være røget i et net i fuglestationens have. Dagens fugl på Odden så ud til at have haft held til at navigere udenom. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Over havet endte vi med at registrere mere end dobbelt så mange fugle på sydvestligt sivetræk som vi så flyve ud om morgenen, så der var en reelt træk ud af Østersøen.

Fugle registreret i standardtiden: 1.025. Arter: 31. Tællingen startet 05:30, sluttet klokken 10:30.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen. 

Nyt fra stationen: Lua Koplin har efterhånden været på fuglestationen i nogle dage, hvor hun træner vores elever i ringmærkning. Lua er portugiser og har erfaring i at ringmærke fugle i mange lande, blandt andet Mexico. Sidste år arbejdede hun som ringmærker på Blåvand Fuglestation. Hun er kommet til Gedser Fuglestation fra et job som ringmærker i Kroatien.

På stationen: Storm Hauris Borum, Cyann Ménard, Lua Koplin, Ole Friis Larsen, Marek Ebert, Mads Elley, Bo Kayser, Gert Juul Jeppesen.

Ringmærkningen: 
En lidt vindblæst dag gjorde at det ikke var muligt at få åbnet så mange net. Det var en skam, for vi kunne se, at der var meget liv i haven, blandt andet med mange rødstjert, der vimsede rundt og satte sig på de lukkede net. Dagen endte med 44 fugle, dog kun med 29 nye ringmærkninger, et fint resultat på trods af de dårlige forhold. Vores mest talrige arter i dag var munk (Sylvia atricapilla) og tornsanger (Curruca communis). Det plejer mest at være ungfugle vi får i nettene, men en gang imellem får vi også fat i en adult (voksen) tornsanger. Udover dens to kridhvide yderste halefjer, kendes en adult på øjenfarven, som er skarp gul-orange, hvor den på en ungfugl er en grålig brun. 

Øjenfarven hos en voksen tornsanger (Curruca communis) er meget 'iøjenfaldende' - kraftig gul-brun og et skarpt look

Ungfuglen har derimod en kold, grålig brun øjenfarve. Skift af øjenfarve med tiden ses hos flere sangere, dog ikke altid så tydeligt som hos tornsangeren.

Vi var endda heldige at få ringmærket to unge rødryggede tornskader (Lanius collurio). Denne gang fik Marek ringmærket den ene, og for første gang mærket hvor hårdt de kan bide til! Det kræver øvelse at håndtere uden om næbbet, særligt når den prøver at komme uf af posen med hovedet først! 

Tornskaden titter ud af posen - ikke den ende man helst vil have fat i!

Rødrygget tornskade (Ungfugl, 1k). Ungfugl og voksen hun ligner hinanden, men aldersbestemmes ud fra mønstre på dækfjerene. 

I dag var sidste dag for Mathilde, som har været en fantastisk oplærer i ringmærkning for mig og Marek. Vi kommer til at savne hende, men glæder os til at høre om hendes ringmærkningseventyr, der fortsætter på fuglestationen i Ottenby, Sverige. Hendes sidste ringmærkning blev en skovpiber. 

Trækket på Odden: En lidt blæsende morgen, men vi fandt læ tæt på den gamle marinestation, og tællingen foregik i godt selskab med Nikolai Nielsen, Oliver Bøgh Jensen og Lises far Morten. Det er altid dejligt, når der kommer folk til Odden, hvadenten de kommer for at hjælpe med fuglestationens tælling, eller de vil lære noget eller nyde fuglene. Dagens standardtid bød ikke på det store, men dog på mod tusind fugle på træk.

Fuglefolk på Odden fredag morgen i læ af urter. Forrest Nikolai, dernæst Oliver og bagerst Morten. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Der er næsten altid nogle perler at glæde sig over. Fredag så vi blandt andet en Rødstrubet Lom (Gavia stellata) og en Sortstrubet Lom (Gavia arctica) flyve tæt sammen. Det er en af udfordringerne ved Odden at skelne mellem de to arter, og vi kan altid blive dygtigere og mere sikre. Mange kommer i overgangsdragter, som ikke er vist i bøgerne, så der er ofte noget at diskutere. De to fugle var vi ikke i tvivl om. Senere fløj en lom på så stor afstand og i modlys, at vi besluttede os for ikke at bestemme den, men lod den flyve som en af de to arter.

Dagens kjover fløj langt ude og i modlys, men vi var hurtigt sikre på, at de mørke fugle i modlyset var Almindelige Kjover (Stercorarius parasiticus) med en kraftigere og mere mågeagtig retlinet flugt, end den mindre mere terneagtige Lille Kjove (Stercorarius longicaudus), som også er set ved Odden i de seneste dage.

Det forekom, at Splitternerne (Thalasseus sandvicensis) er ved at forsvinde. Vi så ikke mange komme ud for at fouragere om morgenen. Og dagens træk forekom mere spredt end for bare nogle dage siden. Til gengæld kom en Rovterne (Hydroprogne caspia) så tæt forbi, at det røde næb på verdens største terne var tydeligt for enhver, og Lise var glad for at få ’fuldt hus’ på de arter, vi normalt ser ved Gedser Odde, på sit opholds sidste dag i denne omgang. Fint var det også med fire unge 1k (første kalenderår) Sortterner (Chlidonias niger) i samlet flok.

Det blev egentlig ikke til gode billeder til bloggen fredag morgen, og dog ... En gennemgang af dagens få billeder afslørede to Pibeænder (Mareca Penelope), som vi havde overset i en flok Skeænder (Spatula clypaeta). Yderst til højre fører en Pibeand med hannernes karakteristiske hvide vingetegninger an. Lidt længere tilbage i flokken flyver en hun med et andet næb og en anden, om end sværere erkendbar vingetegning end Skeænderne. Svømmeænder flyver ofte i blandede flokke, og dette er et eksempel på, at vi skal huske at se ordentligt efter, hvis vi ikke har alt for travlt med noget vigtigere. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Svalerne så ud til at trække direkte ud over havet uden af flyve omkring for at fange insekter. En enkelt Mursejler (Apus apus) strøg også direkte videre.

Fugle registreret i standardtiden: 977. Arter: 33. Tællingen startet 05:28, sluttet klokken 10:28.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen.

Nyt fra stationen: Fredag var sidste dag i denne omgang for Lise og Mathilde. Lise skal tilbage til sine studier i Aarhus, og Mathilde skal videre til halvanden måned på Ottenby Fågelstation på Öland i Sverige.

På stationen: Storm Hauris Borum, Mathilde Lundt Larsen, Cyann Ménard, Lise Mastrup, Lua Koplin, Morten Mastrup, Ole Friis Larsen, Marek Ebert

Ringing Team: As the sun came out, so did all our favorite garden visitors! With a total of 90 birds, we had plenty to do, but also enough time to look at interisting individuals! We caught different moult stages of male blackcaps (munk) which is not only funny to look at, but also a perfect learning oportunity for our new ringers!

Image 1: Bird on the left is in its very early stages of changing its juvenile brown cap to an adult male blackcap. Compared to the bird on the right with a more advanced mould.

Image 2: Bird on the left  in the middle stage of moulting juvinele cap, compared to bird on the right with a almost undistinguishable black cap to an adult bird.

Most of the birds today were either garden warblers(haven sanger), common whitethroat( tornsanger) and blackcaps (munk) but some other lovable visitors were a few icterine warblers( gulbug), a little family of chiffchaff and a few beautiful redstarts!

Trækket på Odden: Vi havde en relativt stille dag til træktælling. En del splitterner (Thalasseus sandvicensis) var på træk og også et pænt antal skarver (Phalacrocorax carbo).

Flere mindre flokke af svaler vendte drypvis næbbet mod syd. Herude ved Odden har vi alle tre svale-arter, som yngler i Danmark, bysvale (Delichon urbicum), landsvale (Hirundo rustica) og digesvale (Riparia riparia). Alle tre arter kom med i dagens træktælling.

Overraskende nok var der ret få ænder sammenlignet med de foregående dage. Vi snakkede om, at det muligvis lige så godt kunne skyldes at de trak længere ude over havet, hvor vi ikke kunne se dem.

Blandt de mindre sædvanlige trækarter var der to mudderklirrer (Actitis hypoleucos), en sortterne (Chlidonias niger) og en islandsk ryle (Calidris canutus).

Ovenpå en mindre travl tælledag kom dagens højdepunkt, da vi havde akkurat to minutter tilbage af standardtiden. To rovfugle kom målrettet inde fra land og trak over havet mod syd. Det var intet mindre end sæsonens første hvepsevåge (Pernis apivorus) ledsaget af en musvåge (Buteo buteo). Begge fugle var i deres første kalenderår. 

Efterårssæsonens første hvepsevåge og dagens næstsidste fugl inden for standardtiden. At den er i sit første kalenderår ses på den gule hud omkring næbbet. Foto: Mads Elley

Dagens musvåge. En ret lys en af slagsen, hvortil de sorte indhak ved knoerne står i tydelig kontrast. Denne kan genkendes som en ungfugl i sit første kalenderår, da de voksne musvåger har en markant mørk bagkant på halen, hvilket dette invidid endnu mangler.

Således endte denne torsdagens træktælling på 747 fugle fordelt på 29 arter fra kl. 5:26 til 10:26.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Ringmærkning:

Nyt fra stationen: I dag havde vi som i lørdags inviteret til brombærplukning. Det var super hyggeligt at sidde i solen og få en kop kaffe og hyggesnakke med de fremmødte, som fik en god høst med hjem.

På stationen: Storm Hauris Borum, Mathilde Lundt Larsen, Cyann Ménard, Lise Mastrup, Lua Koplin, Marek Ebert, Mads Elley, Tina Elley, Anne Marie Reith, Hans Lind, Ole Friis Larsen, Gert Juul Jeppesen, brombærplukkende gæster

Trækket på Odden:

Endnu en dejlig dag ude på Odden til træktælling, hvor Mads og jeg (Lise) fik talt en masse skønne fugle.

I dag var især en god Kjove-dag med tre almindelige kjover (Stercorarius parasiticus) og tre lille kjover (Stercorarius longicaudus). En sand fornøjelse at have begge arter på samme dag! Selvfølgelig for oplevelsens skyld i sig selv, men også for muligheden for at sammenligne forskellene mellem arterne i felten. Blandt andet fremstår almindelig kjove (Stercorarius parasiticus) mere kompakt og næsten rund, mens lille kjove (Stercorarius longicaudus) har længere halefjer og mindre hvidt på vingen.

Sortænderne (Melanitta nigra) var igen i dag den mest talrige art med 778 individer på træk inden for standardtiden.

Flere arter af vadefugle træk også i et fint antal, blandt andet almindlig ryle (Calidris alpina) og strandhjejle (Pluvialis squatarola). En enkelt stenvender (Arenaria interpres) kom også forbi.

Fire strandhjejler fra morgenens træktælling. Kontrasten mellem den kulsorte mave og mere hvide overdel er en flot oplevelse over havets gråblå bølger. Foto: Mads Elley

Et par små flokke af dværgmåger (Hydrocoloeus minutus) var også på træk. Meget pædagogisk bestod den ene af disse flokke af en voksen og to unge, heraf en fra i år (1K) og en fra sidste år (2K). Dermed kunne vi fint sammenligne de tre dragter, som gør det muligt at aldersbestemme netop denne art. Mens de yngste (1K) har en sort tegning, lignende et W, på oversiden af vingerne, er de lidt ældre (2K) helt hvide og de fuldvoksne helt sorte på bare undersiden af vingerne.

Således endte dagens træktælling på 1512 individer fordelt på 36 arter, med start kl. 5:24 og slut kl. 10:24.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Ringmærkning:

Et noget ustabilt vejr denne morgen ledte til. Grå skyer passerede på skift og truede med regn, men bragte mest vind – dog var dette nok til, at vi ikke kunne gennemføre standardringmærkningen. Alligevel fik vi en fin morgen med lidt forskellige arter og mulighed for at sammenligne individer med hinanden inden for samme art.

De brogede fluesnappere (Ficedula hypoleuca) er mødt talstærkt op i haven for tiden, og i dag fik vi at se en 2k hun (2. kalenderår) og to 1k (1. kalenderår), hvor man ikke endnu kan bestemme køn. Dette kan ses på tertiærfjerene (de inderste vingefjer), hvor de unge fugle har et lille ”trappe” mønster af hvidt, mens de voksne har en hvid kant hele langs fjerens spids. Dette kan ses på nedenstående billede. Derudover har 2k hunnen mørkere hale- og vingefjer.

Broget fluesnappere - 1k (1. kalenderår) til venstre, 2k (2. kalenderår) til højre. Man kan se i de indrammede røde cirkler, hvordan kanten på tertirærfjerene har en trappe eller hak i det hvide mønster på 1k fuglen, mens det hvide omkranser fjerkanten på 2k fuglen.

I går aftes så vi på stjerner og hørte da pludselig mystiske lyde i mørket fra haven. Efter et par kald genkendte vi det som natugler (Strix aluco), der kaldte til hinanden, muligvis territoriehævdende. Vi fulgte deres kald rundt i haven hen til et af hejsenettene og kom så tæt på som til at se en natugle flyve hen og sætte sig på den høje netpæl til hejsenettet. Siddende og kaldende i mørket kunne vi ane den og store øjne, inden den fløj over træerne igen. En magisk oplevelse! Jeg vil forsøge at lytte igen i aften, om de viser sig igen i skumringen eller lige efter mørket kommer.

Det er spændende, at ugler kan navigere så lydløst og præcist i mørket. Deres ører sidder i forskellig højde på kraniet, således at de præcist kan lokalisere lyden af en mus på skovbunden gennem flere dimensioner. De har da en chance for at ramme musen, da de ikke kan ændre retning i deres flyvende flugt ned mod musen, men de har også en fordel ved at have fjer med bløde kanter, der skaber mindre vindmodstand og dermed mindre lyd, når de flyver end f.eks. en due.

Dagens ringmærkning:

På stationen: Storm Hauris Borum, Mathilde Lundt Larsen, Cyann Ménard, Lise Mastrup, Lua Koplin, Marek Ebert, Mads Elley

Ringmærkning: Today is one of those days that show you that you can never judge from the first impression. After the first round, it seemed like another one of those days with a medium amount and specialty of birds. But I should have been suspicious already, as Storm handed me a bag with the words: "Tree Pipit - wanna ring it?" Of course I would. All in all, we captured and either ringed or read the number of 69 birds - quite a respectable number but nothing too unusual. However, it is not about quantity but about quality. And wow, did we get some quality today! 

It all started when we opened the swallow nets down in the meadow, as there were a lot of swallows flying around. Suddenly, Lua came back from checking those, holding a bag and announcing that she had found the bird of the day (not for the last time...).It was a Whinchat (Saxicola rubetra) in its beautiful plumage.

Whinchat (Saxicola rubetra)

Later, we only heard faint screams, wondering what was going on at the nets. When they returned, I got to pull out of the bag a young Great Spotted Woodpecker (Dendrocopus major). While ringing it, the bird scratched my hand with its enormous claws, marking the first small injury I acquired at my stay from a bird, and certainly not the last. But the true bird of the day came in the last net round, when Lua went down to the swallow nets again and came back with a bird we have all been hoping for the whole morning: A Western Yellow Wagtail (Motacilla flava). We got to admire the beautiful colouring of this bird and its wonderful long tail. I hope to get many more of them in the future! That pretty much rounds up another amazing ringing day at the station. 

Gorgeous Western Yellow Wagtail (Motacilla flava)

Trækket på Odden:

Dagen i dag var skøn  til træktælling. Vi var seks tællere ude og det bidrog uden tvivl også til at det blev en fornøjelse.

Vi havde flere trækfugle end de foregående dage, heraf mange sortænder (Melanitta nigra) og desuden en del svaler, primært bysvaler (Delichon urbicum), på træk. Ternerne kom igen i dag også i en lind strøm.

Fire rørhøge (Circus aeruginosus) tog sig mod til at trække mod syd.

En gøg (Cuculus canorus) fløj også omkring ude på Odden. Måske den samme som vi har set de tidligere dage.

Dagens højdepunkt kom dog uden tvivl klokken lidt over 8, hvor en lille kjove (Stercorarius longicaudus) hastigt fløj forbi os, dog længe nok til vi alle at kunne se den rigtig flot. Den er en elegant, slank fugl og med sin lange spidse halefjer, er den en sand fornøjelse at få lov at se suse afsted.

Alt i alt en skøn dag, hvor vi endte med 1839 individer fordelt på 34 arter. Tællingen startede 5:22 og sluttede 10:22.

Se alle dagens observationer fra Gedser Odde i DOFbasen.

Om eftermiddagen nød vi en tur ind til en af de få, men hyggelige caféer Gedser kan byde på inden Signe tog hjem. Vi spillede kort i solskin og kunne indimellem betragte svalerne i ivrig jagt efter en tårnfalk (Falco tinnunculus).

På stationen: Storm Hauris Borum, Mathilde Lundt Larsen, Cyann Ménard, Signe Agermose, Lise Mastrup, Lua Koplin, Morten Mastrup, Ole Friis Larsen, Marek Ebert, Mads Elley, Tina Elley, Agnes Pilborg, Orla Jakobsen

Ringmærkningen: I dag har været min første, og næstsidste, morgen på Gedser Fuglestation denne sommer. Mit ophold bliver derfor meget kort af denne omgang, men er til gengæld meget fornøjeligt. Det er ikke fordi vi har haft mange fugle i nettene - for det har vi ikke. Men der har været god mulighed for at nærstudere de forskellige fugle, nørde lidt ekstra i bøgerne og snakke lidt mere om deres kendetegn. Det har derfor været en rigtig fin mulighed for både at genopfriske og lære nyt om de arter, som har været igennem haven i dag. 

Især har Tornsanger (Curruca communis) været i fokus, stærkt efterfulgt af Munk (Sylvia atricapilla). Vi har derfor haft rigtig god mulighed for, at sætte os ind i de forskellige kriterier, som vi benytter til både alders- og kønsbestemmelse. Det synes jeg også, at samtlige ringmærkere fik udnyttet rigtig godt.

Tornsanger (Curruca communis,1k). Fuglen er aldersbestemt baseret på både fældningsgrænse i vingernes dækfjer (se nedenfor) og på sin juvenile hale. De yderste halefjer er snavset hvide, men ikke tydeligt hvide som de ville være på en voksen fugl. Dertil vil der på voksne fugle også være hvidt på spidsen af de næstyderste halefjer. 

Tornsanger (Curruca communis, 1k). Her ses en fældningsgrænse i vingens store dækfjer. De to inderste dækfjer har et meget mørkere center og en mere varm brun kant end resten af fjergruppen. Denne fugl, er altså ved at udskifte sine juvenile fjer med nogle nye post-juvenile fjer - og kan derfor aldersbestemmes til en fugl i sit 1. kalenderår (1k). 

Vi fik også et glædeligt syn af en Skovsanger (Phylloscopus sibilatrix). Jeg har personligt aldrig set den i hånden før, så det var meget spændende og dejligt at observere Mathilde og Malek ringmærke fuglen. 

Skovsanger (Phylloscopus sibilatrix, 1k) fra dagens mærkning. Kendes blandt andet på sin tydelige overgang fra gul til hvid på bugen. 

Trækket på Odden: En mandag med relativt få fugle på træk, men et godt antal arter, og den slags dage er gode til oplevelser og træning. En af dagens fine oplevelser var en ung Gøg (Cuculus canorus), som sad tre kvarter i et træ og så ud til at nyde solen. I hvert fald sad den noget af tiden med udbredt hale, og vi undrede os over en hale, som så kileformet anderledes ud end i bøgerne. Måske var de yderste halefjer bare endnu ikke helt udvoksede endnu. Smuk var den. 

En anden fin oplevelse var fem Sortstrubede Lommer (Gavia arctica), som kom i samlet flok og flot solskin. Desuden flere arter af vadefugle stadig i sommerdragter.

Lidt overraskende var et meget lille udtræk af svaler og ingen Mursejlere (Apus apus). Der kom mange svaler, men kun få forsvandt ud over havet. I stedet sad især unge Landsvaler (Hirundo rustica) på rad og række på taget på den gamle marinestation, hvor de blev fodret af forældrefuglene. På samme måde var der en del Gule Vipstjerter (Motacilla flava), som fouragerede i lavt græs og godt skjult i roemarken ved Odden.

Fugle registreret i standardtiden: 489. Arter: 30. Tællingen startet 05:17, sluttet klokken 10:17.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen

 Nyt fra stationen: Bo Kayser arbejdede om formiddagen på vores automatiske optagelser af kald og sang fra fugle i området. Han kontrollerer forskellen på, hvad et menneske hører af lyde fra fugle og sammenholder det med, hvad vores automatiske PUC-optager registrerer med henblik på en standard for den type registreringer.

På stationen: Storm Hauris Borum, Mathilde Lundt Larsen, Cyann Ménard, Signe Agermose, Lise Mastrup, Lua Koplin, Morten Mastrup, Ole Friis Larsen, Marek Ebert, Mads Elley, Tina Elley, Bo Kayser

Ringmærkningen: Endnu en dag med god fart på! I alt 105 nye ringmærkninger og 7 genfangster, hvoraf løvsangere (Phylloscopus trochilus) udgjorde over halvdelen af dagens fugle. Mange af dem var klar til trækket med gode fedtlag. Tænk, at en fugl på kun 7-9 gram kan trække hele vejen til overvintring syd for Sahara og tilbage året efter for at yngle i Nordeuropa! Ringmærkningen plejer som regel at gå lidt stille for sig på første runde, for så at toppe på anden og tredje runde, når fuglene er mest aktive kort efter solopgang. Dette var også tilfældet i dag, hvor jeg på anden runde allerede havde 15 løvsangere i hænderne efter kun at have tømt 2 net! Selvom der var travlt, var der dog godt og effektivt samarbejde: Mathilde, der som C-ringmærker er den mest erfarne og den eneste der kan ringmærke uden supervision, tog sig af fuglestrømmen, mens jeg gik runde efter runde og tømte nettene og Marek hjalp skiftevis, hvor der var mest behov for det. 

Blandt vores andre arter i dag havde vi sæsonens første to grå fluesnappere (Musciata striata), hele ni brogede fluesnappere (Fidecula hypoleuca), en ung rødrygget tornskade (Lanuis collurio), samt en skovpiber (Anthus trivialis). Skovpiberen var endda en 'lifer' for mig, altså første gang jeg ser arten. Jeg er forelsket, sikke en smuk fugl! Kontrasterne mellem det hvide og gule med sorte aftenginger kan ikke gengives på billeder og detaljerne må simpelthen ses i virkeligheden. 

Skovpiber (Anthus trivialis, 1k). Adskilles fra engpiber på sin tydeligere og lysere øjenbrynsstribe, kraftigere næb, og skarpere kontrast mellem den hvide bug og gule flanker og bryst. Desuden har kun skovpiberen flankestriber som ungfugl. 

Dagens sidste par løvsangere, efter en lind strøm af i alt 63 nye løvsanger-ringmærkninger!

Træktællingen: Dagens træktælling på Odden gik relativt stille for sig med et mindre træk af splitterner (Thalasseus sandvicensis) og heriblandt lidt fjordterner (Sterna hirundo). Lidt vadefugle fik vi også at se, rødben (Tringa totanus), lille kobbersneppe (Limosa lapponica), almindelig ryle (Calidris alpina) og strandskade (Haematopus ostralegus).

Alt i alt var det et beskedent antal af trækfugle der lagde vejen forbi i dag, men til trods for dette havde vi flere spændende oplevelser. 

Kort efter Ole og jeg var begyndt dagens vagt, fløj et par krager forbi, tydeligt utilfredse over et eller andet, som vi kunne høre på deres skræppen. Straks herefter opdagede Ole grunden til deres postyr. Der var nemlig en mår som hoppede rundt ikke langt fra hvor vi stod. Den blev vidst forskrækket af både kragerne og os og var hurtigt væk igen.

Op ad morgenen fik vi selskab af flere fuglekiggere. På et tidspunkt var vi hele fem derude og det er altid dejligt at få en hyggesnak og ekstra øjne til udkig. Vi havde også fornøjelsen af en bynkefugl (Saxicola rubetra), som i et kort sekund landede i toppen af busken lige ved siden af os. 

Et andet af dagens højdepunkter bestod af efterårssæsonens første udtrækkende spurvehøg (Accipiter nisus). Flere rovfugle kiggede desuden forbi Odden, blandt andet tårnfalk (Falco tinnunculus) og to unge rørhøge (Circus aeruginosus). Forhåbentligt er de godt på vej mod syd nu.

Første Spurvehøg i efterårets standardtid. Der var ikke nogen tøven, den fløj direkte ud mod syd. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Dagens træktælling fra kl. 5:19 til 10:19 endte på 414 individer fordelt på 22 arter. Sidstnævnte er da alligevel ikke så ringe endda. 

Nyt fra stationen: Her til aften ankom Signe direkte fra 24 timers bioblitz! Hun bliver her de næste par dage som ringmærker. 

På stationen: Storm Hauris Borum, Mathilde Lundt Larsen, Cyann Ménard, Lise Mastrup, Ole Friis Larsen, Marek Ebert og Signe Agermose

Ringmærkningen: Today's ringing started quite underwhelming with only a few bird in the first (and usually the best) net check. So we were very surprised by a pretty good round two, when we caught a lot of Greater Whitethroats (Curruca communis), Blackcaps (Sylvia atricapilla) and Lesser Whitethroats (Curruca curruca). Actually, one whole family of Lesser Whitethroats seems to have been caught, as they were all in the same net and very close by.

Blackcap (Sylvia atricapilla), female

In between the rounds, Martina told us a lot about moulting patterns in different species, which was super helpful. For the last round, some visitors came by, so we were able to show them the redstarts we caught. They were male and female and were both born this year, so not a real couple. Actually, we had already know the male, as we caught it THREE times throughout the day!

The "couple" of the day: Redstarts (Phoenicuuos phoenicurus), male and female

The whole morning we were able to see some songbirds migrating, mainly Tree Pipits (Anthus trivialis), as well as Yellow and White Wagtails (Motacilla flava/alba). So we are hoping that this migration continues and brings some nice birds in our nets tomorrow.

PS: This is my first time writing the blog after being her for e few days. It has been such a great experience and I am looking forward to spending the rest of the season here!

Trækket på Odden: Lørdag bød på endnu en lun dag med svag vind, og trækket mindede om de seneste dage med lidt færre fugle end fredag, men et par arter mere. Der var dog forskelle med især et temmelig lille træk af svaler og Mursejlere (Apus apus). Måske fløj de bare så højt, at de ikke var til at se. Fredag aften så vi pludselig flere hundrede Mursejlere flyve mod Odden, mens vi sad og spiste aftensmad, og vi talte om, at et højt træk måske kom nedad om aftenen.

En anden forklaring på mere eller mindre træk kan på dette tidspunkt måske også have i hvert fald en vis sammenhæng med små ændringer i temperatur og vind. Næsten alle arter af fugle har det, som mange måske kender det fra hunde. Fuglene kan ikke svede gennem huden, men kun gennem tungen, og de udvikler meget varme, når de basker med vingerne. I dagens træk var nogle småflokke af Skarver (Phalacrocorax carbo), og det var let at se, at de fleste fløj med åbent næb for at slippe af med noget kropsvarme.

 Fire Skarver i en af dagens flokke. De havde det rigeligt varmt og fløj med åbne næb for at blive kølet lidt ned. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

I alt blev det til 918 fugle på træk fordelt på 26 arter. Tællingen startede klokken 05:17 og sluttede klokken 10:17.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen

Nyt fra fuglestationen: Årets første dag med åbent hus for brombærplukkere i stationens have tiltrak over 40 deltagere, og der var stadig mange bær tilbage, som kan trænge til lidt mere sol, men sikkert er klar til anden runde torsdag 20. august. Vi byder desuden på kaffe, te, vand, toiletmuligheder (inde) og fri hygge foran huset i tilfælde af godt vejr, ellers må det blive indendørs. Der er åbent for bærplukning fra klokken 12 til 15. Vi beder om, at tiderne bliver respekteret af hensyn til ringmærkningen af fugle i haven om morgenen og formiddagen.

Billeder fra lørdagens bærplukning; ikke alle bær kom med hjem. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Lørdag var også sidste dag for Martina Hillbrand, som skulle hjem til sit job som lærer i Hamburg. Hun har lovet at komme igen, og vi har været glade for at have hende som en erfaren,  ny ringmærker på Gedser Fuglestation.

På stationen: Storm Hauris Borum, Mathilde Lundt Larsen, Cyann Ménard, Martina Hillbrand, Lise Mastrup, Ole Friis Larsen, Marek Ebert, Mads Elley, Tina Elley, Gert Juul Jeppesen

The standard ringing today really taught us a lot about how much birds depend on the right weather conditions for migration – especially small birds: while we had many willow warblers (løvsanger) the last two days, we had not a single one today. And that’s probably only because of southerly winds which weren’t even very strong, but if you weigh less than 10 grams, then even a small breeze can blow you off your route, I guess.

So, after seeing all those birds hanging out in our garden and feeding on the berries, today it was very quiet: obviously, they have all left the area. Tomorrow is berry-picking day here, so the birds are smart to get the best berries before the humans come and take them!

The only ones staying now were the ones who still needed to get more fuel for their migration, and the ones that haven’t really finished breeding and still need to be here: we caught several young icterine warblers (gulbug) today and yesterday, that still had their wings growing. Today we caught one that had barely any wings and tail at all, and while in the net it was screaming for its parents, the parents sitting on a tree nearby talking to it too.

Also, we caught a few garden warblers (havesanger), that were still very young.

Apart from that there was not much today, but we again saw many swallows and swifts circling above us, so we will probably try to catch more swallows later today.

And on the last net check, we had a pied flycatcher (broget fluesnapper), which was very pretty and it is the only bird we took a picture of today, because we only caught very common species and forgot to take pictures…

Tomorrow, I have to leave again, because school starts next week, so somebody else will write the blog. So, this is my time to say good-bye. It was a very short and somewhat improvised stay, but I was very grateful for the chance to get to know the third Danish bird observatory. It is cool how they all are different and all have their advantages. I love how the deer and hares just run around here and have somewhat gotten used to the humans. And, of course, I love the terns that you can hear and sometimes see, even from the house. And, naturally, it was great to be here at the best day so far and catch so many birds. Many thanks also to a fabulous team of young birders, eager to learn. Good luck for the rest of the season and see you again somewhere, some time!

Dagens fangst standard
Net op: 05:15, Net ned: 10:15, Netmeter: 278

Nattergal / Thrush Nightingale / Luscinia luscinia (1)
Rødstjert / Common redstart / Phoenicurus phoenicurus: 2
Kærsanger / Marsh Warbler / Acrocephalus palustris: 1
Rørsanger / Common Reed Warbler / Acrocephalus scirpaceus: 1 (2)
Gulbug / Icterine Warbler / Hippolais icterina: 2 (1)
Gærdesanger / Lesser Whitethroat / Curruca curruca: 8 (2)
Tornsanger / Common Whitethroat / Curruca communis: 3 (2)
Havesanger / Garden Warbler / Sylvia borin: 7 (2)
Munk / Eurasian Blackcap / Sylvia atricapilla 3 (3)

Broget Fluesnapper / Pied Flycatcher / Ficedula hypoleuca 1

I alt: 28 mærkninger, 13 genfangster, 41 fugle, 10 arter

Trækket på Odden: Endnu en lun morgen næsten uden skyer, men med lidt mere vind, omkring fire meter i sekundet fra sydsydøst og et par grader varmere. Vi var to fra fuglestationen om dagens arbejde og oplevelser. Senere kom en tredje for at være med den sidste halve time. Lidt anderledes i forhold til de seneste foregående dage var det især, at det fredag var let at indse, at svaler og Mursejlere (Apus apus) faktisk trak ud over havet, og vi ikke havde et uoverskueligt kaos af fouragerende fugle og måske udtrækkende fugle.

Det varede lidt, før vi så Mursejlere og svaler i større antal. Det skete få øjeblikke efter, at vinden tog en smule til. Måske havde der hele morgenen været et træk af Mursejlere så højt oppe, at vi ikke havde kunnet se dem. Da de kom, så det ud som om, de kom ned oppefra. Vinden er svagest nede ved jorden (ligesom strømmen i floder er mindst tæt på bredden), og modvind får derfor fuglene til at flyve lavere. Engang hed det sig, at fugle foretrak at trække i modvind, men det er modbevist af GPS-sendere og andet udstyr. De vil helst trække i medvind, men så flyver de så højt, at vi ofte ikke kan få øje på dem.

Fint var det også med flere vadefugle, hvoraf nogle endda kom i pænt store flokke for Gedser Odde.

 Torsdag så vi to Småspover (Numenius phaeopus), og fredag nåede vi op på over 90 Storspover (Numenius arquata). De kan ligne hinanden til forveksling, især fordi Storspovernes næb kan variere en hel del i længde og krumning, og nogle kan have ret korte og meget krumme næb, der får dem til at ligne Småspover. Vi bliver ofte opmærksomme på dem, når vi hører deres kald, som er ganske forskellige. Et andet trick til bestemmelse er, at Småspoverne flyver som andre vadefugle, mens Storspoverne i flugten mere minder om måger med langsommere vingeslag. En tredje mulighed er, at de bestande af Småspover, vi ser, har tværstribede armhuler (de fjer, som kaldes axilærer), mens Storspoverne har ensfarvet lyse armhuler. Det ses på illustrationen med et foto af den ene af de to Småspover, vi så torsdag, og to af de Storspover, vi så fredag. Foto & illustration: Ole Friis Larsen/GFU

Desuden kom der tre Dværgmåger (Hydrocoloeus minutus). Først kom en voksen/adult og noget senere to unge fugle fra i år (1k, første kalenderår). 

Efterårets første kjove i standardtiden kom tæt forbi langs kysten. Det var en lys variant af Almindelig Kjove (Stercorarius parasiticus). Den kom i klart træk uden at overfalde nogen af alle de Splitterner (Thalasseus sandvicensis), der på samme tidspunkt fouragerede ivrigt på revet.

 Ung Sortstrubet Lom, som blandt andet adskiller sig fra Rødstrubet Lom (Gavia stellata) med en hvid lårplet op bag vingerne og et mere lige gråt næb, der ikke peger opad. Faktisk var den også mørk i hovedet ned over øjet, hvor øjet er frit i det hvide på Rødstrubet Lom, men det ser ikke sådan ud på billedet på grund af stærkt sollys på hovedet fredag morgen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Heldige følte vi os også med en Sortstrubet Lom (Gavia arctica), som fløj mod nord i godt lys, så vi tydeligt kunne se, at det var en ung fugl fra i år i en fjerdragt, der svarer til de voksne/adultes vinterdragt senere i efteråret. Det var formentlig samme fugl, som ringmærkerne havde glæde af at se cirkle et par gange over fuglestationens have i en pause i deres arbejde.

I alt blev det til 1.036 fugle på træk fordelt på 24 arter. Tællingen startede klokken 05:15 og sluttede klokken 10:15.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen  

På stationen: Storm Hauris Borum, Mathilde Lundt Larsen, Cyann Ménard, Martina Hillbrand, Lise Mastrup, Ole Friis Larsen, Marek Ebert, Mads Elley, Gert Juul Jeppesen