Ringmærkning: Another slow day at the Gedser Bird Observatory! With the wind still strong and rain soon to come, we were only able to open a few nets. Still, Lua and I had reason the celebrate! In the first round, two Eurasian blackcaps (Sylvia atricapilla) flew into the nets. For me, it was my 200^th processed bird! For Lua, we were assuming it would be the final bird before she left the station.

Lua and I with our brown and black-capped blackcaps!

Still, we were not quite done for the day. A Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus), European robins (Erithacus rubecula), a Lesser whitethroat (Cumuca cumuca), a Garden warbler (Sylvia borin) and a Willow warbler (Phylloscopus trochius) completed the day. The highlight was another blackcap, this time a recapture from 2024! Welcome back!

In total, we caught 11 birds of 6 different species today. The nets were closed an hour eary due to rain.

Bye-bye to our lead ringer Lua! Good luck on all future adventures and we will see you soon enough again next year!

Trækket på Odden: Et par tusind småfugle gjorde søndag til en af de dage, hvor de var de mest bemærkelsesværdige. De kom i en lind strøm eller i tætte flokke, alt efter hver enkelt arts særlige måde at trække på, og vi havde Marek til at holde godt styr på dem, mens trækket på havruterne var mere beskedent. Til gengæld var der lidt træk af rovfugle mellem bygerne i de øjeblikke, vi kunne se lidt blå himmel oppe mellem skyerne. Værd af nævne var nok mest de 13 Hvepsevåger (Pernis apivorus), som vi fik talt.

 Tre af søndagens Hvepsevåger. Vi kan se i forskellige Facebookgrupper, at det volder en del problemer at skelne mellem Hvepsevåger og Musvåger (Buteo buteo). De tre fugle er alle typiske unge fugle fra i år, 1k (første kalenderår). Der er variation, og nogle er meget lyse, men de fleste, vi ser, er ret ensfarvet brune. De har kortere haler end deres forældre, men stadig længere haler end Musvåger. Vingerne er ofte buede og strakt lige ud fra kroppen, ikke lidt opadstrakte som ofte hos Musvågerne. Desuden kan de ofte kendes på lang afstand på deres helt sorte næb og stærkt gule hud omkring babet og næseborene. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Fotograferne havde placeret sig lidt anderledes (de kommer ikke for at se de havfugle, som vi skal prioritere, men for at få gode billeder af rovfugle), og de fortalte, at de havde set omkring 20 Hvepsevåger, før de pakkede sammen og gik fra Odden med udsigt til den sidste byge, før vores lukketid. Alle de Hvepsevåger, vi kunne bestemme, var 1k-fugle, altså unger fra i år i deres første kalenderår. Det varer et par år, før de (forhåbentlig) dukker op igen som ynglefugle. De unge Hvepsevåger bliver ganske enkelt i Afrika, til de er to år og ynglemodne.

Vi har i flere uger mest set Sortstrubede Lommer (Gavia arctica) i trafikken over havet, hvor vi især kan bestemme dem på den hvide lårplet, der rager op bag vingerne på de flyvende fugle og kun ses hos de sortstrubede af alle arter af lommer. Desuden kigger vi på næbbet, som næsten altid peger lidt nedad, men nu er der begyndt at dukke Rødstrubede Lommer (Gavia stellata) op i trækket af lommer. Deres næb peger normalt lidt opad, og de flyver ofte med hængende hoveder, som kan give helhedsindtryk af en af de bøjler, man hænger tøj på. Ofte er de også tydeligt grålige på oversiden, hvor de sortstrubede ser sorte ud. En af dagens tre Rødstrubede Lommer var oven i købet stadig næsten i fuld sommerdragt.

Blandt en lind strøm af Splitterner (Thalasseus sandvicensis), hvoraf ingen så ud til at komme fra Rødsand for at fouragere, idet alle kom fra nordlige og nordøstlige retninger, fandt vi også tre Rovterner ( Hydroprogne caspia), som i vores modlys især skilte sig ud med iøjnefaldende kraftige næb i forhold til Splitternerne. Lidt Fjordterner (Sterna hirundo) var der også at glæde sig over.

Småfuglene var især Grønsiskener (Spinus spinus) i kompakte flokke samt Engpibere (Anthus pratensis) og Hvide Vipstjerter (Motacilla alba).

Fugle registreret i standardtiden: 3.210 . Arter: 43. Tællingen startet 06:25, sluttet klokken 11:25.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen.

På stationen: Hannah Schmidt, Lua Koplin, Ole Friis Larsen, Marek Ebert

Ringmærkning: Whilst Storm left the bird observatory yesterday, it seemed like the weather in Gedser could not let go quite yet. We woke up to the wind howling around us and by no surprise, it was too much to open a single net for ringing.

Instead, we spent the day inside. Whilst Lua cleaned the ringing lab, I did the data checks that were piling up. So far in September we have mostly ringed European robins (Erithacus rubecula), Eurasian blackcaps (Sylvia atricapilla) and Common chiffchaffs (Phylloscopus collybita). Otherwise, we have received a mix of Willow warblers (P. trochilus), Common redstarts (Phoenicurus phoenicurus), Lesser whitethroats (Sylvia curruca), and Dunnocks (Prunella modularis), but numbers are decreasing compared to August.

An overview of all ringed species in September at the Gedser Bird Observatory.

Now, everything is ready for new ringers to arrive tomorrow!

Trækket pa Odden: As Ole is on a meeting today, I started the day completely on my own at the tip. Not even birds seemed to accompany me; the first hour was very slow. Relatively quick, Oliver, a young local birdwatcher joined me and he seemed to bring the birds. Actually, surprisingly many people decided to brave the strong winds and together we stared at a mostly empty sea.

A selection of today's observers. Thank you all for not leaving me freeze alone!

And sure enough, we were rewarded for our patience. Though the migration amount was horrible, we saw some premium birds. The horizon line was interrupted many times by fast-moving, slender shapes. Through the scopes, they turned out to be Arctic Skuas (Stercorarius parasiticus). In total, 7 of them migrated by and ruined some Terns' day, much to the delight of us observers. Out over the sea, other northern guests also struggled against the harsh winds. Red-throated and Black-throated Divers (Gavia stellata & G. arctica) showed themselves quite nicely, but not well enough to avoid a discussion over their ID. Finishing off the amazing water birds were a total of three(!) Black Guillemots (Cepphus grylle). At this time of the year, the Guillemots are not at all black but instead mostly pale white. Sadly they were too far out for us to see their crazy red feet. 

This graph shows the abundance of Black Guillemots. You can see that today's first Guillemots of the season are comparatively late. Last year, several had already been seen by this time. Likely (and hopefully) more are still to come!

Surprisingly, a good number of raptors migrated today. Normally, they wait for low wind and good thermals, both of which were absent today. Two Ospreys (Pandion haliaetus), several European Honey-Buzzards (Pernis apivorus) and a Eurasian Marsh Harrier (Circus aeruginosus) fought the winds and mostly prevailed. Out of nowhere, we spotted a Eurasian Hobby (Falco subbuteo) far out at sea - twice!

Fugle registreret i standardtiden: 1.033 . Arter: 45. Tællingen startet 06:21, sluttet klokken 11:21.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen.

På stationen: Hannah Schmidt, Lua Koplin, Marek Ebert

Ringmærkningen: One of my mottos in ringing( that the others now have picked up as well) is: 3 birds is a day, 5 birds is a good day! And today we had 7! It was fairly windy and showers kept coming in and out so we closed a little bit early, which did not make much difference as we were not catching birds anyways. However the ones we did get where again some of our favourites and all had really good personalities! Like this polite little Robin!

Image 1: Bird of the day! A wounderful Robin!

After ringing we said goodbye, or better, until next time, to one of our ringers, Storm, who soon will be going to Blåvand so you can keep reading his blog entries, just from the other side now! 

Image 2: Goodbye Storm, hope you ring many more Thrushes up at the west coast!

Trækket på Odden: Today we again chose our favourite place of the last few days: behind the building. Even though the field of view is quite limited, it is well worth it to not have to count in the chilling winds. This spot also offers some protection from rain, which came in handy this morning too. The rain, combined with strong winds, made for suboptimal migration conditions, thus we did not have many birds. The most numerous species today was very unexpected: Shortly before the end a big flock of European Starlings (Sturnus vulgaris) headed out without hesitation. This got them to the top spot, though the competition wasn't even trying.  

Seemingly also we observers were not quite in our best conditions. We got very excited, when we suddenly saw a smallish bird close to the shore on slender and fast-beating wings. Our first reflex was to shout out a Skua (Stercorarius sp.) and it took us embarassingly long to figure out that it was indeed not a Skua but instead a Eurasian Whimbrel (Numenius phaeopus). Luckily for us, a real Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) appeared shortly after.

A very surreal scene: Our non-Skua Whimbrel close to the shore while an Eider feeds on a crab it has freshly caught. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Our real nemesis today was another species though. A big part of all Eiders, Scoters, Pintails, Wigeons, Mergansers, Divers, Gulls, Terns, Skuas, even Honey-Buzzards, Sparrowhawks and Crows all turned out to be one species in the end: The Great Cormorant (Phalacrocorax carbo)! Due to their unassuming appearance and flight style, combined with the wish to find something interesting (sorry Cormorants) it is surprisingly easy to interpret them as something completely different. These common water birds are often underappreciated. Cormorants evolved already around 30 million years ago and since almost haven't changed at all. In contrast to many other water-associatd birds, Cormorants do not posess an enlarged preen gland to oil their feathers. Contrary to popular belief (and mine, until further research now), they are indeed still able to use their fat to make the feathers waterproof. However, this does not work as well as in ducks for example. In this way, the birds get heavier and can dive deeper and longer. Some Cormorants have been observed diving to depths of up to 80 m! To dry their feathers after diving, Cormorants open their wings and hold them out, preferrably in the sun. Truly an amazing creature!

A group of truly Great Cormorants relaxing after a morning's work of fishing

Fugle registreret i standardtiden: 1.333 . Arter: 37. Tællingen startet 06:19, sluttet klokken 11:19.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen.

På stationen: Hannah Schmidt, Storm Hauris Borum, Lua Koplin, Ole Friis Larsen, Marek Ebert

Ringmærkningen: Min (Storm) næstsidste dag i Gedser var endnu en klassisk efterårsdag med høj vind og let regn hvilket kunne mærkes på fuglene. Kun 13 nye ringmærkninger blev det til. Vi var dog heldige at få en lille fluesnapper (Ficedula parva) i første netrunde - altså sæsonens anden. Samtidig fik vi også en grå fluesnapper (Muscicapa striata), så vi rigtig kunne sammenligne størrelsen på de to. 

Lille fluesnapper med en regnbue over Østersøen

Mug shot! To snappere sammenlignet her i størrelse. Til venstre: Grå fluesnapper. Til højre: Lille fluesnapper.

Derudover var det de sædvanlige arter: rødhals (Erithacus rubecula), munk (Sylvia atricapilla) og gransanger (Phylloscopus collybita). En enkelt spurvehøg (Accipiter nisus blev også ringmærket.

Mit personlige højdepunkt blev min første ringmærkede blåmejse (Cyanistes caeruleus)! Denne var en ungfugl, set på sin stadig lidt gullige kind og en fældningsgrænse mellem dækfjerene: ungfuglefjerene er grå, mens dem, der er blevet fældet og erstattet af de voksne fjer er blå. 

En meget velkendt og udbredt fugl, men stadig utrolig smuk når man har mulighed for at se den tæt på. Karakteristisk for mejserne er deres tendens til at bide meget hårdt, når de bliver holdt og denne var ingen undtagelse!

Trækket på Odden: In this blog, we often write how different each day is, just based on the weather and bird activity. Today too, I will have to repeat that. Our morning at the tip was marked by swiftly shifting weather and similarly changing bird migration. There was almost nothing happening over the water. Still, somehow, without us noticing, we counted an impressive number of Eurasian Wigeons (Mareca penelope) passing by - 776! This is even more surprising in comparison to all other ducks. They all came in two digit numbers at best. 

Wigeons made up approximately 75% of all ducks today. They often migrate in mixed flocks with other duck species. Can you find the intruders?

As far as I can tell, today was also the first day with more Common Eiders (Somateria molissima) than Common Scoters (Melanitta nigra). To be fair, both numbers are underwhelmingly small. Still, this gets me excited as it marks another step towards days with thousands of our station's heraldic animal. Speaking of winter birds, we also got our first Red-throated Loon (Gavia stellata) of the season. These birds come to their wintering grounds in the Baltic Sea and other European coasts, so we should see more in the coming weeks. 

The passerine department was dominated by Barn Swallows (Hirundo rustica) again. It makes me both curious and horrified to think that these are just the last waves of the most summer-y of all birds. Together with the Swallows that I love so much came many flocks of a species that I associate with winter like almost no other - Eurasian Siskins (Spinus spinus). To hear their characteristic calls together with the chattering of Swallows is a very surreal experience that can only be made at the border between seasons.

Joining the other late migrants were a handfull of Eurasian Honey-Buzzards (Pernis apivorus). Imagining that these birds may be 6.000 km away in Central Africa in as little as a few weeks is just a crazy thought. But to get there still in time they will need to speed up a bit. The same goes for the Osprey (Pandion haliaetus) that migrated past us observers. It understood the value of speed and made neither breaks nor hesitated it before heading out. 

A European Honey-Buzzard on its way from probably Sweden to the wintering grounds in West and Central Africa. This individual hatched about two and a half months ago and is already making its journey to flee from the cold. No one in Europe will see it for a while - they spend their second year fully in Africa!

Fugle registreret i standardtiden: 2.472 . Arter: 46. Tællingen startet 06:17, sluttet klokken 11:17.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen. 

På stationen: Hannah Schmidt, Storm Hauris Borum, Lua Koplin, Ole Friis Larsen, Marek Ebert

Ringmærkningen: We often like to discribe good days as quality or quantidy days. Yesterday we had some very special species so it absolutly was a quality day and today with 88 birds it was a quantidy day! With more then half being our adorable Chiffchaffs! Its always fun when one of us gets to do line work with only one species while everyone else gets the fun mix, today I was the chiffchaff handler on duty! 

We had two other exiting species, both being the second of their kind to this season. A songthrush and a young greenfinch! Always nice in hand even though the songthrush honours its english name by making its voice very known and leaving us all a little bit deaf after letting it go! 

Trækket på Odden: Det var Mareks grundige arbejde med småfuglene, der gav mest gevinst i onsdagens tælling. Med næsten 700 Hvide Vipstjerter (Motacilla alba) og lidt over 700 Landsvaler (Hirundo rustica) udgjorde trækket af små fugle fra land to tredjedele af dagens trafik. På ruten ud af Østersøen så en rustik front af regn og torden ud til at være en effektiv barriere for trækket af andefugle. Det var nattens regn, der drev nord nordøst, men trak en lang hale af mere væde efter sig og lukkede farvandet mellem Tyskland og Sverige helt frem til efter klokken 10. På Odden kunne vi se de mørke skyer nede over Rostock, længe efter at vi selv havde fået glæde af det solskin, der fulgte efter regnen.

 En af dagens 19 Rørspurve (Emberiza schoeniclus). De kraftige striber på undersiden viser, at det er en ung fugl på sit første træk. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Mange af de cirka tusind fugle over havet var formentlig ænder, som havde ligget på vandet tæt på Odden i nattens regn. Vi fik registreret næsten 370 Pibeænder (Mareca penelope) og 270 Sortænder (Melanitta nigra), men de kom spredt og med lange mellemrum. Desuden blev havtrækket præget af over 130 Skarver (Phalacrocorax carbo). Det er formentlig især svenske fugle, der afløser den danske bestand om vinteren, når mange af vores Skarver flyver til Frankrig og Spanien.

 To Skarver i en af dagens flokke. Mange af de unge Skarver har meget lyse eller helt hvide undersider. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Med opklaringen fulgte også nogle rovfugle, selv om det ikke blev til store tal. En Sort Glente (Milvus migrans) var den mest spektakulære, mens en Rød Glente (Milvus milvus) stadig ikke havde besluttet sig, da tællingen sluttede, men vi har også stadig en del trækkende Rørhøge (Circus aeroginosus), mest unge fugle, når det er muligt at se dem godt nok til at kunne sætte alder på dem. Interessant var det med tre, som kom trækkende ind fra havet i det tidlige overskyede morgenmørke. Det er almindeligt, at Rørhøge indleder dagens træk meget tidligt, men fuglene fortrød måske ved udsigten til regnen mod syd over Rostock og søgte ind over land igen.

 Rørhøgene står tidligt op om morgenen for at trække, men holder så en eller flere pauser for at jage. Denne unge fugl i dagens træk havde fuld kro (den opsvulmede hals) og havde dermed ædt kort forinden. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Fugle registreret i standardtiden: 3.148 . Arter: 52. Tællingen startet 06:15, sluttet klokken 11:15.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen. 

På stationen: Hannah Schmidt, Storm Hauris Borum, Lua Koplin, Ole Friis Larsen, Marek Ebert

Ringmærkning: 

Allerede fra morgenstunden fik vi dagens fugl i ringmærkningen, da Hans mødte op med en lille fluesnapper (Ficedula parva) han havde set i nettet på vej til labbet. Dette er vores mindste fluesnapper med længde på kun ca. 11,5cm. Den er en yderst sjælden ynglefugl i Danmark, da vi er på ydergrænsen for dens udbredelse. Hovedudbredelsen er i Østeuropa og Rusland, mens overvintringen er i Sydasien og den ses derfor oftest i Danmark, når den bliver blæst hertil over Østersøen. Her på fuglestationen får vi kun et par stykker i nettene om året.

Lille fluesnapper. Ikke mange genkendelige tegn udover de sort-hvide halefjer og så selvfølgelig størrelsen. 

Lille fluesnapper er en rimelig ugenkendelig brun fugl, da hannernes røde strube og blågrå hoved kun ses på hanner og først er fuldt udviklede efter to somre. Den kan dog identificeres på størrelsen, som er ca. den samme som en løvsanger (Phylloscopus trochilus) og de hvide talespidser, som ses tydeligt i flugten.

Hannens røde strube lægger bag det engelske navn 'Red-breasted flycatcher', men det er først hannens anden sommer at den begynder at få en lille strubeplet, og tredje sommer at den får fuld voksendragt, med gråblåt hoved og orangerød strube og bryst. Hunnen og ungfugle ligner hinanden meget og forbliver gulbrune. 

Ellers gik ringmærkningen udmærket i betragtning af lidt vindlige forhold, og vi endte med 23 nye ringmærkninger, hvoraf størstedelen stadig er rødhalse (Erithacus rubecula). Desuden havde vi to spurvehøge (Accipiter nisus), en han og en hun, der begge blev ringmærket og swabbet for fugleinfluenza. Disse prøver bliver sendt til Statens Serums Institut, der holder øje med udbrud af fugleinfluenza, som ofte rammer rovfugle såvel som hav- og andefugle.

Lua med en rimelig gnaven ung spurvehøg-han, kort efter den er blevet swabbet for fugleinfluenza. 

Trækket på Odden: Due to quite strong southerly wind, we chose an observation spot behind the house. This makes it the fourth spot I tried, always depending on wind conditions and main migrating species. Today, the majority of migrants came from the order Anatiformes, the "duck shapes". We had a lot of ducks migrating along the coast and above our heads on their way south. As there were almost no other birds, quickly a competition started which species would get the highest count: The five hour race of Gedser. After just a short time, we were already pretty sure, which species would be the winner - the Common Scoters (Melanitta nigra). They came in a constant stream of flocks, at times over a hundred strong. In the end, they held a solid first place at 2452 birds.

More interesting was the race for the second and third place. Both Green-winged Teals (Anas crecca) and Eurasian Wigeons (Mareca penelope) made their best effort and arrived in big flocks. Interestingly, ou could often tell the main species simply from the location of the flock. Teals migrated close to the water's surface, Wigeons flew further above and also often over land. But back to the race: The Teals were the first to reach the magic milestone of 1000 and were in the lead most of the time. As if they knew about our competition tough, the wigeons gave everything and managed to get several quite big flocks in the last few minutes. Thus, it was a very close-fought competition from which the Wigeons came out victorious by a slim margin (1541 to 1523). 

Wigeons flying high in big flocks. They are easily identified by the big white area on the wings of the males, but in this group there was also a Shoveler. You can find it over the rear end of the ship by its different shape with a long bill. 

Teals are normally just dark, but very small ducks. When they fly low, we can also see the narrow white stripe on their wings. Photo: Ole Friis Larsen/GFU

Other notable participants in this race, though completely without a winning chance, included some Velvet Scoters (Melanitta fusca), trying to join the Common Scoters and win like this, several Black-throated Divers (Gavia arctica), a trio of Great Egrets (Ardea alba) and an Arctic Skua (Stercorarius parasiticus). Matching today's catch at the station, we also had the highest number of Red-breasted Mergansers (Mergus serrator) yet. One species was just holding back. In a few weeks time, the whole competition would have easily been won by the Common Eiders (Somateria molissima). The 67 bird that came by today were just warming up.

Velvet Scoters normally fly far away from the tip, but this group came pretty near to the colour of the bill and the white around the eyes. Photo: Ole Friis Larsen/GFU

Final results: 
1. place: Common Scoters (Melanitta nigra)
2. place: Eurasian Wigeon (Mareca penelope)
3. place: Green-winged Teal (Anas crecca)
4. place: Sandwich Tern (Thalasseus sandwichensis)
5. place: Northern Shoveler (Spatula clypeata)

Fugle registreret i standardtiden: 6515 individer, 46 arter. Tællingen startet 06:13, sluttet klokken 11:13.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen.

Nyt fra stationen: Tirsdag eftermiddag forsvarede Cyann Ménard sin kandidatopgave om vejrets indflydelse på Ederfuglenes træk. Hun har lavet opgaven under et halvt års ophold på fuglestationen, og vi var (selvfølgelig) inviteret til at overvære hendes præsentation på storskærmen i mødelokalet. Selve præsentationen foregik på hendes universitet i Frankrig. Vi tillod os også at skåle på hendes resultat, selv om vi ikke fik det med. Hun skrev, at hun følte sig super godt tilpas efter præsentationen og var optimistisk for sin bedømmelse. Hendes kandidatopgave vil senere blive lagt på fuglestationens hjemmeside.

Til lykke til Cyann fra alle os på fuglestationen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

På stationen: Hannah Schmidt, Storm Hauris Borum, Lua Koplin, Ole Friis Larsen, Tina & Mads Elley, Marek Ebert

Ringmærkningen: Robin overflow! The morning started with a full round of Robins! They are definetly here to stay! And a ringers favorite nevertheless!

Image 1: One of many Robins!

The first highlight of the day was our first Songthrush of the season, which was a wounderful surprise for Storm to ring his first one, as its one of his absolute favorite birds (and spirit animal)!

Image 2: Storm in love with the first song thrush of the season!

After 20 robins, we had some other interesting and loveble birds! I had a tree pipit in the net, which is always fun and then the highligh of the day that even made Marek run over from the obs: A mistery bunting! Hannah and I both looked at it and agreed on it being a bunting, with Hannah adding the quote of the day " its NOT a snow Finch that I know!" It ended up being a beautifull and full of life young male Common Reed Bunting, a first time ringed species for me, which is always an incredible day! 

Image 3: An absolutly amazing Common Reed Bunting

Since the day was quite nice and we wanted to stay outside a bit longer, we kept our sparrowhawk nets open and got a total of 4 sparrowhawks today! Storm and I stayed close to the nets, by our favorite observation bushes and wittnessed the cutest little mouse jumping between the flowers!

Trækket på Odden: Meteorologerne havde lovet os masser af solskin fra solopgangen, men sådan gik det ikke. De første tre af dagens fem standardtimer måtte vi finde os i et mere efterårsagtigt overskyet vejr, før det klarede op, og vi blev varmet op af noget solskin. Til gengæld blev det en fin dag med tre fra fuglestationen, to af de faste lokale, nemlig Orla Jakobsen og Flemming Pagh Jensen. Desuden fik vi spontant selskab af to fuglefolk fra autocamperne på parkeringspladsen. Først kom nederlandske Henny Woons og spurgte, om hun måtte gøre os selskab, lidt senere kom Hank Verstralen fra Belgien med sit teleskop og sluttede sig til os.

Det er altid godt med flere øjne, men det var ikke kun derfor, at vi fik sat en ny rekord for træk af Hvepsevåger (Pernis apivorus) ved Gedser Odde med 113 i standardtiden. Fuglene var der selvfølgelig, og det var noget af et arbejde at finde og bestemme prikkerne, for rovfugletrækket foregik meget højt. Det næstbedste dagstal er nu 108, som blev talt 2. september 2019. Trækket af Hvepsevåger har i det hele taget været usædvanligt fint i dette efterår med 401 indtil nu. Det er allerede det suverænt bedste i de år, vi har arbejdet med standardtællinger, langt over det nu næstbedste samlede efterårstal i standardtiden på 230 i 2021. Vi kunne både bestemme nogle til adulte/voksne fugle og til unger fra i år, men langt fra alle på grund af højde og afstand.

Det hører med til billedet, af trækket af Hvepsevåger aldrig har været stort om efteråret ved Gedser Odde. De fleste trækker ud mod syd ved Saksfjed/Hyllekrog på Lolland.

 Rød Glente (Milvus milvus) i dagens træk. De hvide stænk på undersiden viser, at det er en ung fugl fra i år. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

 Musvåge (Buteo buteo) i dagens træk. De unge fra i år er begyndt at dukke op, som det fremgår af denne fugl, der mangler de adulte/voksnes kraftige mørke bånd yderst på halen. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

Mens vi koncentrerede os om trækket på havruterne og rovfuglene, tog Marek sig af småfuglene, som var domineret af næsten tusind Landsvaler (Hirundo rustica), og nogle af de rovfugle, der dukkede op højt over svalerne. Det er en luksus at have en mand med speciale i småfugle med ude fra fuglestationen, så vi får en fin dækning af hele trækket lige for tiden. 

På ruterne ud af Østersøen var trækket mere beskedent, men bød dog på flere flokke af Sortænder (Melanitta nigra), svømmeænder, Splitterner (Thalasseus sandvicensis), Skarver (Phalacrocorax carbo) og lidt Dværgmåger (Hydrocoloeus minutus).

 Dagens 130 Spurvehøge hjalp godt på efterårets tal, som blev bragt på 1.149 stadig. Det er stadig langt under sidste års 1.764, som er det hidtil laveste antal, og gennemsnittet på 2.900, men trækket af Spurvehøge plejer at fortsætte langt ind i oktober, og de seneste tre uger tegner stadig lovende. Grafikken viser, at de seneste tre ugers timegennemsnit (gråblå søjler) har ligget langt over sidste år (røde søjler) og gennemsnittet for årene 2017, som var det første år med standardtælling, til 2024. Kilde: Trektellen

Fugle registreret i standardtiden: 2.837 . Arter: 45. Tællingen startet 06:12, sluttet klokken 11:12.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen.

På stationen: Hannah Schmidt, Storm Hauris Borum, Lua Koplin, Mads Elley, Ole Friis Larsen, Marek Ebert

Ringmærkningen: Grundet en ordenlig omgang øv-vejr blev kun få net åbnet i morges. Vind og trusler om regn holdt fuglene i buskende og vi endte med en fangst på blot 5 fugle i standardnettene. Tre rødhals (Erithacus rubecula), en gransanger (Phylloscopus collybita) og en genfanget løvsanger (Phylloscopus trochilus). 

Mens Hannah og Søren tog sig af de få net vi havde åbne, brugte Lua og jeg tiden på at reparere spurvehøg-nettene, der efter flere sæsoner er blevet møre og havde flere huller. Mens nettene var oppe og under reparation lykkedes det faktisk Lua at fange en spurvehøg - en god overraskelse på en ellers meget kedelig dag! 

Dagens ene højdepunkt: en spurvehøg-hun. Læg mærke til de trekantede/hjerteformede tegninger på bryst og undervinge, der afslører at det er en ungfugl. Med tiden vil disse aftegninger bliver til vandrette bånd. 

Vores anden overraskelse var en flagermus, der havde hængt sig til at sove i redskabsskuret, og blev vækket da vi åbnede døren. Den satte sig lige i døråbningen, så vi kunne kigge godt på den. Vi lod døren stå åben, og lidt senere havde den flyttet sig, muligvis ind under opslagstavlen hvor vi har set flere flagermus gemme sig i købet af dagen. Vi er mener at det nok er en Pippistrellus-art, men er ikke helt sikre på om det er en trold-, dværg- eller pipistrelflagermus. Vi modtager gerne bud på hvad det kan være for én!

Dagens andet højdepunkt: en flagermus på døren til skuret. Vi er usikre på arten, men det var nok en Pipistrellus-art. Den var ca. 6 cm lang, ensfarvet støvet brun, relativt små afrundede ører og et ræve-agtigt trekantet hovede med en flad snude. 

Nærbillede af flagermusens hovede. Hvilken art kunne det være?

Trækket på Odden: This morning, the sky was completely grey and it was just not getting light. Combined with quite some wind, it was not too pleasant to sit out at the tip. It must also have been unpleasant to fly as a bird, because during our first hour we only got around 50 birds. But as the wind died down and no rain fell, the birds decided to move again. As if they had to make up for the lost time, big flocks of Barn Swallows (Hirundo rustica) and House Martin (Delichon urbicum) migrated over and all around us, an amazing sight. Among the swallows was also a Common Swift (Apus apus). We always try to enjoy their sight as much as possible because you never know if there will be another one until May next year…

On the sea, the ducks woke up too. Today, mainly Common Scoters (Melanitta nigra) and Eurasian Wigeons (Mareca penelope) were seen, with a few of the others mixed in. It also was interesting to see the Common Eiders (Somateria mollissima) start moving. In a few weeks, we should get loads of them on migration. I’m looking forward to that. Joining the ducks were a few Black-throated Divers (Gavia arctica). They too should be joined soon by their smaller red-throated cousin (Gavia stellata).

Look closely! This diver seems to be black-throated, even though there is no black throat which can only be seen in the breeding plumage. Instead, we look for the amount of white on the belly, the size and the shape of the head to separate it from the Red-throated Diver.

Later in the day, after the air heated up a bit, the migration of raptors increased. We had several Harriers (Circus sp.) and a few Sparrowhawks (Accipiter nisus). When on migration, these birds seem to forget everything around them and don’t care about us observers. They often come very close. One even perched on Ole’s chair for a few seconds until it flew off towards Germany. Speaking of raptorial birds, one group known for their notorious stealing behaviour made an appearance too: the Skuas. Four Arctic Skuas (Stercorarius parasiticus) flew by, one of them an 2k+ bird of the light morph. This was a pleasant change from the usually completely brown birds of this species. It was accompagnied by one of those completely brown birds which thus got very little attention. It should have, because it was a Long-tailed Skua (Stercorarius longicaudus), which we could tell afterwards based on (very bad) pictures. The „Little Skua“ (Lille Kjove) as it is called in Danish, is considerably smaller than its Arctic counterpart which can be visible in direct comparison.

This beautiful Arctic Skua (Stercorarius parasiticus) stole all the attention from its rarer little cousin. The Long-tailed Skua was clearly smaller and more compact over the sea. It is not so easy to document, but look at the two pictures below. In one of the pictures both are visible, the smaller one in top left over the bigger Arctic Skua

Fugle registreret i standardtiden: 4.643 . Arter: 45. Tællingen startet 06:10, sluttet klokken 11:10.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen.

På stationen: Hannah Schmidt, Storm Hauris Borum, Lua Koplin, Ole Friis Larsen, Marek Ebert, Søren Mygind

Ringmærkningen: Today was a very nice and calm day, with a few showers inbetween good weather. With Søren leading the first part of ringing and then me (Lua) taking over after 8am, we all had a good chance to relax and look calmly at each bird. With the day growing longer and the rounds getting shorter due to less birds, you often feel quite inspired to fill the time waiting inbetween with silly little jokes. So today, when it was just Hannah, two birds in the last hour, and myself, we both started to hear the birds talk to us a bit to much! Hannah ringed her first blue tit, also known as "blue monster" or just simply "demon spawn straight out from hell", which is an important ride of passage for every ringer!

0

Image 1: Devilish blue tit

I then ringed the cutes and most angelic bird of the day. A very delicate chiffchaff. The direct contrast to the blue tit, therefore we nicknamed them our devil and angel on our shoulders!

Image 2: Angelic looking Chiffchaff

With a total of 47 birds, it has been a pretty good day !

Trækket på Odden: På grund af et møde i fuglestationens styregruppe, fik vi ikke talt trækket denne lørdag, men der har været andre på Odde, så det er stadig muligt at få et indtryk af dagens træk ved at kigge i DOFbasen.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen.

Nyt fra fuglestationen: Styregruppen holdt et af sine faste møder, hvor vi især ser på fuglestationens økonomi og planlægger arrangementer, blandt andet Åbent Hus lørdag 3. oktober som vores bidrag til EuroBirdWatch-dagen med fokus på trækfugle. Desuden evaluerede vi vores fuglestationsuddannelse og så på bemandingen til ringmærkning og træktælling i 2027. Økonomien tegner i år til et underskud på omkring 50.000 kroner, mens de fleste andre punkter så positive ud. Vi diskuterede også vores indsats for at få engen ved fuglestationen udpint og omdannet til bedre natur for insekter og fugle. Græsset bliver slået og kørt væk om nogle dage. Derefter vil vi tilså en stykke af engen med en blanding af frø, som vi har fået anbefalet fra Aage V. Jensen Naturfond efter et besøg på fondens område ved Søholt Storskov/Maribosøerne.

Referater fra vores styregruppemøder er frit tilgængelige på fuglestationens hjemmeside, når de er godkendt af alle deltagere i det pågældende møde.

På stationen: Hannah Schmidt, Storm Hauris Borum, Lua Koplin, Mads Elley, Tina Elley, Hans Lind, Bo Kayser, Henrik Jørgensen, Anne Marie Reith, Søren Mygind, Gert Juul Jeppesen, Ole Friis Larsen, Marek Ebert

Ringmærkningen: Whilst the weather seemed perfect (low wind, no rain), there was little movement around our garden. Most likely, the southerly wind made for a bad day for migration. 

Mainly, we caught a mixture of Dunnocks (Prunella modularis), European robins (Erithacus rubecula), Common redstarts (Phoenicurus phoenicurus), Eurasian blackcaps (Sylvia atricapilla), Common chiffchaffs (Phylloscopus collybita), and Willow warblers (Phylloscopus throchilus). One Willow warbler stood out to us! It had a coloration that reminding us more of a chiffchaff's.

A Willow warbler (Phylloscopus throchilus) with the characteristics of a Common chiffchaff (Phylloscopus collybita).

Og nu kommer Grønirisk! We’ve seen them around the garden, but today was finally the day we caught a juvenile European greenfinch (Chloris chloris) in our nets. Whilst not yet as green as it will once be, we admired its feathers and yellow patterns on the wings and tail. Its stout bill revealed the reason for paying our garden a visit: the greenfinch had blackberry stains all over!

Finally, a European greenfinch (Chloris chloris) in our nets – a nice change among all the blackcaps and whitethroats!

Today, we caught a total of 39 birds belonging to 9 different species.

Trækket på Odden: En af de mere stille efterårsdage i standardtiden, og beretningen bliver kort på grund af andre opgaver. Vejret var mildt og tørt. Trækket af rovfugle udeblev næsten, men indeholdt dog to Dværgfalke (Falco columbarius). Vinden flyttede nok en del af trækket væk fra Odden. Dagens Hvepsevåger (Pernis apivorus) og Rørhøge (Circus aeroginosus) så ud til at trække ud ved havnen et stykke nord for fuglestationen.

 Pibeænder tidligt på færde i lyset før solopgang. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

En blandet flok svømmeænder i det flotte vejrs modlys. De langstrakte med tynde halse er Spidsænder (Anas acuta), resten er Pibeænder med en mere kompakt form. Foto: Ole Friis Larsen/GFU

På havruten var der op mod 1.500 andefugle, mest Sortænder (Melanitta nigra), Pibeænder (Mareca penelope) og Krikænder (Anas crecca), men også et par af de arter, der egentlig først kommer senere, nemlig Bjergand (Aythya marila) og Hvinand (Bucephala clangula). Værd at nævne er også trækket af terne og Dværgmåger (Hydrocoloeus minutus).

Fugle registreret i standardtiden: 2.934 . Arter: 50. Tællingen startet 06:06, sluttet klokken 11:06.

Se alle dagens observationer på Gedser Odde i DOFbasen.

På stationen: Hannah Schmidt, Storm Hauris Borum, Lua Koplin, Mads Elley, Hans Lind, Ole Friis Larsen, Marek Ebert